<string name="about_android">%1$s Android Uygulaması</string>
<string name="about_version">sürüm %1$s</string>
<string name="actionbar_sync">Hesabı yenile</string>
- <string name="actionbar_upload">Dosya yükle</string>
+ <string name="actionbar_upload">Yükle</string>
<string name="actionbar_upload_from_apps">Diğer uygulamalardan içerik</string>
<string name="actionbar_upload_files">Dosyalar</string>
<string name="actionbar_open_with">ile aç</string>
- <string name="actionbar_mkdir">Klasör oluştur</string>
+ <string name="actionbar_mkdir">Dizin oluştur</string>
<string name="actionbar_settings">Ayarlar</string>
<string name="actionbar_see_details">Detaylar</string>
<string name="prefs_category_general">Genel</string>
<string name="recommend_subject">%1$s uygulamasını akıllı telefonunda dene!</string>
<string name="recommend_text">Sana, akıllı telefonunda kullanmak üzere %1$s daveti yapıyorum!\nBuradan indirebilirsin: %2$s</string>
<string name="auth_check_server">Sunucuyu kontrol et</string>
- <string name="auth_host_url">Sunucu Adresi</string>
+ <string name="auth_host_url">Sunucu Adresi https://…</string>
<string name="auth_username">Kullanıcı Adi:</string>
<string name="auth_password">Şifre:</string>
<string name="auth_register">%1$s senin için yeni mi?</string>
<string name="setup_btn_connect">Bağlan</string>
<string name="uploader_btn_upload_text">Yükle</string>
<string name="uploader_top_message">Yükleme dizinini seçiniz:</string>
- <string name="uploader_wrn_no_account_title">Hesap bulunamadi</string>
- <string name="uploader_wrn_no_account_text">Cihazınızda %1$s hesabı bulunmamaktadır. Lütfen öncelikle bir hesap ayarı giriniz.</string>
+ <string name="uploader_wrn_no_account_title">Hesap bulunamadı</string>
+ <string name="uploader_wrn_no_account_text">Cihazınızda %1$s hesabı bulunmamaktadır. Lütfen öncelikle bir hesap ayarlayın.</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Kurulum</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Çıkış</string>
<string name="uploader_wrn_no_content_title">Yüklenecek içerik yok</string>
<string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s, paylaşılan içeriğe erişim izni vermiyor</string>
<string name="uploader_info_uploading">Yükleniyor</string>
<string name="file_list_empty">Klasörde dosya yok. Yeni dosyalar yükle\'ye tıklayarak eklenebilir.</string>
- <string name="filedetails_select_file">Ek bilgileri görmek için dosyaya tıklayınız.</string>
+ <string name="filedetails_select_file">Ek bilgileri görmek için dosyaya dokunun.</string>
<string name="filedetails_size">Boyut:</string>
<string name="filedetails_type">Tür:</string>
<string name="filedetails_created">Oluşturulma:</string>
<string name="downloader_not_downloaded_yet">Henüz indirilemedi</string>
<string name="common_choose_account">Hesap seçiniz</string>
<string name="sync_fail_ticker">Eşitleme başarısız</string>
- <string name="sync_fail_content">%1$s Senkronizasyonu tamamlanamadı</string>
+ <string name="sync_fail_content">%1$s eşitlemesi tamamlanamadı</string>
<string name="sync_fail_content_unauthorized">%1$s için geçersiz parola</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Çakışma bulundu</string>
- <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d korumalı senkronizasyon dosyası, senkronize edilemedi</string>
- <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Korunan dosya senkronizasyonu başarısız</string>
- <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d dosya senkronize edilemedi (%2$d hata)</string>
+ <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d korumalı eşitleme dosyası, eşitlenemedi</string>
+ <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Korunan dosya eşitlemesi başarısız</string>
+ <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d dosya eşitlenemedi (%2$d çakışma)</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Bazı yerel dosyalar unutuldu</string>
- <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d dosyalar %2$s dizinine kopyalanamadı</string>
+ <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d dosya %2$s dizinine kopyalanamadı</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">1.3.16 sürümünden sonra, bu aygıttan yüklenen dosyalar bir dosya birden fazla hesapla eşitlendiğinde veri kaybının önlenebilmesi için %1$s yerel klasörüne kopyalanır.\n\nBu değişiklikten dolayı, bu uygulamanın yüklenmiş tüm önceki sürümündeki dosyalar %2$s klasörüne kopyalandı. Ancak hesap eşitlenmesi sırasında bu işlemin tamamlanmasını engelleyen bir hata oluştu. Dosyayı/dosyaları olduğu gibi bırakabilir ve %3$s bağlantısını kaldırabilirsiniz veya dosyayı/dosyaları %1$s dizinine taşıyıp %4$s bağlantılarını koruyabilirsiniz.\n\nAşağıda listelenenler yerel dosyalar ve bağlı oldukları %5$s içerisindeki uzak dosyalardır.</string>
<string name="sync_current_folder_was_removed">%1$s klasörü artık mevcut değil.</string>
<string name="foreign_files_move">Tümünü taşı</string>
<string name="media_err_security_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken güvenlik hatası oluştu</string>
<string name="media_err_io_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken girdi hatası oluştu</string>
<string name="media_err_unexpected">%1$s oynatılmaya çalışılırken beklenmeyen bir hata oluştu</string>
- <string name="media_rewind_description">Başa sar butonu</string>
- <string name="media_play_pause_description">Oynat veya duraklat butonu</string>
- <string name="media_forward_description">Hızlı ileri butonu</string>
+ <string name="media_rewind_description">Başa sar düğmesi</string>
+ <string name="media_play_pause_description">Oynat veya duraklat düğmesi</string>
+ <string name="media_forward_description">Hızlı ileri düğmesi</string>
<string name="auth_trying_to_login">Giriş için deneniyor</string>
<string name="auth_no_net_conn_title">Ağ bağlantısı yok</string>
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Günvenli bağlantı mevcut değil.</string>
<string name="auth_account_not_the_same">Girilen kullanıcı bu hesabın kullanıcısı ile eşleşmiyor</string>
<string name="auth_unknown_error_title">Bilinmeyen hata oluştu.</string>
<string name="auth_unknown_host_title">Anabilgisayar bulunamadı</string>
- <string name="auth_incorrect_path_title">sunucu servisi bulunamadı.</string>
+ <string name="auth_incorrect_path_title">Sunucu örneği bulunamadı.</string>
<string name="auth_timeout_title">Sunucu çok geç cevap veriyor</string>
<string name="auth_incorrect_address_title">Hatalı biçimlendirilmiş URL</string>
<string name="auth_ssl_general_error_title">SSL başlatılmasında hata</string>
<string name="rename_local_fail_msg">Yerel kopya adlandırılamaz; farklı bir ad deneyin</string>
<string name="rename_server_fail_msg">Yeniden adlandırılma tamamlanmadı</string>
<string name="sync_file_fail_msg">Dosya teslim edilemedi</string>
- <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dosyalar başarıyla senkronize edildi</string>
+ <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dosya içerikleri zaten eşitlenmiş</string>
<string name="create_dir_fail_msg">Dizin oluşturulamadı</string>
<string name="filename_forbidden_characters">Yasaklı karakterler: / \\ < > : \" | ? *</string>
<string name="wait_a_moment">Bir süre bekleyin</string>
<string name="instant_upload_on_wifi">Resimleri sadece WiFi bağlantısında yükle</string>
<string name="instant_upload_path">/AnındaYükle</string>
<string name="conflict_title">Çakışmayı güncelle</string>
- <string name="conflict_message">Uzaktaki %s dosyası, yerel dosya ile senkronize edilemedi. işleme devam etmek sunucudaki dosyanın içeriğini değiştirecektir.</string>
+ <string name="conflict_message">Uzaktaki %s dosyası, yerel dosya ile eşitlenemedi. İşleme devam etmek sunucudaki dosyanın içeriğini değiştirecektir.</string>
<string name="conflict_keep_both">İkisini de koru</string>
<string name="conflict_overwrite">Üzerine yaz</string>
<string name="conflict_dont_upload">Yükleme</string>
projects / pub / Android / ownCloud.git / blobdiff