Merge tag 'oc-android-1.9' into sdcard-save

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-sl / strings.xml

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 85c2182..2f11444 100644 (file)
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   <string name="drawer_item_settings">Nastavitve</string>
   <string name="drawer_item_logs">Dnevnik</string>
   <string name="drawer_close">Zapri</string>
   <string name="drawer_item_settings">Nastavitve</string>
   <string name="drawer_item_logs">Dnevnik</string>
   <string name="drawer_close">Zapri</string>

+  <string name="drawer_open">Odpri</string>

   <string name="prefs_category_general">Splošno</string>
   <string name="prefs_category_more">Več</string>
   <string name="prefs_accounts">Računi</string>
   <string name="prefs_category_general">Splošno</string>
   <string name="prefs_category_more">Več</string>
   <string name="prefs_accounts">Računi</string>


@@ -70,27 +71,22 @@
   <string name="file_list_seconds_ago">pred nekaj sekundami</string>
   <string name="file_list_empty">Tukaj še ni ničesar. Najprej je treba datoteke poslati v oblak!</string>
   <string name="file_list_loading">Poteka nalaganje ...</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">pred nekaj sekundami</string>
   <string name="file_list_empty">Tukaj še ni ničesar. Najprej je treba datoteke poslati v oblak!</string>
   <string name="file_list_loading">Poteka nalaganje ...</string>

+  <string name="file_list_no_app_for_file_type">Ne najdem aplikacije za to vrsto datoteke!</string>

   <string name="local_file_list_empty">V tej mapi ni datotek.</string>
   <string name="local_file_list_empty">V tej mapi ni datotek.</string>

-  <string name="file_list_folder">mapa</string>
-  <string name="file_list_folders">mape</string>
-  <string name="file_list_file">datoteka</string>
-  <string name="file_list_files">datoteke</string>

   <string name="filedetails_select_file">Pritisnite na datoteko za prikaz dodatnih podrobnosti.</string>
   <string name="filedetails_size">Velikost:</string>
   <string name="filedetails_type">Vrsta:</string>
   <string name="filedetails_created">Ustvarjeno:</string>
   <string name="filedetails_modified">Spremenjeno:</string>
   <string name="filedetails_download">Prejmi</string>
   <string name="filedetails_select_file">Pritisnite na datoteko za prikaz dodatnih podrobnosti.</string>
   <string name="filedetails_size">Velikost:</string>
   <string name="filedetails_type">Vrsta:</string>
   <string name="filedetails_created">Ustvarjeno:</string>
   <string name="filedetails_modified">Spremenjeno:</string>
   <string name="filedetails_download">Prejmi</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Osveži datoteko</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Sinhroniziraj</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datoteka je bila med nalaganjem preimenovana v %1$s</string>
   <string name="list_layout">Postavitev seznama</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datoteka je bila med nalaganjem preimenovana v %1$s</string>
   <string name="list_layout">Postavitev seznama</string>

-  <string name="action_share_file">Povezava za souporabo</string>
-  <string name="action_unshare_file">Odstrani možnost souporabe</string>
+  <string name="action_share">Souporaba</string>

   <string name="common_yes">Da</string>
   <string name="common_no">Ne</string>
   <string name="common_ok">V redu</string>
   <string name="common_yes">Da</string>
   <string name="common_no">Ne</string>
   <string name="common_ok">V redu</string>

-  <string name="common_cancel_download">Prekliči prejem</string>
-  <string name="common_cancel_upload">Prekliči pošiljanje</string>
+  <string name="common_cancel_sync">Prekliči sinhronizacijo</string>

   <string name="common_cancel">Prekliči</string>
   <string name="common_save_exit">Shrani in končaj</string>
   <string name="common_error">Napaka</string>
   <string name="common_cancel">Prekliči</string>
   <string name="common_save_exit">Shrani in končaj</string>
   <string name="common_error">Napaka</string>


@@ -197,15 +193,16 @@
        </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Ni mogoče preveriti pristnosti strežnika</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Račun na napravi še ne obstaja.</string>
        </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Ni mogoče preveriti pristnosti strežnika</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Račun na napravi še ne obstaja.</string>

-  <string name="fd_keep_in_sync">Datoteka naj bo posodobljena</string>
+  <string name="favorite">Priljubljene</string>
+  <string name="unfavorite">Odstrani priljubljeno</string>

   <string name="common_rename">Preimenuj</string>
   <string name="common_remove">Odstrani</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Ali res želite odstraniti %1$s?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Ali res želite odstraniti %1$s skupaj s celotno vsebino?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Le krajevno</string>
   <string name="common_rename">Preimenuj</string>
   <string name="common_remove">Odstrani</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Ali res želite odstraniti %1$s?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Ali res želite odstraniti %1$s skupaj s celotno vsebino?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Le krajevno</string>

-  <string name="confirmation_remove_folder_local">Le krajevno vsebino</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote">Odstrani s strežnika</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Oddaljeno in krajevno</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Le krajevno</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote">S strežnika</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Oddaljeno &amp; krajevno</string>

   <string name="remove_success_msg">Odstranitev je uspešno končana</string>
   <string name="remove_fail_msg">Odstranjevanje je spodletelo</string>
   <string name="rename_dialog_title">Vnesite novo ime</string>
   <string name="remove_success_msg">Odstranitev je uspešno končana</string>
   <string name="remove_fail_msg">Odstranjevanje je spodletelo</string>
   <string name="rename_dialog_title">Vnesite novo ime</string>


@@ -246,6 +243,8 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Do:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Podpis:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritem:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Do:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Podpis:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritem:</string>

+  <string name="digest_algorithm_not_available">Ta algoritem ni na voljo na vašem telefonu.</string>
+  <string name="certificate_load_problem">Imam težavo z nalaganjem certifikata.</string>

   <string name="ssl_validator_null_cert">Potrdila ni mogoče pokazati.</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">– Ni podatkov o napaki</string>
   <string name="placeholder_sentence">To je vsebnik predmetov</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">Potrdila ni mogoče pokazati.</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">– Ni podatkov o napaki</string>
   <string name="placeholder_sentence">To je vsebnik predmetov</string>


@@ -257,11 +256,11 @@
   <string name="instant_upload_on_wifi">Pošiljaj slike le preko povezav Wi-Fi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Pošlji posnetke le preko povezave Wi-Fi</string>
   <string name="instant_upload_path">/Poslano</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Pošiljaj slike le preko povezav Wi-Fi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Pošlji posnetke le preko povezave Wi-Fi</string>
   <string name="instant_upload_path">/Poslano</string>

-  <string name="conflict_title">Posodobi podatke spora</string>
-  <string name="conflict_message">Oddaljena datoteka %s ni usklajena s krajevno. Z nadaljevanem bo datoteka na strežniku zamenjana s krajevno.</string>
+  <string name="conflict_title">Neskladje datotek</string>
+  <string name="conflict_message">Katere datoteke želite ohraniti? Če izberete obe različici, bo krajevni datoteki dodatna k imenu še številka.</string>

   <string name="conflict_keep_both">Ohrani obe</string>
   <string name="conflict_keep_both">Ohrani obe</string>

-  <string name="conflict_overwrite">Prepiši</string>
-  <string name="conflict_dont_upload">Ne pošlji</string>
+  <string name="conflict_use_local_version">krajevna različica</string>
+  <string name="conflict_use_server_version">različica strežnika</string>

   <string name="preview_image_description">Predogled slike</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Te slike ni mogoče prikazati</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">Datoteke %1$s ni mogoče kopirati v krajevno mapo %2$s</string>
   <string name="preview_image_description">Predogled slike</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Te slike ni mogoče prikazati</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">Datoteke %1$s ni mogoče kopirati v krajevno mapo %2$s</string>


@@ -272,6 +271,8 @@
   <string name="share_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom omogočanja souporabe te datoteke ali mape</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Ni mogoče prekiniti souporabe. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom odstranjevanja souporabe te datoteke ali mape</string>
   <string name="share_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom omogočanja souporabe te datoteke ali mape</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Ni mogoče prekiniti souporabe. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom odstranjevanja souporabe te datoteke ali mape</string>

+  <string name="update_link_file_no_exist">Nemorem posodobiti. Prosim, preverite ali datoteka obstaja.</string>
+  <string name="update_link_file_error">Prišlo je do napake med posodabljanjem povezav</string>

   <string name="share_link_password_title">Vpis gesla</string>
   <string name="share_link_empty_password">Vpisati je treba geslo.</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Pošlji</string>
   <string name="share_link_password_title">Vpis gesla</string>
   <string name="share_link_empty_password">Vpisati je treba geslo.</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Pošlji</string>


@@ -288,6 +289,7 @@
   <string name="forbidden_permissions_delete">za izbris datoteke.</string>
   <string name="share_link_forbidden_permissions">za omogočanje souporabe datoteke.</string>
   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">za preklic souporabe datoteke.</string>
   <string name="forbidden_permissions_delete">za izbris datoteke.</string>
   <string name="share_link_forbidden_permissions">za omogočanje souporabe datoteke.</string>
   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">za preklic souporabe datoteke.</string>

+  <string name="update_link_forbidden_permissions">za posodobitev te povezave za souporabo</string>

   <string name="forbidden_permissions_create">za ustvarjanje datoteke.</string>
   <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">za pošiljanje datoteke v oblak.</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Datoteka na strežniku ni več na voljo.</string>
   <string name="forbidden_permissions_create">za ustvarjanje datoteke.</string>
   <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">za pošiljanje datoteke v oblak.</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Datoteka na strežniku ni več na voljo.</string>


@@ -309,15 +311,43 @@
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Datoteka v ciljni mapi že obstaja.</string>
   <string name="move_file_error">Prišlo je do napake med premikanjem datoteke v mapo</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">med premikanjem datoteke</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Datoteka v ciljni mapi že obstaja.</string>
   <string name="move_file_error">Prišlo je do napake med premikanjem datoteke v mapo</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">med premikanjem datoteke</string>

+  <string name="copy_file_not_found">Ne morem kopirati. Prosim, preverite ali datoteka obstaja.</string>
+  <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Ni mogoče kopirati mape v podrejeno mapo.</string>
+  <string name="copy_file_invalid_overwrite">Datoteka v ciljni mapi že obstaja.</string>
+  <string name="copy_file_error">Prišlo je do napake med kopiranjem datoteke v mapo</string>
+  <string name="forbidden_permissions_copy">za kopiranje te datoteke</string>

   <string name="prefs_category_instant_uploading">Takojšnje pošiljanje v oblak</string>
   <string name="prefs_category_security">Varnost</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Pot videa za pošiljanje</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Takojšnje pošiljanje v oblak</string>
   <string name="prefs_category_security">Varnost</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Pot videa za pošiljanje</string>

-  <string name="download_folder_failed_content">Imenika %1$s  ni mogoče prejeti v celoti</string>
+  <string name="sync_folder_failed_content">Sinhronizacija mape %1$s ne more biti zaključena</string>

   <string name="shared_subject_header">v souporabi</string>
   <string name="with_you_subject_header">z vami</string>
   <string name="shared_subject_header">v souporabi</string>
   <string name="with_you_subject_header">z vami</string>

-  <string name="subject_token">%1$s %2$s &gt;&gt;%3$s&lt;&lt; %4$s</string>
+  <string name="subject_user_shared_with_you">Uporabnik %1$s je omogočil souporabo \"%2$s\" z vami</string>
+  <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" je oddan v souporabo z vami</string>

   <string name="auth_refresh_button">Osveži povezavo</string>
   <string name="auth_host_address">Naslov strežnika</string>
   <string name="common_error_out_memory">Ni dovolj pomnilnika</string>
   <string name="username">Uporabniško ime</string>
   <string name="auth_refresh_button">Osveži povezavo</string>
   <string name="auth_host_address">Naslov strežnika</string>
   <string name="common_error_out_memory">Ni dovolj pomnilnika</string>
   <string name="username">Uporabniško ime</string>

+  <string name="file_list__footer__folder">1 mapa</string>
+  <string name="file_list__footer__folders">%1$d map</string>
+  <string name="file_list__footer__file">1 datoteka</string>
+  <string name="file_list__footer__file_and_folder">1 datoteka, 1 mapa</string>
+  <string name="file_list__footer__file_and_folders">1 datoteka, %1$d map</string>
+  <string name="file_list__footer__files">%1$d datotek</string>
+  <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d datotek, 1 mapa</string>
+  <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d datotek, %2$d map</string>
+  <string name="share_dialog_title">Souporaba</string>
+  <string name="share_with_user_section_title">Deli z uporabniki in skupinami</string>
+  <string name="share_no_users">Podatki še niso bili deljeni z uporabniki</string>
+  <string name="share_add_user_or_group">Dodaj uporabnika ali skupino</string>
+  <string name="share_via_link_section_title">Povezava za souporabo</string>
+  <string name="share_via_link_expiration_date_label">Nastavi datum preteka</string>
+  <string name="share_via_link_password_label">Zaščiti z geslom</string>
+  <string name="share_via_link_password_title">Varovano</string>
+  <string name="share_get_public_link_button">Vzami povezavo</string>
+  <string name="share_search">Poišči</string>
+  <string name="search_users_and_groups_hint">Poišči uporabniku in skupine</string>
+  <string name="share_group_clarification">%1$s (skupina)</string>
+  <string name="share_sharee_unavailable">Žal, vaš strežnik ne dovoljuje deljenja z uporabniki med strankami.
+        \nKontaktirajte skrbnika.</string>

 </resources>
 </resources>