Update library reference

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-pl / strings.xml

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 3d0e63d..876be97 100644 (file)
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -7,17 +7,20 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Zasoby innych aplikacji</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Pliki</string>
   <string name="actionbar_open_with">Otwórz za pomocą</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Zasoby innych aplikacji</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Pliki</string>
   <string name="actionbar_open_with">Otwórz za pomocą</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Nowy katalog</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Nowy folder</string>

   <string name="actionbar_settings">Ustawienia</string>
   <string name="actionbar_see_details">Szczegóły</string>
   <string name="actionbar_settings">Ustawienia</string>
   <string name="actionbar_see_details">Szczegóły</string>

+  <string name="actionbar_send_file">Wyślij</string>

   <string name="prefs_category_general">Ogólne</string>
   <string name="prefs_category_more">Więcej</string>
   <string name="prefs_accounts">Konta</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Zarządzaj kontami</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN aplikacji</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Chroń klienta</string>
   <string name="prefs_category_general">Ogólne</string>
   <string name="prefs_category_more">Więcej</string>
   <string name="prefs_accounts">Konta</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Zarządzaj kontami</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN aplikacji</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Chroń klienta</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Włącz natychmiastowe wysyłanie</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Natychmiast wysyłaj zdjęcia zrobione aparatem</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">natychmiastowa wysyłka obrazków</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Wysyłaj od razu zdjęcia zrobione aparatem</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Natychmiastowa wysyłka wideo</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Wysyłaj od razu filmy nakręcone aparatem</string>

   <string name="prefs_log_title">Włączone Logi</string>
   <string name="prefs_log_summary">To jest używane do logów problemów</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Zapisuj historię</string>
   <string name="prefs_log_title">Włączone Logi</string>
   <string name="prefs_log_summary">To jest używane do logów problemów</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Zapisuj historię</string>


@@ -28,7 +31,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Wsparcie</string>
   <string name="prefs_imprint">Stopka</string>
   <string name="recommend_subject">Wypróbuj %1$s na swoim smartphonie!</string>
   <string name="prefs_feedback">Wsparcie</string>
   <string name="prefs_imprint">Stopka</string>
   <string name="recommend_subject">Wypróbuj %1$s na swoim smartphonie!</string>

-  <string name="recommend_text">Chcę was zaprosić do korzystania z %1$ s na twoim smartfonie!\nPobierz tutaj: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">\"Chcę zaprosić Cię do używania %1$s na Twoim smartfonie!\nŚciągnij stąd: %2$s\"\n\t</string>

   <string name="auth_check_server">Sprawdź serwer</string>
   <string name="auth_host_url">Adres serwera https://...</string>
   <string name="auth_username">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="auth_check_server">Sprawdź serwer</string>
   <string name="auth_host_url">Adres serwera https://...</string>
   <string name="auth_username">Nazwa użytkownika</string>


@@ -72,13 +75,14 @@
   <string name="delete_account">Usuń konto</string>
   <string name="create_account">Utwórz konto</string>
   <string name="upload_chooser_title">Wyślij plik z …</string>
   <string name="delete_account">Usuń konto</string>
   <string name="create_account">Utwórz konto</string>
   <string name="upload_chooser_title">Wyślij plik z …</string>

-  <string name="uploader_info_dirname">Nazwa katalogu</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Nazwa folderu</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Wysyłam…</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Wysyłanie %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Wysyłanie zakończone powodzeniem</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">Wysyłanie %1$s zakończone sukcesem</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Wysyłanie nie powiodło się</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Wysyłanie %1$s nie powiodło się</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Wysyłam…</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Wysyłanie %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Wysyłanie zakończone powodzeniem</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">Wysyłanie %1$s zakończone sukcesem</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Wysyłanie nie powiodło się</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Wysyłanie %1$s nie powiodło się</string>

+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Przesyłanie nie powiodło się, musisz się ponownie zalogować</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Pobieranie …</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Pobieranie %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Pobieranie zakończone</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Pobieranie …</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Pobieranie %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Pobieranie zakończone</string>


@@ -86,8 +90,10 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Pobieranie nieudane</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Pobieranie %1$s nie powiodło się</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Nie poprane jeszcze</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Pobieranie nieudane</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Pobieranie %1$s nie powiodło się</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Nie poprane jeszcze</string>

+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Ściganie nie powiodło się, musisz się ponownie zalogować</string>

   <string name="common_choose_account">Wybierz konto</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Błąd synchronizacji</string>
   <string name="common_choose_account">Wybierz konto</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Błąd synchronizacji</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Synchronizacja nie powiodła się, musisz się przelogować</string>

   <string name="sync_fail_content">Nie można było ukończyć synchronizacji %1$s </string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Niepoprawne hasło dla %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Znaleziono konflikty</string>
   <string name="sync_fail_content">Nie można było ukończyć synchronizacji %1$s </string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Niepoprawne hasło dla %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Znaleziono konflikty</string>


@@ -95,8 +101,8 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronizacja plików nie powiodła się</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Zawartość %1$d plików nie może zostać synchronizowana (%2$d konfliktów)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Niektóre lokalne pliki zostały zgubione.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronizacja plików nie powiodła się</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Zawartość %1$d plików nie może zostać synchronizowana (%2$d konfliktów)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Niektóre lokalne pliki zostały zgubione.</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d plików z %2$s katalogu nie może zostać skopiowana do niego</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"W wersji 1.3.16, pliki załadowane z tego urządzenia są skopiowane do lokalnego folderu %1$s aby zapobiec utracie danych, gdy pojedynczy plik jest synchronizowany z kilku kont.⏎ ⏎ Ze zwględu na tą zmianę, wszystkie pliki załadowane w poprzedniej wersji tej aplikacji były kopiowane do folderu %2$s. Jednakże błąd podczas synchronizacji spowodował przerwanie procesu. Możesz zostawić plik(i) i usunąć link do %3$s, lub przenieść plik(i) to katalogu %1$s i zostawić link do %4$s.⏎ ⏎ Lista poniżej zawiera lokalne i zdalne pliki, które są podlinkowane do %5$s.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d plików z folderu %2$s nie udało się się przekopiować</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Od wersji 1.3.16, pliki kopiowane z tego urządzenia są kopiowane do lokalnego folderu %1$s aby zapobiec utracie danych gdy pojedynczy plik jest synchronizowany z wieloma kontami.\n\nZ powodu tej zmiany, wszystkie pliku przesłane w poprzednich wersjach tej aplikacji zostały skopiowane do folderu %2$s. Jednakże, podczas synchronizacji konta pojawił się się błąd uniemożliwiający dokończenie tej operacji. Możesz albo pozostawić plik(i) tak jak są i usunąć link do %3$s, albo przenieść plik(i) do folderu %1$s i pozostawić link do %4$s.\n\nPoniżej lokalny plik(i) i zdalny plik(i) w %5$s do których były podłączone.</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">Folder  %1$s nie istnieje.</string>
   <string name="foreign_files_move">Przenieś wszystko</string>
   <string name="foreign_files_success">Wszystkie pliki zostały przeniesione</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Folder  %1$s nie istnieje.</string>
   <string name="foreign_files_move">Przenieś wszystko</string>
   <string name="foreign_files_success">Wszystkie pliki zostały przeniesione</string>


@@ -132,6 +138,7 @@
   <string name="media_rewind_description">Przycisk przewijania</string>
   <string name="media_play_pause_description">Przycisk odtwarzania / pauzowania</string>
   <string name="media_forward_description">Przycisk przewijania do przodu</string>
   <string name="media_rewind_description">Przycisk przewijania</string>
   <string name="media_play_pause_description">Przycisk odtwarzania / pauzowania</string>
   <string name="media_forward_description">Przycisk przewijania do przodu</string>

+  <string name="auth_getting_authorization">Pobieram autoryzację...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">Próbuję się zalogować...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Brak połączenia sieciowego</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia.</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Próbuję się zalogować...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Brak połączenia sieciowego</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia.</string>


@@ -160,11 +167,13 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Łączenie z serwerem autoryzacji...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Serwer nie obsługuje tej metody autoryzacji</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s nie wspiera multikont</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Łączenie z serwerem autoryzacji...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Serwer nie obsługuje tej metody autoryzacji</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s nie wspiera multikont</string>

+  <string name="auth_fail_get_user_name">Twój serwer nie zwraca prawidłowego id użytkownika, proszę skontaktuj się z administratorem\n\t</string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Nie można autoryzować wykorzystując ten serwer</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Automatyczne aktualizuj plik</string>
   <string name="common_rename">Zmień nazwę</string>
   <string name="common_remove">Usuń</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Automatyczne aktualizuj plik</string>
   <string name="common_rename">Zmień nazwę</string>
   <string name="common_remove">Usuń</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">Czy na pewno chcesz usunąć %1$s ?</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Czy usunąć %1$s oraz jego zawartość?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Czy naprawdę chcesz usunąć %1$s?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Czy naprawdę chcesz usunąć %1$s i jego zawartość?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">Tylko lokalnie</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Tylko zasoby lokalne</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Usuń z serwera</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Tylko lokalnie</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Tylko zasoby lokalne</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Usuń z serwera</string>


@@ -176,8 +185,9 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">Zmiana nazwy nie powiodła się</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Nie można sprawdzić zdalnego pliku</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Zawartość pliku została już synchronizowana</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Zmiana nazwy nie powiodła się</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Nie można sprawdzić zdalnego pliku</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Zawartość pliku została już synchronizowana</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">Nie można utworzyć katalogu</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Folder nie może zostać utworzony</string>

   <string name="filename_forbidden_characters">Znaki zabronione: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Znaki zabronione: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_empty">Nazwa pliku nie może być pusta.</string>

   <string name="wait_a_moment">Poczekaj chwilę</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Nieoczekiwany problem; spróbuj wybrać plik z innej aplikacji</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Nie wybrano żadnych plików</string>
   <string name="wait_a_moment">Poczekaj chwilę</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Nieoczekiwany problem; spróbuj wybrać plik z innej aplikacji</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Nie wybrano żadnych plików</string>


@@ -206,6 +216,8 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Do:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Sygnatura:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorytm:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Do:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Sygnatura:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorytm:</string>

+  <string name="ssl_validator_null_cert">Nie można wyświetlić certyfikatu.</string>
+  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Brak informacji o błędzie</string>

   <string name="placeholder_sentence">Tekst zastępczy</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">Obraz PNG</string>
   <string name="placeholder_sentence">Tekst zastępczy</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">Obraz PNG</string>


@@ -213,6 +225,7 @@
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Wysyłaj zdjęcia tylko przez WiFi</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Wysyłaj zdjęcia tylko przez WiFi</string>

+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Aktualizuj filmy tylko przez WiFi</string>

   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Konflikt aktualizacji</string>
   <string name="conflict_message">Zdalny plik %s nie jest zsynchronizowany z plikiem lokalnym. Kontynuując zastąpisz zawartość pliku na serwerze.</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Konflikt aktualizacji</string>
   <string name="conflict_message">Zdalny plik %s nie jest zsynchronizowany z plikiem lokalnym. Kontynuując zastąpisz zawartość pliku na serwerze.</string>


@@ -220,8 +233,8 @@
   <string name="conflict_overwrite">Zastąp</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Nie wysyłaj</string>
   <string name="preview_image_description">Podgląd</string>
   <string name="conflict_overwrite">Zastąp</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Nie wysyłaj</string>
   <string name="preview_image_description">Podgląd</string>

-  <string name="preview_image_error_unknown_format">Obraz nie może zostać wyświetlony</string>
-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s nie może zostać skopiowany do lokalnego %2$s katalogu</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Ten obrazek nie może zostać wyświetlony</string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s nie może zostać skopiowany do lokalnego folderu %2$s</string>

   <string name="actionbar_failed_instant_upload">InstantUpload nie powiódł się</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Błąd automatycznego przesyłania</string>
   <string name="failed_upload_headline_hint">Podsumowanie wszystkich nieudanych transferów</string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">InstantUpload nie powiódł się</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Błąd automatycznego przesyłania</string>
   <string name="failed_upload_headline_hint">Podsumowanie wszystkich nieudanych transferów</string>


@@ -229,12 +242,21 @@
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">spróbuj zaznaczyć wszystkie</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">usuń wszystko z kolejki wysyłania</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">ponów wysyłanie obrazu:</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">spróbuj zaznaczyć wszystkie</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">usuń wszystko z kolejki wysyłania</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">ponów wysyłanie obrazu:</string>

-  <string name="failed_upload_load_more_images">Wczytaj więcej obrazów</string>
+  <string name="failed_upload_load_more_images">Załaduj więcej zdjęć</string>

   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">nic nie rób, ponieważ nie jesteś online, nie możesz przesyłać plików</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Komunikat błędu:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Proszę sprawdź ustawienia serwera, możliwe że przekroczyłes limit wielkości pliku</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">nic nie rób, ponieważ nie jesteś online, nie możesz przesyłać plików</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Komunikat błędu:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Proszę sprawdź ustawienia serwera, możliwe że przekroczyłes limit wielkości pliku</string>

-  <string name="share_link_no_support_share_api">Przepraszamy, udostępnianie jest wyłączone na twoim serwerze. Skontaktuj się z twoim administratorem.</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Przepraszamy, ale współdzielenie nie jest włączone na Twoim serwerze. Proszę skontaktuj się z\n\t\tadministratorem.</string>

   <string name="share_link_file_no_exist">Brak możliwości udostępnienia tego pliku lub folderu. Upewnij się, że istnieje.</string>
   <string name="share_link_file_error">Wystąpił błąd podczas udostępniania tego pliku lub folderu.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Brak możliwości udostępnienia tego pliku lub folderu. Upewnij się, że istnieje.</string>
   <string name="share_link_file_error">Wystąpił błąd podczas udostępniania tego pliku lub folderu.</string>

+  <string name="unshare_link_file_no_exist">Nie można anulować udostępniania tego pliku lub folderu. Jeśli nie istnieje.</string>

   <string name="unshare_link_file_error">Wystąpił błąd podczas anulowania udostępniania tego pliku lub folderu.</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Wystąpił błąd podczas anulowania udostępniania tego pliku lub folderu.</string>

+  <string name="activity_chooser_send_file_title">Wyślij</string>
+  <string name="copy_link">Skopiuj link</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">Skopiuj do schowka</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Błąd krytyczny: nie można wykonać operacji</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">Pojawił się błąd podczas łączenia z serwerem.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Pojawił się błąd podczas oczekiwania na serwer, operacja nie mogła zostać wykonana</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Pojawił się błąd podczas oczekiwania na serwer, operacja nie mogła zostać wykonana</string>
+  <string name="network_host_not_available">Nie można dokończyć operacji, serwer jest niedostępny</string>

 </resources>
 </resources>