[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-pt-rPT / strings.xml

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 2d2158f..cbfaac4 100644 (file)
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
   <string name="main_settings">Definições</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Configurar conta</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Não há contas no seu aparelho. Para usar esta Aplicação, precisa de criar uma.</string>
   <string name="main_settings">Definições</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Configurar conta</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Não há contas no seu aparelho. Para usar esta Aplicação, precisa de criar uma.</string>

+  <string name="about_android">%1$s Aplicação(ões) Android</string>

   <string name="about_version">versão %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Recarregar a conta</string>
   <string name="actionbar_upload">Enviar</string>
   <string name="about_version">versão %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Recarregar a conta</string>
   <string name="actionbar_upload">Enviar</string>


@@ -40,12 +41,14 @@
   <string name="prefs_instant_upload">Activar envio instantâneo</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Enviar automaticamente as fotografias tiradas pela camera</string>
   <string name="prefs_log_title">Ativar Rastreio</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Activar envio instantâneo</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Enviar automaticamente as fotografias tiradas pela camera</string>
   <string name="prefs_log_title">Ativar Rastreio</string>

+  <string name="prefs_log_summary">Isto é usado para registar problemas</string>

   <string name="prefs_log_title_history">Historico do rastreio</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Historico do rastreio</string>

+  <string name="prefs_log_summary_history">Isto mostra os registos guardados</string>

   <string name="prefs_log_delete_history_button">Eliminar Histórico</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Eliminar Histórico</string>

+  <string name="auth_check_server">Verificar Servidor</string>

   <string name="auth_host_url">Endereço do servidor</string>
   <string name="auth_username">Nome de Utilizador</string>
   <string name="auth_password">Palavra-passe</string>
   <string name="auth_host_url">Endereço do servidor</string>
   <string name="auth_username">Nome de Utilizador</string>
   <string name="auth_password">Palavra-passe</string>

-  <string name="auth_register">Sou novo na  %1$s</string>

   <string name="new_session_uri_error">URL dado errado</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Nome de sessão errado</string>
   <string name="sync_string_files">Ficheiros</string>
   <string name="new_session_uri_error">URL dado errado</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Nome de sessão errado</string>
   <string name="sync_string_files">Ficheiros</string>


@@ -74,6 +77,7 @@
   <string name="filedetails_created">Criado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Descarregar</string>
   <string name="filedetails_created">Criado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Descarregar</string>

+  <string name="filedetails_sync_file">Atualizar ficheiro</string>

   <string name="filedetails_redownload">Actualizar</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">O nome do ficheiro foi alterado para %1$s durante o envio.</string>
   <string name="common_yes">Sim</string>
   <string name="filedetails_redownload">Actualizar</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">O nome do ficheiro foi alterado para %1$s durante o envio.</string>
   <string name="common_yes">Sim</string>


@@ -88,6 +92,7 @@
   <string name="common_loading">A carregar...</string>
   <string name="common_error_unknown">Erro Desconhecido</string>
   <string name="about_title">Sobre</string>
   <string name="common_loading">A carregar...</string>
   <string name="common_error_unknown">Erro Desconhecido</string>
   <string name="about_title">Sobre</string>

+  <string name="change_password">Alterar palavra-chave</string>

   <string name="delete_account">Apagar conta</string>
   <string name="create_account">Criar conta</string>
   <string name="upload_chooser_title">Carregar de...</string>
   <string name="delete_account">Apagar conta</string>
   <string name="create_account">Criar conta</string>
   <string name="upload_chooser_title">Carregar de...</string>


@@ -111,7 +116,7 @@
   <string name="sync_string_contacts">Contactos</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Falhou a sincronização</string>
   <string name="sync_fail_content">Não foi possível sincronizar %1$s</string>
   <string name="sync_string_contacts">Contactos</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Falhou a sincronização</string>
   <string name="sync_fail_content">Não foi possível sincronizar %1$s</string>

-  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Credenciais inválidas para %1$s</string>
+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Password inválida para %1$s</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Foram encontrados conflitos</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">Não foi possível sincronizar o ficheiro %1$d</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Falhou a operação de manter os ficheiros sincronizados</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Foram encontrados conflitos</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">Não foi possível sincronizar o ficheiro %1$d</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Falhou a operação de manter os ficheiros sincronizados</string>


@@ -190,9 +195,14 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Versão do servidor ownCloud não reconhecida</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Não consegue estabelecer ligação</string>
   <string name="auth_secure_connection">Ligação segura estabelecida</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Versão do servidor ownCloud não reconhecida</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Não consegue estabelecer ligação</string>
   <string name="auth_secure_connection">Ligação segura estabelecida</string>

-  <string name="auth_unauthorized">Credenciais inválidas</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Nome de utilizador/password inválida</string>
+  <string name="auth_oauth_error">autorização mal sucedida</string>
+  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acesso negado pelo servidor</string>

   <string name="auth_not_found">Foi dado um caminho inválido</string>
   <string name="auth_internal">Erro interno de servidor, código: %1$d</string>
   <string name="auth_not_found">Foi dado um caminho inválido</string>
   <string name="auth_internal">Erro interno de servidor, código: %1$d</string>

+  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado, por favor, digite a URL do servidor novamente</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">A sua autorização expirou.\nPor favor, introduza novamente</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor, introduza a password actual</string>

   <string name="crashlog_message">A aplicação terminou de forma inesperada. Deseja enviar o relatório do erro?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Enviar relatório</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Não enviar relatório</string>
   <string name="crashlog_message">A aplicação terminou de forma inesperada. Deseja enviar o relatório do erro?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Enviar relatório</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Não enviar relatório</string>


@@ -219,8 +229,10 @@
   <string name="wait_a_moment">Aguarde um momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Erro inesperado. Por favor tente outra aplicação para seleccionar o ficheiro.</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Não selecionou nenhum ficheiro</string>
   <string name="wait_a_moment">Aguarde um momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Erro inesperado. Por favor tente outra aplicação para seleccionar o ficheiro.</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Não selecionou nenhum ficheiro</string>

+  <string name="oauth_host_url">oAuth2 URL</string>

   <string name="oauth_check_onoff">Entrar usando oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">A ligar ao servidor oAuth2</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Entrar usando oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">A ligar ao servidor oAuth2</string>

+  <string name="oauth_connection_url_unavailable">O acesso a este URL não está disponível.</string>

   <string name="ssl_validator_title">Aviso</string>
   <string name="ssl_validator_header">Não foi possível verificar a identidade do site.</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- O certificado do servidor não é de confiança</string>
   <string name="ssl_validator_title">Aviso</string>
   <string name="ssl_validator_header">Não foi possível verificar a identidade do site.</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- O certificado do servidor não é de confiança</string>