[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-gl / strings.xml

diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index eac8c23..882f17c 100644 (file)
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -188,6 +188,7 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="auth_fail_get_user_name">O seu servidor non devolveu un ID de usuario correcto, contacte cun administrador
        </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Non pode autenticarse neste servidor</string>
+  <string name="auth_account_does_not_exist">Aínda non existe a conta no dispositivo</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Manter actualizado o ficheiro</string>
   <string name="common_rename">Renomear</string>
   <string name="common_remove">Retirar</string>
@@ -299,8 +300,6 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Envío instantáneo</string>
   <string name="prefs_category_security">Seguranza</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Enviar a ruta do vídeo</string>
-  <string name="download_folder_failed_content">A descarga do cartafol %1$s non se puido completar</string>
-  <string name="shared_subject_header">compartido</string>
-  <string name="with_you_subject_header">con vostede</string>
-  <string name="subject_token">%1$s %2$s &gt;&gt;%3$s&lt;&lt; %4$s</string>
+  <string name="download_folder_failed_content">Non foi posíbel completar a descarga do cartafol %1$s</string>
+  <string name="subject_token">%1$s compartiu «%2$s» con vostede</string>
 </resources>