shortened this prediction, since it will always be image...

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ro / strings.xml

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 763f937..e539924 100644 (file)
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   <string name="drawer_item_settings">Setări</string>
   <string name="drawer_item_logs">Înregistrări</string>
   <string name="drawer_close">Închide</string>
   <string name="drawer_item_settings">Setări</string>
   <string name="drawer_item_logs">Înregistrări</string>
   <string name="drawer_close">Închide</string>

+  <string name="drawer_open">Deschide</string>

   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_more">Mai mult</string>
   <string name="prefs_accounts">Conturi</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_more">Mai mult</string>
   <string name="prefs_accounts">Conturi</string>


@@ -36,19 +37,19 @@
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Încarcă instantant imagini luate cu camera</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Încărcare instantă de videoclipuri.</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Încarcă instant videoclipuri înregistrate cu camera</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Încarcă instantant imagini luate cu camera</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Încărcare instantă de videoclipuri.</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Încarcă instant videoclipuri înregistrate cu camera</string>

-  <string name="prefs_log_title">Permite logarea</string>
+  <string name="prefs_log_title">Permite jurnalizarea</string>

   <string name="prefs_log_summary">Acesta este folosit pentru a înregistra problemele</string>
   <string name="prefs_log_summary">Acesta este folosit pentru a înregistra problemele</string>

-  <string name="prefs_log_title_history">Istoria logarilor</string>
-  <string name="prefs_log_summary_history">Asta arata înregistrările salvate</string>
-  <string name="prefs_log_delete_history_button">Ştergeţi istoric</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Istoric jurnal</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">Asta arată înregistrările salvate</string>
+  <string name="prefs_log_delete_history_button">Ștergeţi istoric</string>

   <string name="prefs_help">Ajutor</string>
   <string name="prefs_help">Ajutor</string>

-  <string name="prefs_recommend">Recomandati unui prieten</string>
+  <string name="prefs_recommend">Recomandați unui prieten</string>

   <string name="prefs_feedback">Feedback</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="prefs_remember_last_share_location">Reține contribuie locația</string>
   <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Reține locația fișierului încărcat precedent</string>
   <string name="recommend_subject">Încearcă %1$s pe smartphone-ul tău!</string>
   <string name="prefs_feedback">Feedback</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="prefs_remember_last_share_location">Reține contribuie locația</string>
   <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Reține locația fișierului încărcat precedent</string>
   <string name="recommend_subject">Încearcă %1$s pe smartphone-ul tău!</string>

-  <string name="recommend_text">Te invit sa folosești %1$s pe smartphone-ul tău!\nDescarcă aici: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">Te invit să folosești %1$s pe smartphone-ul tău!\nDescarcă aici: %2$s</string>

   <string name="auth_check_server">Verificaţi Serverul</string>
   <string name="auth_host_url">Adresa serverului https://...</string>
   <string name="auth_username">Nume utilizator</string>
   <string name="auth_check_server">Verificaţi Serverul</string>
   <string name="auth_host_url">Adresa serverului https://...</string>
   <string name="auth_username">Nume utilizator</string>


@@ -58,37 +59,37 @@
   <string name="setup_btn_connect">Conectare</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Încărcare</string>
   <string name="uploader_btn_new_folder_text">Un nou dosar</string>
   <string name="setup_btn_connect">Conectare</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Încărcare</string>
   <string name="uploader_btn_new_folder_text">Un nou dosar</string>

-  <string name="uploader_top_message">Alegeţi fişierul pentru încărcare</string>
+  <string name="uploader_top_message">Alegeţi dosarul pentru încărcare</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Nici un cont găsit</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Nu există conturi %1$s pe dispozitivul tău. Te rugăm să configurezi un cont mai întâi.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurare</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Nici un cont găsit</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Nu există conturi %1$s pe dispozitivul tău. Te rugăm să configurezi un cont mai întâi.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurare</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Anulare</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_content_title">Nu exista conţinut pentru încărcare</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Nu a fost primit nici un conţinut .Nu exista nimic de încărcat .</string>
-  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s nu este permis sa acceseze conținutul shared</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Renunță</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_title">Nici un conţinut pentru încărcare</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Nu a fost primit nici un conţinut. Nimic de încărcat.</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s nu are permisiunea să acceseze conținutul partajat</string>

   <string name="uploader_info_uploading">Încărcare</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">secunde în urmă</string>
   <string name="file_list_empty">Nimic aici. Încarcă ceva!</string>
   <string name="file_list_loading">Se încarcă...</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Încărcare</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">secunde în urmă</string>
   <string name="file_list_empty">Nimic aici. Încarcă ceva!</string>
   <string name="file_list_loading">Se încarcă...</string>

-  <string name="local_file_list_empty">In acest folder nu sunt fisiere.</string>
-  <string name="filedetails_select_file">Selectati un fisier pentru a afisa informatia aditionala</string>
+  <string name="local_file_list_empty">În acest folder nu sunt fișiere.</string>
+  <string name="filedetails_select_file">Selectați un fișier pentru a afișa informația adițională.</string>

   <string name="filedetails_size">Mărime:</string>
   <string name="filedetails_type">Tip:</string>
   <string name="filedetails_created">Creat:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificat:</string>
   <string name="filedetails_download">Descarcă</string>
   <string name="filedetails_size">Mărime:</string>
   <string name="filedetails_type">Tip:</string>
   <string name="filedetails_created">Creat:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificat:</string>
   <string name="filedetails_download">Descarcă</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Împrospătare fişier</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Împrospătare fișier</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Fișierul a fost redenumit %1$s în timpul încărcării</string>
   <string name="list_layout">Aspect listă</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Fișierul a fost redenumit %1$s în timpul încărcării</string>
   <string name="list_layout">Aspect listă</string>

-  <string name="action_share_file">Share link</string>
-  <string name="action_unshare_file">Unshare link</string>
+  <string name="action_share_file">Partajază legătură</string>
+  <string name="action_unshare_file">Departajează legătura</string>

   <string name="common_yes">Da</string>
   <string name="common_no">Nu</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_cancel_download">Anulează descărcarea</string>
   <string name="common_cancel_upload">Anulează încărcarea</string>
   <string name="common_yes">Da</string>
   <string name="common_no">Nu</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_cancel_download">Anulează descărcarea</string>
   <string name="common_cancel_upload">Anulează încărcarea</string>

-  <string name="common_cancel">Anulare</string>
-  <string name="common_save_exit">Salvare &amp; Ieșire</string>
+  <string name="common_cancel">Anulează</string>
+  <string name="common_save_exit">Salvare și ieșire</string>

   <string name="common_error">Eroare</string>
   <string name="common_loading">Se încarcă...</string>
   <string name="common_error_unknown">Eroare necunoscută</string>
   <string name="common_error">Eroare</string>
   <string name="common_loading">Se încarcă...</string>
   <string name="common_error_unknown">Eroare necunoscută</string>


@@ -97,25 +98,25 @@
   <string name="delete_account">Șterge cont</string>
   <string name="create_account">Crează cont</string>
   <string name="upload_chooser_title">Încarcă din...</string>
   <string name="delete_account">Șterge cont</string>
   <string name="create_account">Crează cont</string>
   <string name="upload_chooser_title">Încarcă din...</string>

-  <string name="uploader_info_dirname">Denumire director</string>
-  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">În curs de încărcare...</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Nume director</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Se încărcarcă...</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Se încarcă %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Încărcat cu succes</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s a fost încărcat cu succes</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Încărcarea a eșuat</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Încărcarea fișierului %1$s nu a putut fi încheiată</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Se încarcă %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Încărcat cu succes</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s a fost încărcat cu succes</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Încărcarea a eșuat</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Încărcarea fișierului %1$s nu a putut fi încheiată</string>

-  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Incărcarea a eşuat, trebuie să te logezi din nou</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Încărcarea a eșuat, trebuie să te autentifici din nou</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Se descarcă...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Se descarcă %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descărcarea a reușit</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s a fost descărcat cu succes</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Descărcarea a eșuat</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Se descarcă...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Se descarcă %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descărcarea a reușit</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s a fost descărcat cu succes</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Descărcarea a eșuat</string>

-  <string name="downloader_download_failed_content">Nu s-a putut face downloadarea completa a %1$s</string>
+  <string name="downloader_download_failed_content">Descărcarea a %1$s nu s-a putut termina</string>

   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Nu s-a  descărcat încă</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Nu s-a  descărcat încă</string>

-  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Descărcarea a eşuat, trebuie să te logezi din nou</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Descărcarea a eșuat, trebuie să te autentifici din nou</string>

   <string name="common_choose_account">Alege cont</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sincronizarea a eșuat</string>
   <string name="common_choose_account">Alege cont</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sincronizarea a eșuat</string>

-  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sincronizare date a eşuat, trebuie să te logezi din nou</string>
+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sincronizarea a eșuat, trebuie să te autentifici din nou</string>

   <string name="sync_fail_content">Sincronizarea %1$s nu a putut fi completata</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Parolă greșită pentru %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">S-au gasit conflicte</string>
   <string name="sync_fail_content">Sincronizarea %1$s nu a putut fi completata</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Parolă greșită pentru %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">S-au gasit conflicte</string>


@@ -127,10 +128,10 @@
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Conform ediției 1.3.16, fișierele încărcate de pe această platformă sunt copiate în dosarul local %1$s pentru a preveni pierderi de date atunci cînd un singur fișier este sincronizat cu mai multe conturi.\n\nDin cauza acestei schimbări, toate fișierele încărcate în edițiile precedente ale acestui app au fost încărcate in dosarul %2$s. Însă acest proces nu fost completat in timpul sincronizării contului din cauza unei erori. Ai opțiunea de a lăsa fișierul intact (fișierele intacte) și de a transfera sursa în dosarul %3$s sau de a schimba locația fișierului(-elor) în dosarul %1$s și de a păstra sursa în %4$s.\n\nMai jos găsești enumerate fișierul local(fișierele locale) și fișierul separat(fișierele separate) în %5$s cu sursa respectivă.</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Folderul %1$s nu mai există</string>
   <string name="foreign_files_move">Muta tot/toate</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Conform ediției 1.3.16, fișierele încărcate de pe această platformă sunt copiate în dosarul local %1$s pentru a preveni pierderi de date atunci cînd un singur fișier este sincronizat cu mai multe conturi.\n\nDin cauza acestei schimbări, toate fișierele încărcate în edițiile precedente ale acestui app au fost încărcate in dosarul %2$s. Însă acest proces nu fost completat in timpul sincronizării contului din cauza unei erori. Ai opțiunea de a lăsa fișierul intact (fișierele intacte) și de a transfera sursa în dosarul %3$s sau de a schimba locația fișierului(-elor) în dosarul %1$s și de a păstra sursa în %4$s.\n\nMai jos găsești enumerate fișierul local(fișierele locale) și fișierul separat(fișierele separate) în %5$s cu sursa respectivă.</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Folderul %1$s nu mai există</string>
   <string name="foreign_files_move">Muta tot/toate</string>

-  <string name="foreign_files_success">Toate fişierele au fost mutate</string>
-  <string name="foreign_files_fail">Unele fişiere nu au putut fi mutate</string>
+  <string name="foreign_files_success">Toate fișierele au fost mutate</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Unele fișiere nu au putut fi mutate</string>

   <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>

-  <string name="foreign_files_remote_text">La distanta: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">La distanță: %1$s</string>

   <string name="upload_query_move_foreign_files">Nu este suficient spațiu pentru a copia fișierele selectate în dosarul %1$s . Dorești să le muți în loc?
 </string>
   <string name="pass_code_enter_pass_code">Te rugăm să introduci parola</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Nu este suficient spațiu pentru a copia fișierele selectate în dosarul %1$s . Dorești să le muți în loc?
 </string>
   <string name="pass_code_enter_pass_code">Te rugăm să introduci parola</string>


@@ -146,12 +147,12 @@
   <string name="media_state_playing">%1$s (cântă)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (încarcă)</string>
   <string name="media_event_done">%1$s redare terminată</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (cântă)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (încarcă)</string>
   <string name="media_event_done">%1$s redare terminată</string>

-  <string name="media_err_nothing_to_play">Nu a fost găsit nici un fişier media</string>
+  <string name="media_err_nothing_to_play">Nu s-a găsit nici un fișier media</string>

   <string name="media_err_no_account">Nu a fost dat nici un cont</string>
   <string name="media_err_no_account">Nu a fost dat nici un cont</string>

-  <string name="media_err_not_in_owncloud">Fişierul nu este într-un cont valid</string>
+  <string name="media_err_not_in_owncloud">Fișierul nu este într-un cont valid</string>

   <string name="media_err_unsupported">Codec media fără suport</string>
   <string name="media_err_unsupported">Codec media fără suport</string>

-  <string name="media_err_io">Fişierul media nu a putut fi citit</string>
-  <string name="media_err_malformed">Fişierul media nu a fost codat corect</string>
+  <string name="media_err_io">Fișierul media nu a putut fi citit</string>
+  <string name="media_err_malformed">Fișierul media nu a fost codat corect</string>

   <string name="media_err_timeout">Timpul a expirat în  ce încerca să execute</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Fișierul media nu poate fi transmis</string>
   <string name="media_err_unknown">Fișierul media nu poate fi executat cu stock media player</string>
   <string name="media_err_timeout">Timpul a expirat în  ce încerca să execute</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Fișierul media nu poate fi transmis</string>
   <string name="media_err_unknown">Fișierul media nu poate fi executat cu stock media player</string>


@@ -180,7 +181,7 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Versiune necunoscuta a serverului </string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Nu s-a putut stabili conexiunea</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexiune sigură stabilită</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Versiune necunoscuta a serverului </string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Nu s-a putut stabili conexiunea</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexiune sigură stabilită</string>

-  <string name="auth_unauthorized">Utilizator sau parola greşită </string>
+  <string name="auth_unauthorized">Nume de utilizator sau parolă greșită</string>

   <string name="auth_oauth_error">Autorizare nereușită</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acces refuzat de serverul de autorizare</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Situație neașteptată, vă rugăm, introduceți din nou URL-ul serverului</string>
   <string name="auth_oauth_error">Autorizare nereușită</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acces refuzat de serverul de autorizare</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Situație neașteptată, vă rugăm, introduceți din nou URL-ul serverului</string>


@@ -193,15 +194,16 @@
   <string name="auth_fail_get_user_name">Server-ul dvs. nu  întoarce un ID de utilizator corect, vă rugăm să contactați un administrator </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Nu se poate autentifica cu acest server</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Contul nu există încă în dispozitiv</string>
   <string name="auth_fail_get_user_name">Server-ul dvs. nu  întoarce un ID de utilizator corect, vă rugăm să contactați un administrator </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Nu se poate autentifica cu acest server</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Contul nu există încă în dispozitiv</string>

-  <string name="fd_keep_in_sync">Păstrează fișierul actualizat</string>
+  <string name="favorite">Favorit</string>
+  <string name="unfavorite">Defavoritați</string>

   <string name="common_rename">Redenumește</string>
   <string name="common_remove">Elimină</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Doriti sigur sa stergeti %1$s?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Sigur vrei să elimini %1$s și conținutul său?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Doar local</string>
   <string name="common_rename">Redenumește</string>
   <string name="common_remove">Elimină</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Doriti sigur sa stergeti %1$s?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Sigur vrei să elimini %1$s și conținutul său?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Doar local</string>

-  <string name="confirmation_remove_folder_local">Doar continut local</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote">Elimină de pe server</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">De la distanță și local</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Doar local</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote">De pe server</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Ambele</string>

   <string name="remove_success_msg">Eliminat cu succes</string>
   <string name="remove_fail_msg">Eliminarea nu a reușit</string>
   <string name="rename_dialog_title">Introduceţi un nou nume</string>
   <string name="remove_success_msg">Eliminat cu succes</string>
   <string name="remove_fail_msg">Eliminarea nu a reușit</string>
   <string name="rename_dialog_title">Introduceţi un nou nume</string>


@@ -250,14 +252,14 @@
   <string name="placeholder_filesize">389 KO</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="placeholder_filesize">389 KO</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

-  <string name="instant_upload_on_wifi">Incarca poze doar via WiFi</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Încarcă poze doar prin WiFi</string>

   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Încarcă videoclipuri doar via WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/Încărcare instantă</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Încarcă videoclipuri doar via WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/Încărcare instantă</string>

-  <string name="conflict_title">Actualizați conflictul</string>
-  <string name="conflict_message">Fișierul de la distanță %s nu este sincronizat cu fișierul local. Continuand, se va înlocui conținutul fișierului de pe server.</string>
+  <string name="conflict_title">Conflict de fișiere</string>
+  <string name="conflict_message">Care fișiere doriți să păstrați? Dacă selectați „ambele”, fișierului local i se va adăuga un număr numelui său.</string>

   <string name="conflict_keep_both">Pastreaza amandoua</string>
   <string name="conflict_keep_both">Pastreaza amandoua</string>

-  <string name="conflict_overwrite">Scrie peste</string>
-  <string name="conflict_dont_upload">Nu încarcă</string>
+  <string name="conflict_use_local_version">versiunea locală</string>
+  <string name="conflict_use_server_version">versiunea de pe server</string>

   <string name="preview_image_description">Previzualizare imagine</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Aceasta imagine nu poate fi arătată</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s nu a putut fi copiat in dosarul local %2$s </string>
   <string name="preview_image_description">Previzualizare imagine</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Aceasta imagine nu poate fi arătată</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s nu a putut fi copiat in dosarul local %2$s </string>


@@ -269,7 +271,7 @@
   <string name="unshare_link_file_error">A apărut o eroare în timp ce încerca să departajeze sau unshare acest fișier sau folder</string>
   <string name="share_link_password_title">Introduceţi parola</string>
   <string name="share_link_empty_password">Trebuie să introduci o parolă</string>
   <string name="unshare_link_file_error">A apărut o eroare în timp ce încerca să departajeze sau unshare acest fișier sau folder</string>
   <string name="share_link_password_title">Introduceţi parola</string>
   <string name="share_link_empty_password">Trebuie să introduci o parolă</string>

-  <string name="activity_chooser_send_file_title">Expediază</string>
+  <string name="activity_chooser_send_file_title">Trimite</string>

   <string name="copy_link">Link copiat</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copiat în clipboard</string>
   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Eroare critică: nu se pot executa operațiunile</string>
   <string name="copy_link">Link copiat</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copiat în clipboard</string>
   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Eroare critică: nu se pot executa operațiunile</string>


@@ -288,7 +290,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Fișierul nu mai este disponibil pe server</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Conturi</string>
   <string name="prefs_add_account">Adaugă cont</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Fișierul nu mai este disponibil pe server</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Conturi</string>
   <string name="prefs_add_account">Adaugă cont</string>

-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Conexiunea securizată este redirecționată către un traseu neasigurat.</string>

   <string name="actionbar_logger">Înregistrări</string>
   <string name="log_send_history_button">Trimite Istoria</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">App-ul de trimitere a inregistrărilor nu a fost găsit. Instalează mail app-ul!</string>
   <string name="actionbar_logger">Înregistrări</string>
   <string name="log_send_history_button">Trimite Istoria</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">App-ul de trimitere a inregistrărilor nu a fost găsit. Instalează mail app-ul!</string>


@@ -304,6 +305,7 @@
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Fișierul există deja în dosarul de destinație</string>
   <string name="move_file_error">O eroare apare la transferarea acestui fișier sau dosar</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">pentru a muta acest fișier</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Fișierul există deja în dosarul de destinație</string>
   <string name="move_file_error">O eroare apare la transferarea acestui fișier sau dosar</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">pentru a muta acest fișier</string>

+  <string name="copy_file_invalid_overwrite">Fișierul există deja în dosarul de destinație</string>

   <string name="prefs_category_instant_uploading">Încărcări instante</string>
   <string name="prefs_category_security">Securitate</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Calea de încărcare Video</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Încărcări instante</string>
   <string name="prefs_category_security">Securitate</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Calea de încărcare Video</string>


@@ -311,6 +313,7 @@
   <string name="shared_subject_header">partajat</string>
   <string name="with_you_subject_header">cu tine</string>
   <string name="subject_token">%1$s a partajat fișierul \"%2$s\" cu tine</string>
   <string name="shared_subject_header">partajat</string>
   <string name="with_you_subject_header">cu tine</string>
   <string name="subject_token">%1$s a partajat fișierul \"%2$s\" cu tine</string>

+  <string name="saml_subject_token">„%1$s” a fost partajat cu dumneavoastră</string>

   <string name="auth_refresh_button">Reîmprospătează conexiunea</string>
   <string name="auth_host_address">Adresa server-ului</string>
   <string name="common_error_out_memory">Memorie insuficientă </string>
   <string name="auth_refresh_button">Reîmprospătează conexiunea</string>
   <string name="auth_host_address">Adresa server-ului</string>
   <string name="common_error_out_memory">Memorie insuficientă </string>