Update preferences and style

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-el / strings.xml

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 592fb5c..7275ec7 100644 (file)
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="app_name">ownCloud</string>

   <string name="main_password">Συνθηματικό:</string>
   <string name="main_login">Όνομα Χρήστη:</string>
   <string name="main_button_login">Σύνδεση</string>
   <string name="main_password">Συνθηματικό:</string>
   <string name="main_login">Όνομα Χρήστη:</string>
   <string name="main_button_login">Σύνδεση</string>

-  <string name="main_welcome">Καλώς ήλθατε στο ownCloud</string>
+  <string name="main_welcome">Καλώς ήλθατε!</string>

   <string name="main_files">Αρχεία</string>
   <string name="main_music">Μουσική</string>
   <string name="main_contacts">Επαφές</string>
   <string name="main_files">Αρχεία</string>
   <string name="main_music">Μουσική</string>
   <string name="main_contacts">Επαφές</string>


@@ -12,7 +11,7 @@
   <string name="main_bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
   <string name="main_settings">Ρυθμίσεις</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Ρύθμιση Λογαριασμού</string>
   <string name="main_bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
   <string name="main_settings">Ρυθμίσεις</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Ρύθμιση Λογαριασμού</string>

-  <string name="main_wrn_accsetup">Δεν υπάρχουν λογαριασμοί ownCloud στη συσκευή σας. Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, πρέπει να δημιουργήσετε ένα.</string>
+  <string name="main_wrn_accsetup">Δεν υπάρχουν λογαριασμοί στη συσκευή σας. Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, πρέπει να δημιουργήσετε ένα.</string>

   <string name="about_android">%1$s Εφαρμογή για Android</string>
   <string name="about_version">έκδοση %1$s</string>
   <string name="actionbar_upload">Μεταφόρτωση</string>
   <string name="about_android">%1$s Εφαρμογή για Android</string>
   <string name="about_version">έκδοση %1$s</string>
   <string name="actionbar_upload">Μεταφόρτωση</string>


@@ -29,14 +28,14 @@
   <string name="prefs_select_oc_account">Επιλογή λογαριασμού</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Επιλέξτε, ποιόν από τους λογαρισμούς σας θα χρησιμοποιήσει η εφαρμογή.</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Παρακολούθηση συσκευής</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Επιλογή λογαριασμού</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Επιλέξτε, ποιόν από τους λογαρισμούς σας θα χρησιμοποιήσει η εφαρμογή.</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Παρακολούθηση συσκευής</string>

-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Επιτρέψτε στο ownCloud να ανιχνεύει την τοποθεσία στης συσκευής σας</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Το ownCloud ανιχνεύει την τοποθεσία αυτής της συσκευής</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Επιτρέψτε στο εφαρμογή να ανιχνεύει την τοποθεσία στης συσκευής σας</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Το εφαρμογή ανιχνεύει την τοποθεσία αυτής της συσκευής</string>

   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Περίοδος ανανέωσης</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Ενημέρωση κάθε %1$s λεπτά</string>
   <string name="prefs_accounts">Λογαριασμοί</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Διαχείριση λογαριασμών</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Περίοδος ανανέωσης</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Ενημέρωση κάθε %1$s λεπτά</string>
   <string name="prefs_accounts">Λογαριασμοί</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Διαχείριση λογαριασμών</string>

-  <string name="prefs_pincode">PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Προστατέψτε την ownCloud εφαρμογή</string>
+  <string name="prefs_pincode">PIN της εφαρμογής</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">Προστατέψτε την εφαρμογή</string>

   <string name="prefs_instant_upload">Ενεργοποιήστε την άμεση μεταφόρτωση</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Άμεση μεταφόρτωση των φωτογραφιών που τραβάει η φωτογρ. μηχανή</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Διαγραφή Ιστορικού</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Ενεργοποιήστε την άμεση μεταφόρτωση</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Άμεση μεταφόρτωση των φωτογραφιών που τραβάει η φωτογρ. μηχανή</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Διαγραφή Ιστορικού</string>


@@ -52,17 +51,17 @@
   <string name="setup_hint_password">Συνθηματικό</string>
   <string name="setup_hint_address">Διεύθυνση ιστοσελίδας</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Προβολή κωδικού;</string>
   <string name="setup_hint_password">Συνθηματικό</string>
   <string name="setup_hint_address">Διεύθυνση ιστοσελίδας</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Προβολή κωδικού;</string>

-  <string name="setup_title">Σύνδεση στο ownCloud σας</string>
+  <string name="setup_title">Σύνδεση στο %1$s σας</string>

   <string name="setup_btn_connect">Σύνδεση</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Μεταφόρτωση</string>
   <string name="uploader_top_message">Επιλέξτε κατάλογο ανεβάσματος</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Δεν βρέθηκε λογαριασμός</string>
   <string name="setup_btn_connect">Σύνδεση</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Μεταφόρτωση</string>
   <string name="uploader_top_message">Επιλέξτε κατάλογο ανεβάσματος</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Δεν βρέθηκε λογαριασμός</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Δεν υπάρχουν λογαριασμοί ownCloud στη συσκευή σας. Παρακαλώ ρυθμίστε πρώτα ένα λογαριασμό.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Δεν υπάρχουν λογαριασμοί %1$s στη συσκευή σας. Παρακαλώ ρυθμίστε πρώτα ένα λογαριασμό.</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Ρύθμιση</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Κλείσιμο</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Δεν υπάρχει περιεχόμενο για να μεταφορτώσετε</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Δεν ελήφθη περιεχόμενο. Δεν υπάρχει τίποτα να μεταφορτώσετε.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Ρύθμιση</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Κλείσιμο</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Δεν υπάρχει περιεχόμενο για να μεταφορτώσετε</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Δεν ελήφθη περιεχόμενο. Δεν υπάρχει τίποτα να μεταφορτώσετε.</string>

-  <string name="uploader_error_forbidden_content">Το ownCloud δεν επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο περιεχόμενο</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">Το %1$s δεν επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο περιεχόμενο</string>

   <string name="uploader_info_uploading">Μεταφόρτωση</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Δημιουργία καταλόγου για μεταφόρτωση</string>
   <string name="file_list_empty">Δεν υπάρχουν αρχεία σε αυτόν τον φάκελο.\nΝέα αρχεία μπορούν να προστεθούν με την επιλογή \"Μεταφόρτωση\" του μενού.</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Μεταφόρτωση</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Δημιουργία καταλόγου για μεταφόρτωση</string>
   <string name="file_list_empty">Δεν υπάρχουν αρχεία σε αυτόν τον φάκελο.\nΝέα αρχεία μπορούν να προστεθούν με την επιλογή \"Μεταφόρτωση\" του μενού.</string>


@@ -124,17 +123,17 @@
   <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Δεν υπαρχει αρκετος χωρος για να αντιγραφθουν τα επιλεγμενα αρχεια στον χωρο αποθηκευσης  %1$s. Θελετε να μετακινηθουν μερικα?</string>
   <string name="use_ssl">Χρήση ασφαλούς σύνδεσης</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Δεν υπαρχει αρκετος χωρος για να αντιγραφθουν τα επιλεγμενα αρχεια στον χωρο αποθηκευσης  %1$s. Θελετε να μετακινηθουν μερικα?</string>
   <string name="use_ssl">Χρήση ασφαλούς σύνδεσης</string>

-  <string name="location_no_provider">Το ownCloud δεν μπορεί να ανιχνεύσει την τοποθεσία της συσκευής. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης. </string>
+  <string name="location_no_provider">Το %1$s δεν μπορεί να ανιχνεύσει την τοποθεσία της συσκευής. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης. </string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Παρακαλώ, εισάγετε το PIN σας</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Παρακαλώ, εισάγετε το νέο PIN σας</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Παρακαλώ, εισάγετε το PIN σας</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Παρακαλώ, εισάγετε το νέο PIN σας</string>

-  <string name="pincode_configure_your_pin">Εισάγετε το PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">Εισάγετε το PIN της εφαρμογής</string>

   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Το PIN θα ζητείται κάθε φορά στην εκκίνηση </string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Το PIN θα ζητείται κάθε φορά στην εκκίνηση </string>

-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Παρακαλώ επαναεισάγετε το PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Αφαιρέστε τον PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Δεν ταιριάζουν τα PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
-  <string name="pincode_wrong">Εσφαλμένο PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
-  <string name="pincode_removed">Αφαιρέθηκε το PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
-  <string name="pincode_stored">Το PIN της εφαρμογής ownCloud αποθηκεύτηκε</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Παρακαλώ επαναεισάγετε το PIN της εφαρμογής</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">Αφαιρέστε τον PIN της εφαρμογής</string>
+  <string name="pincode_mismatch">Δεν ταιριάζουν τα PIN της εφαρμογής </string>
+  <string name="pincode_wrong">Εσφαλμένο PIN της εφαρμογής</string>
+  <string name="pincode_removed">Αφαιρέθηκε το PIN της εφαρμογής</string>
+  <string name="pincode_stored">Το PIN της εφαρμογής αποθηκεύτηκε</string>

   <string name="media_err_nothing_to_play">Δεν βρέθηκε αρχείο πολυμέσων</string>
   <string name="media_err_no_account">Δεν δόθηκε λογαριασμός</string>
   <string name="media_err_io">Το αρχείο πολυμέσων δεν μπόρεσε να διαβαστεί</string>
   <string name="media_err_nothing_to_play">Δεν βρέθηκε αρχείο πολυμέσων</string>
   <string name="media_err_no_account">Δεν δόθηκε λογαριασμός</string>
   <string name="media_err_io">Το αρχείο πολυμέσων δεν μπόρεσε να διαβαστεί</string>


@@ -159,19 +158,19 @@
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Αδυναμία καθιέρωσης ασφαλούς σύνδεσης με τον διακομιστή. Παρόλο που είναι διαθέσιμη μη ασφαλή σύνδεση. Μπορείτε να συνεχίσετε ή να ακυρώσετε.</string>
   <string name="auth_connection_established">Επετεύχθη σύνδεση</string>
   <string name="auth_testing_connection">Έλεγχος σύνδεσης...</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Αδυναμία καθιέρωσης ασφαλούς σύνδεσης με τον διακομιστή. Παρόλο που είναι διαθέσιμη μη ασφαλή σύνδεση. Μπορείτε να συνεχίσετε ή να ακυρώσετε.</string>
   <string name="auth_connection_established">Επετεύχθη σύνδεση</string>
   <string name="auth_testing_connection">Έλεγχος σύνδεσης...</string>

-  <string name="auth_not_configured_title">Λανθασμένες ρυθμίσεις ownCloud</string>
-  <string name="auth_not_configured_message">Φαίνεται ότι το ownCloud δεν είναι σωστά ρυθμισμένο. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας, για περισσότερες πληροφορίες. </string>
+  <string name="auth_not_configured_title">Λανθασμένες ρυθμίσεις </string>
+  <string name="auth_not_configured_message">Φαίνεται ότι το server σας δεν είναι σωστά ρυθμισμένο. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας, για περισσότερες πληροφορίες. </string>

   <string name="auth_unknown_error_title">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τους προγραμματιστές και συμπεριλάβετε το ιστορικό από την συσκευή σας.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Δεν βρέθηκε υπολογιστής</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Δεν βρέθηκε ο ζητούμενος υπολογιστής. Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα του υπολογιστή και την διαθεσιμότητα του εξυπηρετητή και προσπαθήστε πάλι. </string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τους προγραμματιστές και συμπεριλάβετε το ιστορικό από την συσκευή σας.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Δεν βρέθηκε υπολογιστής</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Δεν βρέθηκε ο ζητούμενος υπολογιστής. Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα του υπολογιστή και την διαθεσιμότητα του εξυπηρετητή και προσπαθήστε πάλι. </string>

-  <string name="auth_incorrect_path_title">Δεν βρέθηκε στιγμιότυπο ownCloud</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_message">Η  εφαρμογή δεν βρήκε να υπάρχει ownCloud στον δοσμένο μονοπάτι. Παρακαλώ ελέγξτε το μονοπάτι και ξαναπροσπαθήστε.</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Δεν βρέθηκε στιγμιότυπο server σας</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_message">Η  εφαρμογή δεν βρήκε να υπάρχει server σας στον δοσμένο μονοπάτι. Παρακαλώ ελέγξτε το μονοπάτι και ξαναπροσπαθήστε.</string>

   <string name="auth_timeout_title">Ο εξυπηρετητής αργεί πολύ να απαντήσει</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Κακώς διατυπωμένο URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Η αρχικοποίηση του SLL απέτυχε</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Μη επιβεβαιωμένη ταυτότητα SSL του εξυπηρετητή</string>
   <string name="auth_timeout_title">Ο εξυπηρετητής αργεί πολύ να απαντήσει</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Κακώς διατυπωμένο URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Η αρχικοποίηση του SLL απέτυχε</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Μη επιβεβαιωμένη ταυτότητα SSL του εξυπηρετητή</string>

-  <string name="auth_bad_oc_version_title">Μη αναγνωρίσιμη έκδοση διακομιστή ownCloud</string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">Μη αναγνωρίσιμη έκδοση διακομιστή server σας</string>

   <string name="auth_wrong_connection_title">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση</string>
   <string name="auth_secure_connection">Επιτεύχθηκε ασφαλής σύνδεση</string>
   <string name="auth_unauthorized">Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση</string>
   <string name="auth_secure_connection">Επιτεύχθηκε ασφαλής σύνδεση</string>
   <string name="auth_unauthorized">Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός</string>


@@ -183,7 +182,7 @@
   <string name="crashlog_send_report">Αποστολή αναφοράς</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Να μην αποσταλεί αναφορά</string>
   <string name="extensions_avail_title">Διαθέσιμες επεκτάσεις!</string>
   <string name="crashlog_send_report">Αποστολή αναφοράς</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Να μην αποσταλεί αναφορά</string>
   <string name="extensions_avail_title">Διαθέσιμες επεκτάσεις!</string>

-  <string name="extensions_avail_message">Φαίνεται ότι το ownCloud σας υποστηρίζει προηγμένες επεκτάσεις. Θα θέλατε να δείτε τις διαθέσιμες επεκτάσεις για το android;</string>
+  <string name="extensions_avail_message">Φαίνεται ότι το server σας υποστηρίζει προηγμένες επεκτάσεις. Θα θέλατε να δείτε τις διαθέσιμες επεκτάσεις για το android;</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Διατήρηση αρχείου ενημερωμένo</string>
   <string name="common_share">Διαμοιρασμός</string>
   <string name="common_rename">Μετονομασία</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Διατήρηση αρχείου ενημερωμένo</string>
   <string name="common_share">Διαμοιρασμός</string>
   <string name="common_rename">Μετονομασία</string>