Fixed replacement markers in Portuguese from Brazil

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-pl / strings.xml

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index b294a8a..be2c065 100644 (file)
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="app_name">ownCloud</string>

   <string name="main_password">Hasło:</string>
   <string name="main_password">Hasło:</string>

-  <string name="main_login">Nazwa użytkownika:</string>
-  <string name="main_button_login">Zaloguj</string>
+  <string name="main_login">Nazwa użutkownika:</string>
+  <string name="main_button_login">Login</string>

   <string name="main_welcome">Witaj</string>
   <string name="main_files">Pliki</string>
   <string name="main_music">Muzyka</string>
   <string name="main_welcome">Witaj</string>
   <string name="main_files">Pliki</string>
   <string name="main_music">Muzyka</string>


@@ -11,7 +10,7 @@
   <string name="main_calendar">Kalendarz</string>
   <string name="main_bookmarks">Zakładki</string>
   <string name="main_settings">Ustawienia</string>
   <string name="main_calendar">Kalendarz</string>
   <string name="main_bookmarks">Zakładki</string>
   <string name="main_settings">Ustawienia</string>

-  <string name="main_tit_accsetup">Załóż konto</string>
+  <string name="main_tit_accsetup">Ustawienia Konta</string>

   <string name="main_wrn_accsetup">Nie wykryto kont ownCloud. Aby korzystać z tej aplikacji, musisz utworzyć konto.</string>
   <string name="about_android">%1$s Aplikacja Android</string>
   <string name="about_version">wersja %1$s</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Nie wykryto kont ownCloud. Aby korzystać z tej aplikacji, musisz utworzyć konto.</string>
   <string name="about_android">%1$s Aplikacja Android</string>
   <string name="about_version">wersja %1$s</string>


@@ -25,7 +24,8 @@
   <string name="actionbar_settings">Ustawienia</string>
   <string name="actionbar_see_details">Szczegóły</string>
   <string name="prefs_category_general">Ogólne</string>
   <string name="actionbar_settings">Ustawienia</string>
   <string name="actionbar_see_details">Szczegóły</string>
   <string name="prefs_category_general">Ogólne</string>

-  <string name="prefs_add_session">Dodaj nową sesję</string>
+  <string name="prefs_category_more">Więcej</string>
+  <string name="prefs_add_session">Dodaj sesje</string>

   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Utwórz miniaturki obrazów</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Wybierz konto</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Wybierz konto, z którego ma korzystać aplikacja.</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Utwórz miniaturki obrazów</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Wybierz konto</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Wybierz konto, z którego ma korzystać aplikacja.</string>


@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Włącz śledzenie lokalizacji urządzenia przez tę aplikację</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ta aplikacja śledzi to urządzenie</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Odstęp aktualizacji</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Włącz śledzenie lokalizacji urządzenia przez tę aplikację</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ta aplikacja śledzi to urządzenie</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Odstęp aktualizacji</string>

-  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Aktualizuj co %1$ minut</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Aktualizuj co %1$s minut</string>

   <string name="prefs_accounts">Konta</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Zarządzaj kontami</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN aplikacji</string>
   <string name="prefs_accounts">Konta</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Zarządzaj kontami</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN aplikacji</string>


@@ -45,17 +45,26 @@
   <string name="prefs_log_title_history">Zapisuj historię</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">To pokazuje zapisane logi</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Usuń histrorię</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Zapisuj historię</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">To pokazuje zapisane logi</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Usuń histrorię</string>

+  <string name="prefs_help">Pomoc</string>
+  <string name="prefs_recommend">Poleć znajomemu</string>
+  <string name="prefs_feedback">Wsparcie</string>
+  <string name="prefs_imprint">Stopka</string>
+  <string name="recommend_subject">Wypróbuj %1$s na swoim smartphonie!</string>
+  <string name="recommend_text">Chcę was zaprosić do korzystania z %1$ s na twoim smartfonie!\nPobierz tutaj: %2$s</string>
+  <string name="auth_check_server">Sprawdź serwer</string>
+  <string name="auth_account_name">Nazwa konta</string>

   <string name="auth_host_url">Adres Serwera</string>
   <string name="auth_username">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="auth_password">Hasło</string>
   <string name="auth_host_url">Adres Serwera</string>
   <string name="auth_username">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="auth_password">Hasło</string>

-  <string name="new_session_uri_error">Podano niepoprawny adres</string>
+  <string name="auth_register">Nowe %1$s?</string>
+  <string name="new_session_uri_error">Niepoprawny URL</string>

   <string name="new_session_session_name_error">Niepoprawna nazwa sesji</string>
   <string name="sync_string_files">Pliki</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Niepoprawna nazwa sesji</string>
   <string name="sync_string_files">Pliki</string>

-  <string name="uploader_no_file_selected">Nie wybrano plików do wysłania</string>
+  <string name="uploader_no_file_selected">Nie wybrano plików do przesłania</string>

   <string name="setup_hint_username">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="setup_hint_password">Hasło</string>
   <string name="setup_hint_username">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="setup_hint_password">Hasło</string>

-  <string name="setup_hint_address">Adres internetowy</string>
-  <string name="setup_hint_show_password">Wyświetlić hasło?</string>
+  <string name="setup_hint_address">Adres sieciowy</string>
+  <string name="setup_hint_show_password">Pokaż hasło</string>

   <string name="setup_title">Połącz z %1$s</string>
   <string name="setup_btn_connect">Połącz</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Wyślij</string>
   <string name="setup_title">Połącz z %1$s</string>
   <string name="setup_btn_connect">Połącz</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Wyślij</string>


@@ -91,6 +100,7 @@
   <string name="common_loading">Wczytuję ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Nieznany błąd</string>
   <string name="about_title">O aplikacji</string>
   <string name="common_loading">Wczytuję ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Nieznany błąd</string>
   <string name="about_title">O aplikacji</string>

+  <string name="change_password">Zmień hasło</string>

   <string name="delete_account">Usuń konto</string>
   <string name="create_account">Utwórz konto</string>
   <string name="upload_chooser_title">Wyślij plik z …</string>
   <string name="delete_account">Usuń konto</string>
   <string name="create_account">Utwórz konto</string>
   <string name="upload_chooser_title">Wyślij plik z …</string>


@@ -114,6 +124,7 @@
   <string name="sync_string_contacts">Kontakty</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Błąd synchronizacji</string>
   <string name="sync_fail_content">Nie można było ukończyć synchronizacji %1$s </string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontakty</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Błąd synchronizacji</string>
   <string name="sync_fail_content">Nie można było ukończyć synchronizacji %1$s </string>

+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Niepoprawne hasło dla %1$s</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Znaleziono konflikty</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d synchronizowanych plików nie może zostać zsynchronizowanych</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronizacja plików nie powiodła się</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Znaleziono konflikty</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d synchronizowanych plików nie może zostać zsynchronizowanych</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronizacja plików nie powiodła się</string>


@@ -121,6 +132,7 @@
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Niektóre lokalne pliki zostały zgubione.</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d plików z %2$s katalogu nie może zostać skopiowana do niego</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"W wersji 1.3.16, pliki załadowane z tego urządzenia są skopiowane do lokalnego folderu %1$s aby zapobiec utracie danych, gdy pojedynczy plik jest synchronizowany z kilku kont.⏎ ⏎ Ze zwględu na tą zmianę, wszystkie pliki załadowane w poprzedniej wersji tej aplikacji były kopiowane do folderu %2$s. Jednakże błąd podczas synchronizacji spowodował przerwanie procesu. Możesz zostawić plik(i) i usunąć link do %3$s, lub przenieść plik(i) to katalogu %1$s i zostawić link do %4$s.⏎ ⏎ Lista poniżej zawiera lokalne i zdalne pliki, które są podlinkowane do %5$s.</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Niektóre lokalne pliki zostały zgubione.</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d plików z %2$s katalogu nie może zostać skopiowana do niego</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"W wersji 1.3.16, pliki załadowane z tego urządzenia są skopiowane do lokalnego folderu %1$s aby zapobiec utracie danych, gdy pojedynczy plik jest synchronizowany z kilku kont.⏎ ⏎ Ze zwględu na tą zmianę, wszystkie pliki załadowane w poprzedniej wersji tej aplikacji były kopiowane do folderu %2$s. Jednakże błąd podczas synchronizacji spowodował przerwanie procesu. Możesz zostawić plik(i) i usunąć link do %3$s, lub przenieść plik(i) to katalogu %1$s i zostawić link do %4$s.⏎ ⏎ Lista poniżej zawiera lokalne i zdalne pliki, które są podlinkowane do %5$s.</string>

+  <string name="sync_current_folder_was_removed">Folder  %1$s nie istnieje.</string>

   <string name="foreign_files_move">Przenieś wszystko</string>
   <string name="foreign_files_success">Wszystkie pliki zostały przeniesione</string>
   <string name="foreign_files_fail">Niektóre pliki nie mogły być przeniesione</string>
   <string name="foreign_files_move">Przenieś wszystko</string>
   <string name="foreign_files_success">Wszystkie pliki zostały przeniesione</string>
   <string name="foreign_files_fail">Niektóre pliki nie mogły być przeniesione</string>


@@ -170,19 +182,23 @@
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>

+  <string name="auth_trying_to_login">Próbuję się zalogować...</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Brak połączenia sieciowego</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Nie znaleziono połączenia sieciowego. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Połącz mimo wszystko</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Aplikacja nie można ustanowić bezpiecznego połączenia z serwerem. Niezabezpieczone połączenie jest dostępne. Możesz kontynuować lub anulować.</string>
   <string name="auth_connection_established">Połączenie nawiązane</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Brak połączenia sieciowego</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Nie znaleziono połączenia sieciowego. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Połącz mimo wszystko</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Aplikacja nie można ustanowić bezpiecznego połączenia z serwerem. Niezabezpieczone połączenie jest dostępne. Możesz kontynuować lub anulować.</string>
   <string name="auth_connection_established">Połączenie nawiązane</string>

+  <string name="auth_testing_connection">Testowanie połączenia…</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Uszkodzona konfiguracja serwera</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Uszkodzona konfiguracja serwera</string>

-  <string name="auth_not_configured_message">Wygląda na to, że twoja instancja ownCloud nie jest poprawnie skonfigurowana. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem.</string>
+  <string name="auth_not_configured_message">Wygląda na to, że twoja instancja serwer nie jest poprawnie skonfigurowana. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem.</string>
+  <string name="auth_account_not_new">Konto tego samego użytkownika i serwera już istnieje na tym urządzeniu</string>
+  <string name="auth_account_not_the_same">Podany login nie pasuje do użytkowników </string>

   <string name="auth_unknown_error_title">Wystąpił nieznany błąd!</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">Wystąpił nieznany błąd. Proszę skontaktować się z autorami i dodać dzienniki z urządzenia.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Nie mogę znaleźć hosta</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Nie można znaleźć podanego hosta. Sprawdź nazwę hosta oraz dostępność serwera i spróbuj ponownie.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Wystąpił nieznany błąd!</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">Wystąpił nieznany błąd. Proszę skontaktować się z autorami i dodać dzienniki z urządzenia.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Nie mogę znaleźć hosta</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Nie można znaleźć podanego hosta. Sprawdź nazwę hosta oraz dostępność serwera i spróbuj ponownie.</string>

-  <string name="auth_incorrect_path_title">Nie znaleziono instancji ownCloud</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Nie znaleziono instancji serwer</string>

   <string name="auth_incorrect_path_message">Aplikacja nie odnalazła instancji serwera pod podaną ścieżką. Sprawdź ścieżkę i spróbuj ponownie.</string>
   <string name="auth_timeout_title">Serwer zbyt długo nie odpowiadał</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Zły format adresu URL</string>
   <string name="auth_incorrect_path_message">Aplikacja nie odnalazła instancji serwera pod podaną ścieżką. Sprawdź ścieżkę i spróbuj ponownie.</string>
   <string name="auth_timeout_title">Serwer zbyt długo nie odpowiadał</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Zły format adresu URL</string>


@@ -191,12 +207,18 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Nie rozpoznano wersji serwera</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Nie można ustanowić połączenia</string>
   <string name="auth_secure_connection">Nawiązano bezpieczne połączenie</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Nie rozpoznano wersji serwera</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Nie można ustanowić połączenia</string>
   <string name="auth_secure_connection">Nawiązano bezpieczne połączenie</string>

+  <string name="auth_unauthorized">Zła nazwa użytkownika lub hasło</string>

   <string name="auth_oauth_error">Nieudana autoryzacja</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Dostęp zabroniony przez serwer autoryzacji</string>
   <string name="auth_not_found">Wprowadzono nieprawidłową ścieżkę</string>
   <string name="auth_internal">Wewnętrzny błąd serwera, kod %1$d</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Nieoczekiwany stan; Proszę wpisz adres URL serwera ponownie</string>
   <string name="auth_oauth_error">Nieudana autoryzacja</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Dostęp zabroniony przez serwer autoryzacji</string>
   <string name="auth_not_found">Wprowadzono nieprawidłową ścieżkę</string>
   <string name="auth_internal">Wewnętrzny błąd serwera, kod %1$d</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Nieoczekiwany stan; Proszę wpisz adres URL serwera ponownie</string>

-  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Twoja sesja wygasła.\nProszę zaloguj się ponownie</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Twoja sesja wygasła. Proszę zaloguj się ponownie</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Proszę podać obecne hasło</string>
+  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Twoja sesja wygasła. Proszę zaloguj się ponownie</string>
+  <string name="auth_connecting_auth_server">Łączenie z serwerem autoryzacji...</string>
+  <string name="auth_unsupported_auth_method">Serwer nie obsługuje tej metody autoryzacji</string>
+  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s nie wspiera multikont</string>

   <string name="crashlog_message">Aplikacja została nieoczekiwanie zakończona. Czy chcesz przesłać raport awarii?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Wyślij raport</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Nie wysyłaj raportu</string>
   <string name="crashlog_message">Aplikacja została nieoczekiwanie zakończona. Czy chcesz przesłać raport awarii?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Wyślij raport</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Nie wysyłaj raportu</string>


@@ -228,7 +250,7 @@
   <string name="oauth_login_connection">Łączenie z serwerem oAuth2...</string>
   <string name="oauth_code_validation_message">Proszę Otwórz przeglądarkę internetową i przejdź do:\n%1$s.\nSprawdź ten kod tam:\n%2$s</string>
   <string name="oauth_connection_url_unavailable">Połączenie do tego adresu URL jest niedostępne.</string>
   <string name="oauth_login_connection">Łączenie z serwerem oAuth2...</string>
   <string name="oauth_code_validation_message">Proszę Otwórz przeglądarkę internetową i przejdź do:\n%1$s.\nSprawdź ten kod tam:\n%2$s</string>
   <string name="oauth_connection_url_unavailable">Połączenie do tego adresu URL jest niedostępne.</string>

-  <string name="ssl_validator_title">Uwaga</string>
+  <string name="ssl_validator_title">Ostrzeżenie</string>

   <string name="ssl_validator_header">Nie można zweryfikować tożsamości strony</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Certyfikat serwera jest niezaufany</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Certyfikat serwera wygasł</string>
   <string name="ssl_validator_header">Nie można zweryfikować tożsamości strony</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Certyfikat serwera jest niezaufany</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Certyfikat serwera wygasł</string>