[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-es-rAR / strings.xml

diff --git a/res/values-es-rAR/strings.xml b/res/values-es-rAR/strings.xml
index f398ac6..dd2de68 100644 (file)
--- a/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="main_password">Password:</string>
+  <string name="main_password">Contraseña:</string>

   <string name="main_login">Nombre de usuario:</string>
   <string name="main_login">Nombre de usuario:</string>

-  <string name="main_button_login">Entrar</string>
+  <string name="main_button_login">Ingresar</string>

   <string name="main_welcome">Bienvenido</string>
   <string name="main_files">Archivos</string>
   <string name="main_music">Música</string>
   <string name="main_welcome">Bienvenido</string>
   <string name="main_files">Archivos</string>
   <string name="main_music">Música</string>


@@ -24,14 +24,12 @@
   <string name="actionbar_settings">Configuración</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="actionbar_settings">Configuración</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>

+  <string name="prefs_category_more">Más</string>

   <string name="prefs_add_session">Agregar una sesión nueva</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Crear miniaturas de las imágenes</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Elegir una cuenta</string>
   <string name="prefs_add_session">Agregar una sesión nueva</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Crear miniaturas de las imágenes</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Elegir una cuenta</string>

-  <string name="prefs_summary_select_oc_account">Elegí cual de tus cuentas esta aplicación debería usar.</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice">Rastreo de dispositivo</string>

   <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Habilitar la localización de tu dispositivo</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">La aplicación está haciendo un seguimiento de este dispositivo</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Habilitar la localización de tu dispositivo</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">La aplicación está haciendo un seguimiento de este dispositivo</string>

-  <string name="prefs_trackmydevice_interval">Intervalo de actualización</string>

   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Actualizar cada %1$s minutos</string>
   <string name="prefs_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Actualizar cada %1$s minutos</string>
   <string name="prefs_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestionar cuentas</string>


@@ -44,13 +42,14 @@
   <string name="prefs_log_title_history">Historia del Registro</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">Esto muestra los registros grabados</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Eliminar Historial</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Historia del Registro</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">Esto muestra los registros grabados</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Eliminar Historial</string>

+  <string name="prefs_help">Ayuda</string>
+  <string name="prefs_feedback">Sugerencias</string>
+  <string name="prefs_imprint">Imprint</string>

   <string name="auth_check_server">Verificar Servidor</string>
   <string name="auth_host_url">Dirección del servidor</string>
   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="auth_password">Contraseña</string>
   <string name="auth_register">¿Sos nuevo para %1$s?</string>
   <string name="auth_check_server">Verificar Servidor</string>
   <string name="auth_host_url">Dirección del servidor</string>
   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="auth_password">Contraseña</string>
   <string name="auth_register">¿Sos nuevo para %1$s?</string>

-  <string name="new_session_uri_error">La URL es incorrecta</string>
-  <string name="new_session_session_name_error">Nombre de sesión equivocado</string>

   <string name="sync_string_files">Archivos</string>
   <string name="uploader_no_file_selected">No se seleccionaron archivos para subir</string>
   <string name="setup_hint_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="sync_string_files">Archivos</string>
   <string name="uploader_no_file_selected">No se seleccionaron archivos para subir</string>
   <string name="setup_hint_username">Nombre de usuario</string>


@@ -101,7 +100,6 @@
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Subiendo %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s se ha subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Subiendo %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s se ha subido con éxito</string>

-  <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d archivos se han subido con éxito</string>

   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error al subir el archivo</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">No se pudo completar la subida de %1$s </string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Error al subir: %1$d/%2$d archivos fueron subidos</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error al subir el archivo</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">No se pudo completar la subida de %1$s </string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Error al subir: %1$d/%2$d archivos fueron subidos</string>


@@ -175,16 +173,13 @@
   </string-array>
   <string name="auth_trying_to_login">Intentado iniciar sesión...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>
   </string-array>
   <string name="auth_trying_to_login">Intentado iniciar sesión...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>

-  <string name="auth_no_net_conn_message">No se ha detectado una conexión de red, revisá tu conexión a internet e intentá nuevamente.</string>

   <string name="auth_connect_anyway">Conectar de todos modos</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Conectar de todos modos</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>

-  <string name="auth_nossl_plain_ok_message">La aplicación no pudo establecer una conexión segura al servidor. Aunque no haya una conexión segura disponible, podés continuar o cancelar.</string>

   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
   <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Parece ser que la instancia de tu servidor no está configurada correctamente. Comunicate con el administrador para más detalles.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">¡Ocurrió un error desconocido!</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
   <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Parece ser que la instancia de tu servidor no está configurada correctamente. Comunicate con el administrador para más detalles.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">¡Ocurrió un error desconocido!</string>

-  <string name="auth_unknown_error_message">Ocurrió un error desconocido. Por favor, comunicate con los autores e incluí los registros de tu dispositivo.</string>

   <string name="auth_unknown_host_title">No fue posible encontrar la dirección</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">No se pudo encontrar el servidor. Consultá si el servidor está disponible, su dirección, e intentalo nuevamete.</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Instancia de servidor no encontrada</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">No fue posible encontrar la dirección</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">No se pudo encontrar el servidor. Consultá si el servidor está disponible, su dirección, e intentalo nuevamete.</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Instancia de servidor no encontrada</string>


@@ -202,9 +197,7 @@
   <string name="auth_not_found">Ruta incorrecta</string>
   <string name="auth_internal">Error interno en el servidor, código %1$d</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado; por favor, introducí la URL del servidor de nuevo</string>
   <string name="auth_not_found">Ruta incorrecta</string>
   <string name="auth_internal">Error interno en el servidor, código %1$d</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado; por favor, introducí la URL del servidor de nuevo</string>

-  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Tu autorización expiró. Por favor, autorizá de nuevo</string>

   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor, ingresá tu contraseña actual</string>
   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor, ingresá tu contraseña actual</string>

-  <string name="crashlog_message">La aplicación finalizó inesperadamente. ¿Querés mandar un reporte de error?</string>

   <string name="crashlog_send_report">Enviar reporte</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">No enviar reporte</string>
   <string name="extensions_avail_title">¡Hay extensiones disponibles!</string>
   <string name="crashlog_send_report">Enviar reporte</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">No enviar reporte</string>
   <string name="extensions_avail_title">¡Hay extensiones disponibles!</string>


@@ -235,7 +228,7 @@
   <string name="oauth_login_connection">Conectando al servidor oAuth2...</string>
   <string name="oauth_code_validation_message">Por favor, abrí un navegador web y andá a: %1$s. \nValidá este código ahí: %2$s</string>
   <string name="oauth_connection_url_unavailable">Conexión a esta URL no disponible.</string>
   <string name="oauth_login_connection">Conectando al servidor oAuth2...</string>
   <string name="oauth_code_validation_message">Por favor, abrí un navegador web y andá a: %1$s. \nValidá este código ahí: %2$s</string>
   <string name="oauth_connection_url_unavailable">Conexión a esta URL no disponible.</string>

-  <string name="ssl_validator_title">Alerta</string>
+  <string name="ssl_validator_title">Atención</string>

   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no pudo ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es confiable</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- El certificado del servidor caducó</string>
   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no pudo ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es confiable</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- El certificado del servidor caducó</string>