[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 50ec8f6..bf3c975 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Содержимое из других приложений</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
   <string name="actionbar_open_with">Открыть с помощью</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Содержимое из других приложений</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
   <string name="actionbar_open_with">Открыть с помощью</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Новая папка</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Новый каталог</string>

   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>
   <string name="actionbar_see_details">Подробно</string>
   <string name="actionbar_send_file">Отправить</string>
   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>
   <string name="actionbar_see_details">Подробно</string>
   <string name="actionbar_send_file">Отправить</string>


@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="sync_string_files">Файлы</string>
   <string name="setup_btn_connect">Подключиться</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузить</string>
   <string name="sync_string_files">Файлы</string>
   <string name="setup_btn_connect">Подключиться</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузить</string>

-  <string name="uploader_top_message">Ð\92Ñ\8bбеÑ\80еÑ\82е папкÑ\83 для загрузки</string>
+  <string name="uploader_top_message">Ð\92Ñ\8bбеÑ\80еÑ\82е каÑ\82алог для загрузки</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Учётная запись не найдена</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет учётных записей %1$s. Сначала, необходимо настроить учётную запись.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Учётная запись не найдена</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет учётных записей %1$s. Сначала, необходимо настроить учётную запись.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>


@@ -60,12 +60,12 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Содержимое не получено. Нечего загружать.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">Доступ к общему ресурсу для %1$s запрещен</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Содержимое не получено. Нечего загружать.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">Доступ к общему ресурсу для %1$s запрещен</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>

-  <string name="file_list_seconds_ago">только что</string>
+  <string name="file_list_seconds_ago">менее минуты</string>

   <string name="file_list_empty">Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!</string>
   <string name="file_list_loading">Загрузка...</string>
   <string name="file_list_empty">Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!</string>
   <string name="file_list_loading">Загрузка...</string>

-  <string name="local_file_list_empty">В данной папке нет файлов.</string>
-  <string name="file_list_folder">папка</string>
-  <string name="file_list_folders">папки</string>
+  <string name="local_file_list_empty">В этом каталоге нет файлов.</string>
+  <string name="file_list_folder">каÑ\82алог</string>
+  <string name="file_list_folders">каÑ\82алоги</string>

   <string name="file_list_file">файл</string>
   <string name="file_list_files">файлы</string>
   <string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>
   <string name="file_list_file">файл</string>
   <string name="file_list_files">файлы</string>
   <string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>


@@ -93,7 +93,7 @@
   <string name="delete_account">Удалить учётную запись</string>
   <string name="create_account">Создать учётную запись</string>
   <string name="upload_chooser_title">Загрузить из...</string>
   <string name="delete_account">Удалить учётную запись</string>
   <string name="create_account">Создать учётную запись</string>
   <string name="upload_chooser_title">Загрузить из...</string>

-  <string name="uploader_info_dirname">Ð\98мÑ\8f папки</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Ð\98мÑ\8f каÑ\82алога</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Загрузка...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% загрузки %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Загрузка завершена</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Загрузка...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% загрузки %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Загрузка завершена</string>


@@ -120,14 +120,14 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержимое %1$d файлов не может быть синхронизировано (конфликтов: %2$d)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Некоторые локальные файлы были проигнорированы</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content"> Не возможно скопировать %1$d файлы из %2$s папки</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержимое %1$d файлов не может быть синхронизировано (конфликтов: %2$d)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Некоторые локальные файлы были проигнорированы</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content"> Не возможно скопировать %1$d файлы из %2$s папки</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Ð\9dаÑ\87инаÑ\8f Ñ\81 веÑ\80Ñ\81ии 1.3.16, Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83жаемÑ\8bе Ñ\81 Ñ\8dÑ\82ого Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, копиÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8e %1$s, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c поÑ\82еÑ\80Ñ\8e даннÑ\8bÑ\85 пÑ\80и Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\84айла Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bми запиÑ\81Ñ\8fми.\n\nÐ\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 вÑ\81е Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83женнÑ\8bе пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ими веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми данного пÑ\80иложениÑ\8f, бÑ\8bли Ñ\81копиÑ\80ованÑ\8b в диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8e %2$s. Однако, во время синхронизации что-то помешало завершить эту операцию. Можете оставить файлы как есть и удалить ссылку на %3$s, либо переместить их в %1$s и сохранить ссылку на %4$s.\n\nНиже перечислены локальные файлы, и соответствующие им удалённые файлы в %5$s, к которым они привязаны.</string>
-  <string name="sync_current_folder_was_removed">Ð\9fапка %1$s больше не существует</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Ð\9dаÑ\87инаÑ\8f Ñ\81 веÑ\80Ñ\81ии 1.3.16, Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83жаемÑ\8bе Ñ\81 Ñ\8dÑ\82ого Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, копиÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в локалÑ\8cнÑ\8bй каÑ\82алог %1$s, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c поÑ\82еÑ\80Ñ\8e даннÑ\8bÑ\85 пÑ\80и Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\84айла Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bми запиÑ\81Ñ\8fми.\n\nÐ\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 вÑ\81е Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83женнÑ\8bе пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ими веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми данного пÑ\80иложениÑ\8f, бÑ\8bли Ñ\81копиÑ\80ованÑ\8b в каÑ\82алог %2$s. Однако, во время синхронизации что-то помешало завершить эту операцию. Можете оставить файлы как есть и удалить ссылку на %3$s, либо переместить их в %1$s и сохранить ссылку на %4$s.\n\nНиже перечислены локальные файлы, и соответствующие им удалённые файлы в %5$s, к которым они привязаны.</string>
+  <string name="sync_current_folder_was_removed">Ð\9aаÑ\82алог %1$s больше не существует</string>

   <string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
   <string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>
   <string name="foreign_files_fail">Некоторые файлы не могут быть перемещены</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
   <string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>
   <string name="foreign_files_fail">Некоторые файлы не могут быть перемещены</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Ð\94лÑ\8f копиÑ\80ованиÑ\8f вÑ\8bбÑ\80аннÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлов в папкÑ\83 %1$s недостаточно свободного места. Скопировать в другое место?</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Ð\94лÑ\8f копиÑ\80ованиÑ\8f вÑ\8bбÑ\80аннÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлов в каÑ\82алог %1$s недостаточно свободного места. Скопировать в другое место?</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Укажите App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Введите App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-код будет запрашиваться при каждом запуске приложения.</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Укажите App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Введите App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-код будет запрашиваться при каждом запуске приложения.</string>


@@ -204,7 +204,7 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Удаленный файл не может быть проверен</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Удаленный файл не может быть проверен</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">Ð\9dе возможно Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c папкÑ\83</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Ð\9dе возможно Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c каÑ\82алог</string>

   <string name="filename_forbidden_characters">Недопустимые символы: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_empty">Имя файла не может быть пустым</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Недопустимые символы: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_empty">Имя файла не может быть пустым</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>


@@ -253,14 +253,14 @@
   <string name="conflict_dont_upload">Не загружать</string>
   <string name="preview_image_description">Предпросмотр</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Это изображение не может быть отображено</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Не загружать</string>
   <string name="preview_image_description">Предпросмотр</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Это изображение не может быть отображено</string>

-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s невозможно Ñ\81копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c в локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e папкÑ\83 %2$s </string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s невозможно Ñ\81копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c в локалÑ\8cнÑ\8bй каÑ\82алог %2$s </string>

   <string name="prefs_instant_upload_path_title">Путь для загрузки</string>
   <string name="share_link_no_support_share_api">Механизм общего доступа не включен на данном сервере. Пожалуйста, свяжитесь с вашим
 ⇥⇥администратором.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Невозможно поделиться. Убедитесь, что файл существует</string>
   <string name="prefs_instant_upload_path_title">Путь для загрузки</string>
   <string name="share_link_no_support_share_api">Механизм общего доступа не включен на данном сервере. Пожалуйста, свяжитесь с вашим
 ⇥⇥администратором.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Невозможно поделиться. Убедитесь, что файл существует</string>

-  <string name="share_link_file_error">Ð\9fÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке поделиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\8dÑ\82им Ñ\84айлом или папкой произошла ошибка</string>
+  <string name="share_link_file_error">Ð\9fÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке поделиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\8dÑ\82им Ñ\84айлом или каÑ\82алогом произошла ошибка</string>

   <string name="unshare_link_file_no_exist">Невозможно закрыть доступ. Убедитесь что файл существует</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Невозможно закрыть доступ. Убедитесь что файл существует</string>

-  <string name="unshare_link_file_error">Ð\9fÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке закÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\84айлÑ\83 или папке произошла ошибка</string>
+  <string name="unshare_link_file_error">Ð\9fÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке закÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\84айлÑ\83 или каÑ\82алогÑ\83 произошла ошибка</string>

   <string name="activity_chooser_send_file_title">Отправить</string>
   <string name="copy_link">Копировать ссылку</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Отправить</string>
   <string name="copy_link">Копировать ссылку</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Скопировано в буфер обмена</string>


@@ -276,7 +276,7 @@
   <string name="share_link_forbidden_permissions">что-бы поделиться этим файлом</string>
   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">что-бы закрыть доступ к этому файлу</string>
   <string name="forbidden_permissions_create">что-бы создать файл</string>
   <string name="share_link_forbidden_permissions">что-бы поделиться этим файлом</string>
   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">что-бы закрыть доступ к этому файлу</string>
   <string name="forbidden_permissions_create">что-бы создать файл</string>

-  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">что-бы загрузить в эту папку</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">что-бы загрузить в этот каталог</string>

   <string name="downloader_download_file_not_found">Этот файл больше недоступен на сервере</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Учётные записи</string>
   <string name="prefs_add_account">Добавить учетную запись</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Этот файл больше недоступен на сервере</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Учётные записи</string>
   <string name="prefs_add_account">Добавить учетную запись</string>


@@ -289,12 +289,12 @@
   <string name="saml_authentication_required_text">Требуется аутентификация </string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Неправильный пароль</string>
   <string name="actionbar_move">Переместить</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Требуется аутентификация </string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Неправильный пароль</string>
   <string name="actionbar_move">Переместить</string>

-  <string name="file_list_empty_moving">Ð\97деÑ\81Ñ\8c ниÑ\87его неÑ\82. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c папкÑ\83!</string>
+  <string name="file_list_empty_moving">Ð\97деÑ\81Ñ\8c ниÑ\87его неÑ\82. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c каÑ\82алог!</string>

   <string name="folder_picker_choose_button_text">Выбрать</string>
   <string name="move_file_not_found">Невозможно переместить. Убедитесь, что файл существует</string>
   <string name="folder_picker_choose_button_text">Выбрать</string>
   <string name="move_file_not_found">Невозможно переместить. Убедитесь, что файл существует</string>

-  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Ð\9dевозможно пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c папкÑ\83 в папкÑ\83-поÑ\82омок</string>
-  <string name="move_file_invalid_overwrite">Файл Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в папке назначения</string>
-  <string name="move_file_error">Ð\9fÑ\80оизоÑ\88ла оÑ\88ибка пÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке пеÑ\80емеÑ\89ениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\84айла или папки</string>
+  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Ð\9dевозможно пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c каÑ\82алог в его подкаÑ\82алог</string>
+  <string name="move_file_invalid_overwrite">Файл Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в каÑ\82алоге назначения</string>
+  <string name="move_file_error">Ð\9fÑ\80оизоÑ\88ла оÑ\88ибка пÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке пеÑ\80емеÑ\89ениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\84айла или каÑ\82алога</string>

   <string name="forbidden_permissions_move">переместить этот файл</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Мгновенные загрузки</string>
   <string name="prefs_category_security">Безопасность</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">переместить этот файл</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Мгновенные загрузки</string>
   <string name="prefs_category_security">Безопасность</string>