[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-de-rDE / strings.xml

diff --git a/res/values-de-rDE/strings.xml b/res/values-de-rDE/strings.xml
index 29b158f..2cd13be 100644 (file)
--- a/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -11,27 +11,37 @@
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>
   <string name="actionbar_see_details">Details</string>
   <string name="actionbar_send_file">Senden</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>
   <string name="actionbar_see_details">Details</string>
   <string name="actionbar_send_file">Senden</string>

+  <string name="actionbar_sort">Sortieren</string>
+  <string name="actionbar_sort_title">Sortieren nach</string>
+  <string-array name="actionbar_sortby">
+    <item>A-Z</item>
+    <item>Neueste - Älteste</item>
+  </string-array>
+  <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
+       <item>Biggest - Smallest</item>-->

   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>
   <string name="prefs_category_more">Mehr</string>
   <string name="prefs_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Konten verwalten</string>
   <string name="prefs_pincode">App-PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Schützen Sie Ihren Client</string>
   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>
   <string name="prefs_category_more">Mehr</string>
   <string name="prefs_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Konten verwalten</string>
   <string name="prefs_pincode">App-PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Schützen Sie Ihren Client</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Sofortiges Bilderhochladen</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Sofortiger Bilderupload</string>

   <string name="prefs_instant_upload_summary">Fotos von der Kamera sofort hochladen</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Fotos von der Kamera sofort hochladen</string>

-  <string name="prefs_instant_video_upload">Sofortiges Videohochladen</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Sofortiger Videoupload</string>

   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Videos von der Kamera sofort hochladen</string>
   <string name="prefs_log_title">Protokollierung aktivieren</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Videos von der Kamera sofort hochladen</string>
   <string name="prefs_log_title">Protokollierung aktivieren</string>

-  <string name="prefs_log_summary">Dieses wird zur Protokollierung von Problemen benutzt</string>
-  <string name="prefs_log_title_history">Protokollierungsverlauf</string>
-  <string name="prefs_log_summary_history">Dieses zeigt die gespeicherten Protokollierungen</string>
+  <string name="prefs_log_summary">Dies wird zur Protokollierung von Problemen benutzt</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Protokollverlauf</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">Dies zeigt die gespeicherten Protokolle</string>

   <string name="prefs_log_delete_history_button">Verlauf löschen</string>
   <string name="prefs_help">Hilfe</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Verlauf löschen</string>
   <string name="prefs_help">Hilfe</string>

-  <string name="prefs_recommend">Dieses einem Freund empfehlen</string>
+  <string name="prefs_recommend">Dies einem Freund empfehlen</string>

   <string name="prefs_feedback">Rückmeldungen</string>
   <string name="prefs_imprint">Impressum</string>
   <string name="prefs_feedback">Rückmeldungen</string>
   <string name="prefs_imprint">Impressum</string>

+  <string name="prefs_remember_last_share_location">Geteilten Speicherort merken</string>
+  <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Geteilten Upload-Speicherort merken</string>

   <string name="recommend_subject">%1$s auf Ihrem Smartphone ausprobieren!</string>
   <string name="recommend_subject">%1$s auf Ihrem Smartphone ausprobieren!</string>

-  <string name="recommend_text">Ich möchte Sie zum Benutzen von %1$s auf Ihrem Smartphone einladen!\nHier herunterladen: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">Ich möchte Sie einladen, %1$s auf Ihrem Smartphone zu verwenden!\nHier herunterladen: %2$s</string>

   <string name="auth_check_server">Server überprüfen</string>
   <string name="auth_host_url">Server-Adresse https://…</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_check_server">Server überprüfen</string>
   <string name="auth_host_url">Server-Adresse https://…</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>


@@ -40,7 +50,7 @@
   <string name="sync_string_files">Dateien</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Hochladen</string>
   <string name="sync_string_files">Dateien</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Hochladen</string>

-  <string name="uploader_top_message">Zielordner auswählen:</string>
+  <string name="uploader_top_message">Uploadordner auswählen:</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kein Konto gefunden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine %1$s-Konten auf Ihrem Gerät eingerichtet. Bitte richten Sie zuerst ein Konto ein.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Einrichten</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kein Konto gefunden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine %1$s-Konten auf Ihrem Gerät eingerichtet. Bitte richten Sie zuerst ein Konto ein.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Einrichten</string>


@@ -49,9 +59,14 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Es wurden keine Inhalte empfangen. Es gibt nichts zum Hochladen.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s darf den freigegebenen Inhalt nicht nutzen.</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Lade hoch</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Es wurden keine Inhalte empfangen. Es gibt nichts zum Hochladen.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s darf den freigegebenen Inhalt nicht nutzen.</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Lade hoch</string>

+  <string name="file_list_seconds_ago">Gerade eben</string>

   <string name="file_list_empty">Alles leer. Laden Sie etwas hoch!</string>
   <string name="file_list_loading">Ladevorgang …</string>
   <string name="local_file_list_empty">Es befinden sich keine Dateien in diesem Ordner.</string>
   <string name="file_list_empty">Alles leer. Laden Sie etwas hoch!</string>
   <string name="file_list_loading">Ladevorgang …</string>
   <string name="local_file_list_empty">Es befinden sich keine Dateien in diesem Ordner.</string>

+  <string name="file_list_folder">Ordner</string>
+  <string name="file_list_folders">Ordner</string>
+  <string name="file_list_file">Datei</string>
+  <string name="file_list_files">Dateien</string>

   <string name="filedetails_select_file">Klicken Sie auf eine Datei für weitere Informationen.</string>
   <string name="filedetails_size">Größe:</string>
   <string name="filedetails_type">Art:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Klicken Sie auf eine Datei für weitere Informationen.</string>
   <string name="filedetails_size">Größe:</string>
   <string name="filedetails_type">Art:</string>


@@ -84,7 +99,7 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s wurde(n) erfolgreich hochgeladen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Hochladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Hochladen von  %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s wurde(n) erfolgreich hochgeladen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Hochladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Hochladen von  %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>

-  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Hochladen fehlgeschlagen, Sie müssen sich nochmals anmelden</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Hochladen fehlgeschlagen, Sie müssen sich neu anmelden</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Herunterladen...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Herunterladen %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Herunterladen erfolgreich</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Herunterladen...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Herunterladen %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Herunterladen erfolgreich</string>


@@ -92,7 +107,7 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Herunterladen von %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Noch nicht heruntergeladen</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Herunterladen von %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Noch nicht heruntergeladen</string>

-  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Herunterladen fehlgeschlagen, Sie müssen sich nochmals anmelden</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Herunterladen fehlgeschlagen, Sie müssen sich neu anmelden</string>

   <string name="common_choose_account">Konto auswählen</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
   <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Synchronisation fehlgeschlagen, Sie müssen sich neu anmelden</string>
   <string name="common_choose_account">Konto auswählen</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
   <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Synchronisation fehlgeschlagen, Sie müssen sich neu anmelden</string>


@@ -111,7 +126,7 @@
   <string name="foreign_files_fail">Einige Dateien konnten nicht verschoben werden</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_fail">Einige Dateien konnten nicht verschoben werden</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung um die ausgewählten Dateien in den %1$s Ordner zu kopieren. Möchten Sie diese stattdessen verschieben?</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung um die ausgewählten Dateien in den Ordner %1$s zu kopieren. Möchten Sie diese stattdessen verschieben?</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Bitte geben Sie Ihre App-PIN ein</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Bitte geben Sie Ihre App-PIN ein</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-Abfrage erfolgt nach Starten der App.</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Bitte geben Sie Ihre App-PIN ein</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Bitte geben Sie Ihre App-PIN ein</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-Abfrage erfolgt nach Starten der App.</string>


@@ -166,9 +181,9 @@
   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Ihre Legitimierung ist abgelaufen. Bitte Legitimierung nochmals durchführen</string>
   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein</string>
   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte Anmeldung nochmals durchführen</string>
   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Ihre Legitimierung ist abgelaufen. Bitte Legitimierung nochmals durchführen</string>
   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein</string>
   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte Anmeldung nochmals durchführen</string>

-  <string name="auth_connecting_auth_server">Zum Legitimierungsserver wird verbunden …</string>
+  <string name="auth_connecting_auth_server">Zum Legitimierungsserver verbinden…</string>

   <string name="auth_unsupported_auth_method">Der Server unterstützt diese Legitimierungsmethode nicht</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Der Server unterstützt diese Legitimierungsmethode nicht</string>

-  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s unterstützt nicht mehrere Benutzerkonten</string>
+  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s unterstützt mehrere Benutzerkonten nicht</string>

   <string name="auth_fail_get_user_name">Ihr Server gibt keine richtige Benutzerkennung zurück, bitte kontaktieren Sie einen Administrator
 ⇥</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Die Legitimierung gegenüber dem Server konnte nicht durchgeführt werden</string>
   <string name="auth_fail_get_user_name">Ihr Server gibt keine richtige Benutzerkennung zurück, bitte kontaktieren Sie einen Administrator
 ⇥</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Die Legitimierung gegenüber dem Server konnte nicht durchgeführt werden</string>


@@ -238,19 +253,20 @@
   <string name="preview_image_description">Bildvorschau</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Dieses Bild kann nicht angezeigt werden</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s konnte nicht in den lokalen %2$s Ordner kopiert werden</string>
   <string name="preview_image_description">Bildvorschau</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Dieses Bild kann nicht angezeigt werden</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s konnte nicht in den lokalen %2$s Ordner kopiert werden</string>

+  <string name="prefs_instant_upload_path_title">Upload Pfad</string>

   <string name="share_link_no_support_share_api">Entschuldigung, Freigaben sind auf Ihrem Server nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren
 ⇥⇥Administrator.</string>
   <string name="share_link_no_support_share_api">Entschuldigung, Freigaben sind auf Ihrem Server nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren
 ⇥⇥Administrator.</string>

-  <string name="share_link_file_no_exist">Teilen nicht möglich. Prüfen Sie, dass die Datei existiert</string>
+  <string name="share_link_file_no_exist">Teilen nicht möglich. Prüfen Sie, ob die Datei existiert</string>

   <string name="share_link_file_error">Es ist ein Fehler beim Freigeben der Datei oder des Ordners aufgetreten.</string>
   <string name="share_link_file_error">Es ist ein Fehler beim Freigeben der Datei oder des Ordners aufgetreten.</string>

-  <string name="unshare_link_file_no_exist">Entfernen der Freigabe nicht möglich. Prüfen Sie, dass die Datei existiert</string>
+  <string name="unshare_link_file_no_exist">Entfernen der Freigabe nicht möglich. Prüfen Sie, ob die Datei existiert</string>

   <string name="unshare_link_file_error">Es ist ein Fehler beim Entfernen der Freigabe für diese Datei oder den Ordner aufgetreten.</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Senden</string>
   <string name="copy_link">Link kopieren</string>
   <string name="clipboard_text_copied">In die Zwischenablage kopiert</string>
   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritischer Fehler: Operationen können nicht ausgeführt werden</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Es ist ein Fehler beim Entfernen der Freigabe für diese Datei oder den Ordner aufgetreten.</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Senden</string>
   <string name="copy_link">Link kopieren</string>
   <string name="clipboard_text_copied">In die Zwischenablage kopiert</string>
   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritischer Fehler: Operationen können nicht ausgeführt werden</string>

-  <string name="network_error_socket_exception">Es ist ein Fehler beim Verbinden mit dem Server aufgetreten.</string>
-  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Es ist ein Fehler beim Warten auf den Server aufgetreten, die Operation kann nicht ausgeführt werden</string>
-  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Es ist ein Fehler beim Warten auf den Server aufgetreten, die Operation kann nicht ausgeführt werden</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">Es ist ein Fehler bei der Verbindung mit dem Server aufgetreten.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Es ist ein Fehler während des Wartens auf den Server aufgetreten, die Operation kann nicht ausgeführt werden</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Es ist ein Fehler während des Wartens auf den Server aufgetreten, die Operation kann nicht ausgeführt werden</string>

   <string name="network_host_not_available">Die Operation kann nicht abgeschlossen werden, der Server ist nicht erreichbar</string>
   <string name="empty"></string>
   <string name="forbidden_permissions">Sie haben keine Berechtigung %s</string>
   <string name="network_host_not_available">Die Operation kann nicht abgeschlossen werden, der Server ist nicht erreichbar</string>
   <string name="empty"></string>
   <string name="forbidden_permissions">Sie haben keine Berechtigung %s</string>


@@ -264,18 +280,25 @@
   <string name="prefs_category_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_add_account">Konto hinzufügen</string>
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Die gesicherte Verbindung wird auf eine unsichere Route weitergeleitet.</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_add_account">Konto hinzufügen</string>
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Die gesicherte Verbindung wird auf eine unsichere Route weitergeleitet.</string>

-  <string name="actionbar_logger">Fehlerberichte</string>
-  <string name="log_send_history_button">Historie senden</string>
-  <string name="log_mail_subject">Owncloud Android-App Meldungen</string>
-  <string name="log_progress_dialog_text">Lade Daten …</string>
-  <string name="saml_authentication_required_text">Authentifizierung benötigt</string>
+  <string name="actionbar_logger">Protokolle</string>
+  <string name="log_send_history_button">Verlauf senden</string>
+  <string name="log_send_no_mail_app">Keine App zum Versenden der Meldungen gefunden. Bitte installieren Sie die Mail-App!</string>
+  <string name="log_send_mail_subject">%1$s Android-App Meldungen</string>
+  <string name="log_progress_dialog_text">Lade Daten…</string>
+  <string name="saml_authentication_required_text">Legitimierung benötigt</string>

   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Falsches Passwort</string>
   <string name="actionbar_move">Verschieben</string>
   <string name="file_list_empty_moving">Nichts vorhanden. Sie können einen Ordner hinzufügen!</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Falsches Passwort</string>
   <string name="actionbar_move">Verschieben</string>
   <string name="file_list_empty_moving">Nichts vorhanden. Sie können einen Ordner hinzufügen!</string>

-  <string name="move_choose_button_text">Auswählen</string>
-  <string name="move_file_not_found">Verschieben nicht möglich. Prüfen Sie, ob die Datei existiert</string>
+  <string name="folder_picker_choose_button_text">Auswählen</string>
+  <string name="move_file_not_found">Verschieben nicht möglich. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei existiert</string>

   <string name="move_file_invalid_into_descendent">Es ist nicht möglich einen Ordner eine Ebene tiefer zu verschieben</string>
   <string name="move_file_invalid_into_descendent">Es ist nicht möglich einen Ordner eine Ebene tiefer zu verschieben</string>

-  <string name="move_file_invalid_overwrite">Die Datei existiert bereits im Zielordner</string>
-  <string name="move_file_error">Es ist ein Fehler beim Verschieben dieser Datei oder Ordners aufgetreten.</string>
+  <string name="move_file_invalid_overwrite">Die Datei ist bereits im Zielordner vorhanden</string>
+  <string name="move_file_error">Es ist ein Fehler beim Verschieben dieser Datei oder dieses Ordners aufgetreten.</string>

   <string name="forbidden_permissions_move">um diese Datei zu verschieben</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">um diese Datei zu verschieben</string>

+  <string name="prefs_category_instant_uploading">Sofortiges Hochladen</string>
+  <string name="prefs_category_security">Sicherheit</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Verzeichnis zum Hochladen der Videos</string>
+  <string name="shared_subject_header">geteilt</string>
+  <string name="with_you_subject_header">Mit Ihnen</string>
+  <string name="subject_token">%1$s %2$s &gt;&gt;%3$s&lt;&lt; %4$s</string>

 </resources>
 </resources>