[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-nb-rNO / strings.xml

diff --git a/res/values-nb-rNO/strings.xml b/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 55ad86c..1132651 100644 (file)
--- a/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="about_android">%1$s Andriod app</string>
+  <string name="about_android">%1$s Android app</string>

   <string name="about_version">versjon %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Oppdater konto</string>
   <string name="actionbar_upload">Last opp</string>
   <string name="about_version">versjon %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Oppdater konto</string>
   <string name="actionbar_upload">Last opp</string>


@@ -11,6 +11,8 @@
   <string name="actionbar_settings">Innstillinger</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detaljer</string>
   <string name="actionbar_send_file">Send</string>
   <string name="actionbar_settings">Innstillinger</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detaljer</string>
   <string name="actionbar_send_file">Send</string>

+  <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
+       <item>Biggest - Smallest</item>-->

   <string name="prefs_category_general">Generelt</string>
   <string name="prefs_category_more">Mer</string>
   <string name="prefs_accounts">Kontoer</string>
   <string name="prefs_category_general">Generelt</string>
   <string name="prefs_category_more">Mer</string>
   <string name="prefs_accounts">Kontoer</string>


@@ -31,7 +33,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Tilbakemelding</string>
   <string name="prefs_imprint">Avtrykk</string>
   <string name="recommend_subject">Prøv %1$s på smarttelefonen din!</string>
   <string name="prefs_feedback">Tilbakemelding</string>
   <string name="prefs_imprint">Avtrykk</string>
   <string name="recommend_subject">Prøv %1$s på smarttelefonen din!</string>

-  <string name="recommend_text">\"Jeg vil gjerne invitere deg til å bruke %1$s på smarttelefonen din!\nLast ned her: %2$s\"</string>
+  <string name="recommend_text">Jeg ønsker å invitere deg til å bruke %1$s på smarttelefonen din!\nLast ned her: %2$s</string>

   <string name="auth_check_server">Sjekk server</string>
   <string name="auth_host_url">Serveradresse https://...</string>
   <string name="auth_username">Brukernavn</string>
   <string name="auth_check_server">Sjekk server</string>
   <string name="auth_host_url">Serveradresse https://...</string>
   <string name="auth_username">Brukernavn</string>


@@ -49,7 +51,10 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Intet innhold ble mottatt. Intet å laste opp.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s har ikke tilgang til det delte innholdet</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Laster opp</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Intet innhold ble mottatt. Intet å laste opp.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s har ikke tilgang til det delte innholdet</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Laster opp</string>

-  <string name="file_list_empty">Det finnes ikke filer i mappen.\nNye filer kan legges til med \"last opp\" i menyen.</string>
+  <string name="file_list_seconds_ago">for få sekunder siden</string>
+  <string name="file_list_empty">Ingenting her. Last opp noe!</string>
+  <string name="file_list_loading">Laster...</string>
+  <string name="local_file_list_empty">Det er ingen filer i denne mappen.</string>

   <string name="filedetails_select_file">Trykk på en fil for å vise ekstra informasjon.</string>
   <string name="filedetails_size">Størrelse:</string>
   <string name="filedetails_type">Type:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Trykk på en fil for å vise ekstra informasjon.</string>
   <string name="filedetails_size">Størrelse:</string>
   <string name="filedetails_type">Type:</string>


@@ -93,6 +98,7 @@
   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Nedlasting feilet. Du må logge inn på nytt</string>
   <string name="common_choose_account">Velg konto</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synkronisering feilet</string>
   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Nedlasting feilet. Du må logge inn på nytt</string>
   <string name="common_choose_account">Velg konto</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synkronisering feilet</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Synkronisering feilet, du må logge inn på nytt</string>

   <string name="sync_fail_content">Synkronisering av %1$s kunne ikke fullføres</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Ugyldig passord for %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikter funnet</string>
   <string name="sync_fail_content">Synkronisering av %1$s kunne ikke fullføres</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Ugyldig passord for %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikter funnet</string>


@@ -101,14 +107,14 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Innholdet av %1$d filer kunne ikke synkroniseres (%2$d konflikter)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Noen lokale filer ble glemt</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d filer fra %2$s mappen kunne ikke kopieres til</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Innholdet av %1$d filer kunne ikke synkroniseres (%2$d konflikter)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Noen lokale filer ble glemt</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d filer fra %2$s mappen kunne ikke kopieres til</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Fra versjon 1.3.16 blir filer som lastes opp fra denne enheten kopiert inn i lokal mappe %1$s for å forhindre tap av data når en enkelt fil synkroniseres med flere kontoer.\n\nPga. denne endringen ble alle filer som er lastet opp med tidligere versjoner kopiert inn i lokal mappe %2$s. Imidlertid skjedde det en feil og denne operasjonen kunne ikke fullføres under kontosynkroniseringen. Du kan enten la filen(e) være som de er og fjerne lenken til %3$s, eller flytte filen(e) inn i mappen %1$s og beholde lenken til %4$s.\n\nNedenfor vises de lokale filen(e) og de fjernlagrede filen(e) i %5$s som de var lenket til.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Fra versjon 1.3.16 blir filer som lastes opp fra denne enheten kopiert inn i den lokale mappen %1$s for å forhindre tap av data når samme fil synkroniseres med flere kontoer.\n\nPga. denne endringen ble alle filer som er blitt lastet opp med tidligere versjoner av denne appen, kopiert til mappe %2$s. Imidlertid kunne ikke denne kopieringen fullføres under konto-synkroniseringen pga. en feil. Du kan enten la filen(e) ligge der de ligger og fjerne lenken til %3$s, eller flytte filene til mappe %1$s og beholde lenken til %4$s.\n\nNedenfor finner du en liste over de lokale filene og de eksterne filene i %5$s som de var lenket til.</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">Mappen %1$s finnes ikke lengere</string>
   <string name="foreign_files_move">Flytt alle</string>
   <string name="foreign_files_success">Alle filer ble flyttet</string>
   <string name="foreign_files_fail">Noen filer kunne ikke fjernes</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Ekstern: %1$s</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Mappen %1$s finnes ikke lengere</string>
   <string name="foreign_files_move">Flytt alle</string>
   <string name="foreign_files_success">Alle filer ble flyttet</string>
   <string name="foreign_files_fail">Noen filer kunne ikke fjernes</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Ekstern: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Det er ikke nok plass til å kopiere de valgte filene til mappe %1$s. Vil du flytte dem i stedet?</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Det er ikke nok plass til å kopiere de valgte filene inn i mappen %1$s. Vil du flytte dem i stedet? </string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Vennligst tast inn din App-PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Skriv inn din PIN kode</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN koden vil bli ettersourt hver gang appen starter</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Vennligst tast inn din App-PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Skriv inn din PIN kode</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN koden vil bli ettersourt hver gang appen starter</string>


@@ -166,7 +172,8 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Kobler til autorisasjonsserver...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Serveren støtter ikke denne autorisasjonsmetoden</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s støtter ikke flere kontoer</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Kobler til autorisasjonsserver...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Serveren støtter ikke denne autorisasjonsmetoden</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s støtter ikke flere kontoer</string>

-  <string name="auth_fail_get_user_name">Tjeneren din svarer ikke med korrekt bruker-ID, vennligst ta kontakt med en administrator\n\t</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">Tjeneren din svarer ikke med korrekt bruker-ID, vennligst ta kontakt med en administrator
+       </string>

   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Kan ikke autentisere mot denne serveren</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Hold filen oppdatert</string>
   <string name="common_rename">Endre navn</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Kan ikke autentisere mot denne serveren</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Hold filen oppdatert</string>
   <string name="common_rename">Endre navn</string>


@@ -234,21 +241,11 @@
   <string name="preview_image_description">Bildeforhåndsvisning</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Dette bildet kan ikke vises</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s kunne ikke kopieres til lokal mappe %2$s</string>
   <string name="preview_image_description">Bildeforhåndsvisning</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Dette bildet kan ikke vises</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s kunne ikke kopieres til lokal mappe %2$s</string>

-  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Misslyktes direkteopplasting</string>
-  <string name="failed_upload_headline_text">Mislykket direkteopplastinger</string>
-  <string name="failed_upload_headline_hint">Oppsumering av alle mislykkede direkteopplastinger</string>
-  <string name="failed_upload_all_cb">velg alle</string>
-  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">forsøk alle valgte på nytt</string>
-  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">slett alle valgte fra opplastingskø</string>
-  <string name="failed_upload_retry_text">forsøk å laste opp bildet på nytt:</string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">Last flere bilder</string>
-  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">ikke gjør noe når du ikke er online for direkteopplasting</string>
-  <string name="failed_upload_failure_text">Feilmelding:</string>
-  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Vennligst sjekk serverkonfigurasjon, kanskje kvoten din er brukt opp.</string>
-  <string name="share_link_no_support_share_api">Beklager, deling er ikke skrudd på for din tjener. Ta kontakt med\n\t\tadministratoren.</string>
-  <string name="share_link_file_no_exist">Klarte ikke å dele denne filen eller mappen. Sjekk at den eksisterer.</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Beklager, deling er ikke skrudd på for din tjener. Ta kontakt med
+               administratoren.</string>
+  <string name="share_link_file_no_exist">Kan ikke dele. Sjekk om filen eksisterer.</string>

   <string name="share_link_file_error">Det skjedde en feil under deling av denne filen eller mappen</string>
   <string name="share_link_file_error">Det skjedde en feil under deling av denne filen eller mappen</string>

-  <string name="unshare_link_file_no_exist">Klarte ikke å avslutte delingen av denne filen eller mappen. Den eksisterer ikke.</string>
+  <string name="unshare_link_file_no_exist">Kan ikke fjerne deling. Sjekk om filen eksisterer.</string>

   <string name="unshare_link_file_error">En feil oppstod ved avslutting av delingen av denne filen eller mappen</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Send</string>
   <string name="copy_link">Kopier lenke</string>
   <string name="unshare_link_file_error">En feil oppstod ved avslutting av delingen av denne filen eller mappen</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Send</string>
   <string name="copy_link">Kopier lenke</string>


@@ -258,4 +255,30 @@
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">En feil oppstod ved venting på svar fra serveren. Operasjonen kunne ikke utføres</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">En feil oppstod ved venting på svar fra serveren. Operasjonen kunne ikke utføres</string>
   <string name="network_host_not_available">Operasjonen kunne ikke fullføres. Server utilgjengelig</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">En feil oppstod ved venting på svar fra serveren. Operasjonen kunne ikke utføres</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">En feil oppstod ved venting på svar fra serveren. Operasjonen kunne ikke utføres</string>
   <string name="network_host_not_available">Operasjonen kunne ikke fullføres. Server utilgjengelig</string>

+  <string name="empty"></string>
+  <string name="forbidden_permissions">Du har ikke tillatelse til %s</string>
+  <string name="forbidden_permissions_rename">å omdøpe denne filen</string>
+  <string name="forbidden_permissions_delete">å slette denne filen</string>
+  <string name="share_link_forbidden_permissions">å dele denne filen</string>
+  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">å avslutte deling av denne filen</string>
+  <string name="forbidden_permissions_create">å opprette filen</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">å laste opp i denne mappen</string>
+  <string name="downloader_download_file_not_found">Filen finnes ikke på serveren lenger</string>
+  <string name="prefs_category_accounts">Kontoer</string>
+  <string name="prefs_add_account">Legg til en konto</string>
+  <string name="actionbar_logger">Logger</string>
+  <string name="log_send_history_button">Send historikk</string>
+  <string name="log_mail_subject">logger for ownCloud Android app</string>
+  <string name="log_progress_dialog_text">Laster data...</string>
+  <string name="saml_authentication_required_text">Autentisering kreves</string>
+  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Feil passord</string>
+  <string name="actionbar_move">Flytt</string>
+  <string name="file_list_empty_moving">Ingenting her. Du kan legge til en mappe!</string>
+  <string name="move_choose_button_text">Velg</string>
+  <string name="move_file_not_found">Kan ikke flytte. Sjekk om filen eksisterer.</string>
+  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Det er ikke mulig å flytte en mappe inn i sin egen undermappe</string>
+  <string name="move_file_invalid_overwrite">Filen finnes allerede i målmappen</string>
+  <string name="move_file_error">En feil oppstod ved flytting av denne filen eller mappen</string>
+  <string name="forbidden_permissions_move">å flytte denne filen</string>
+  <string name="prefs_category_security">Sikkerhet</string>

 </resources>
 </resources>