<string name="uploader_wrn_no_account_text">Não existem contas %1$s no seu dispositivo. Por favor, configure uma conta primeiro.</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Instalação</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Sair</string>
- <string name="uploader_wrn_no_content_title">Sem conteúdo para enviar</string>
- <string name="uploader_wrn_no_content_text">Nenhum foi recebido. Nada para enviar.</string>
+ <string name="uploader_wrn_no_content_title">Nenhum conteúdo para enviar</string>
+ <string name="uploader_wrn_no_content_text">Nenhum conteúdo foi recebido. Nada para enviar.</string>
<string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s não é permitido acessar o conteúdo compartilhado</string>
<string name="uploader_info_uploading">Enviando</string>
- <string name="file_list_empty">Não existe arquivos nesta pasta\nNovos arquivos podem ser adicionados com a opção do menu \"Enviar\"</string>
+ <string name="file_list_empty">Não existe arquivos nesta pasta\nNovos arquivos podem ser adicionados com a opção \"Enviar\" do menu</string>
<string name="filedetails_select_file">Toque em um arquivo para mostrar informações adicionais.</string>
<string name="filedetails_size">Tamanho:</string>
<string name="filedetails_type">Tipo:</string>
<string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
<string name="filedetails_download">Baixar</string>
<string name="filedetails_sync_file">Atualizar arquivo</string>
- <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Arquivo foi renomeado para %1$s durante o upload</string>
+ <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Arquivo foi renomeado para %1$s durante o envio</string>
<string name="action_share_file">Compartilhar link</string>
<string name="action_unshare_file">Descompartilhar o link</string>
<string name="common_yes">Sim</string>
<string name="common_no">Não</string>
<string name="common_ok">OK</string>
- <string name="common_cancel_download">Cancelar download</string>
- <string name="common_cancel_upload">Cancelar upload</string>
+ <string name="common_cancel_download">Cancelar o download</string>
+ <string name="common_cancel_upload">Cancelar envio</string>
<string name="common_cancel">Cancelar</string>
<string name="common_save_exit">Salvar & Sair</string>
<string name="common_error">Erro</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Falha ao manter arquivos sincronizados</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_content">O conteúdo de %1$d arquivos não puderam ser sincronizados (%2$d conflitos)</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Alguns arquivos locais foram esquecidos</string>
- <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d arquivos de %2$s não puderam ser copiados para pasta</string>
+ <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d arquivos de %2$s não puderam ser copiados para a pasta</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">A partir da versão 1.3.16, os arquivos enviados a partir deste dispositivo são copiados para a pasta local %1$s para evitar a perda de dados quando um único arquivo é sincronizado com várias contas.\nDevido a essa mudança, todos os arquivos carregados em versões anteriores deste aplicativo foram copiados para a pasta %2$s. No entanto, um erro impediu a conclusão desta operação durante a sincronização da conta. Você pode tanto deixar o arquivo(s) como é e remover o link para %3$s, ou mover o arquivo(s) para a pasta %1$s e manter o link para %4$s.\nListados abaixo estão o arquivo(s) locais, e o arquivo(s) remotos %5$s em que estavam vinculados.</string>
<string name="sync_current_folder_was_removed">Pasta %1s não existe mais</string>
<string name="foreign_files_move">Mover todos</string>
<string name="auth_incorrect_address_title">URL mal formada</string>
<string name="auth_ssl_general_error_title">Inicialização SSL falhou</string>
<string name="auth_ssl_unverified_server_title">Não foi possível verificar a identidade do servidor SSL</string>
- <string name="auth_bad_oc_version_title">Versão do servidor é irreconhecível</string>
+ <string name="auth_bad_oc_version_title">Versão do servidor desconhecida</string>
<string name="auth_wrong_connection_title">Não foi possível estabelecer conexão</string>
<string name="auth_secure_connection">Conexão segura estabelecida</string>
<string name="auth_unauthorized">Nome de usuário e/ou senha está errada!</string>
<string name="remove_success_msg">Removido com sucesso</string>
<string name="remove_fail_msg">Erro ao remover</string>
<string name="rename_dialog_title">Digite um novo nome</string>
- <string name="rename_local_fail_msg">Cópia local não pôde ser renomeada, tente outro nome</string>
- <string name="rename_server_fail_msg">Renomeação não pôde ser completada</string>
+ <string name="rename_local_fail_msg">Cópia local não pôde ser renomeada; tente outro nome</string>
+ <string name="rename_server_fail_msg">Renomeação não pôde ser finalizada</string>
<string name="sync_file_fail_msg">Arquivo remoto não pode ser verificado</string>
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Conteúdo do arquivo já foi sincronizado</string>
<string name="create_dir_fail_msg">A pasta não pode ser criada</string>
<string name="ssl_validator_header">A identidade do site não pode ser verificada</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- O certificado do servidor não é confiável</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- O certificado do servidor expirou</string>
- <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- O certificado do servidor é muito recente</string>
+ <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- O datas de validade do certificado do servidor estão no futuro</string>
<string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- O URL do host não confere com o host do certificado</string>
- <string name="ssl_validator_question">Você confia nesse certificado mesmo assim?</string>
+ <string name="ssl_validator_question">Você mesmo assim confia nesse certificado?</string>
<string name="ssl_validator_not_saved">O certificado não pode ser salvo</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_see">Detalhes</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ocultar</string>
<string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
<string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
<string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
- <string name="instant_upload_on_wifi">Fazer upload de fotos somente via WiFi</string>
+ <string name="instant_upload_on_wifi">Fazer envio de fotos somente via WiFi</string>
<string name="instant_video_upload_on_wifi">Enviar vídeos somente via WiFi</string>
<string name="instant_upload_path">/Upload instantâneo</string>
<string name="conflict_title">Conflito de atualização</string>
- <string name="conflict_message">O arquivo remoto %s não está soncronizado com o arquivo local. Prosseguir irá substituir o arquivo no servidor.</string>
+ <string name="conflict_message">O arquivo remoto %s não está sincronizado com o arquivo local. Prosseguir irá substituir o arquivo no servidor.</string>
<string name="conflict_keep_both">Manter ambos</string>
<string name="conflict_overwrite">Sobrescrever</string>
- <string name="conflict_dont_upload">Não fazer upload</string>
+ <string name="conflict_dont_upload">Não enviar</string>
<string name="preview_image_description">Pré-visualização da imagem</string>
<string name="preview_image_error_unknown_format">Esta imagem não pode ser mostrada</string>
<string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s não pôde ser copiado para pasta local %2$s</string>
projects / pub / Android / ownCloud.git / blobdiff