Fixed typo in strings.xml

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-et-rEE / strings.xml

diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 400aeb4..59d6a06 100644 (file)
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -1,77 +1,68 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="app_name">ownCloud</string>
-  <string name="main_password">Parool:</string>
-  <string name="main_login">Kasutajanimi:</string>
-  <string name="main_button_login">Logi sisse</string>
-  <string name="main_welcome">Teretulemast sinu enda ownCloudi</string>
-  <string name="main_files">Failid</string>
-  <string name="main_music">uusika</string>
-  <string name="main_contacts">ntaktid</string>
-  <string name="main_calendar">Kalender</string>
-  <string name="main_bookmarks">Järjehoidjad</string>
-  <string name="main_settings">Seaded</string>
-  <string name="main_tit_accsetup">Konto seadistamine</string>
-  <string name="main_wrn_accsetup">Sinu seadmes pole ühtegi ownCloudi kontot. Selle rakenduse kasutamiseks pead sa ühe looma.</string>
-  <string name="about_message">ownCloud Androidi klient\n\nversioon: %1$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Värskenda</string>
+  <string name="about_android">%1$s Android App</string>
+  <string name="about_version">versioon %1$s</string>
+  <string name="actionbar_sync">Värskenda kontot</string>

   <string name="actionbar_upload">Lae fail üles</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Sisu teistest rakendustest</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Failid</string>
   <string name="actionbar_upload">Lae fail üles</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Sisu teistest rakendustest</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Failid</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Loo kaust</string>
-  <string name="actionbar_search">Otsi</string>
+  <string name="actionbar_open_with">Ava rakendusega</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Uus kaust</string>

   <string name="actionbar_settings">Seaded</string>
   <string name="actionbar_settings">Seaded</string>

+  <string name="actionbar_see_details">Üksikasjad</string>
+  <string name="actionbar_send_file">Saada</string>

   <string name="prefs_category_general">Üldine</string>
   <string name="prefs_category_general">Üldine</string>

-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Seadme jälgimine</string>
-  <string name="prefs_add_session">Lisa uus sessioon</string>
-  <string name="prefs_create_img_thumbnails">Loo pisipildid</string>
-  <string name="prefs_select_oc_account">Vali konto</string>
-  <string name="prefs_summary_select_oc_account">Vali, milliseid sinu kontosid peaks rakendus kasutama.</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice">Seadme jälgimine</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Luba ownCloudil jälgida oma seadme asukohta</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Sinu ownCloud jälgib seda seadet</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_interval">Uuendamise intervall</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Uuenda iga %1$s minuti tagant</string>
+  <string name="prefs_category_more">Rohkem</string>

   <string name="prefs_accounts">Kontod</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Halda kontosid</string>
   <string name="prefs_accounts">Kontod</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Halda kontosid</string>

-  <string name="prefs_pincode">ownCloud rakenduse PIN</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Kaitse oma ownCloudi klienti</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Luba kohene üleslaadimine</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Lae kaamera poolt tehtud fotod automaatselt üles</string>
-  <string name="auth_host_url">ownCloudi URL</string>
+  <string name="prefs_pincode">Rakenduse PIN</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">Kaitse oma klienti</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Piltide kohene üleslaadimine</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Laadi koheselt üles kaameraga tehtud pildid</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Videote kohene üleslaadimine</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Laadi koheselt üles kaameraga tehtud videod</string>
+  <string name="prefs_log_title">Luba logimine</string>
+  <string name="prefs_log_summary">Kasutatakse probleemide logimiseks</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Logi ajalugu</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">See näitab salvestatud logisid</string>
+  <string name="prefs_log_delete_history_button">Kustuta ajalugu</string>
+  <string name="prefs_help">Abiinfo</string>
+  <string name="prefs_recommend">Soovita sõbrale</string>
+  <string name="prefs_feedback">Tagasiside</string>
+  <string name="prefs_imprint">Impressum</string>
+  <string name="recommend_subject">Proovi oma nutitelefonil rakendust %1$s!</string>
+  <string name="recommend_text">\"Ma kutsun sind kasutama oma telefonis rakendust %1$s!\nLaadi see alla siit: %2$s\"
+       </string>
+  <string name="auth_check_server">Kontrolli serverit</string>
+  <string name="auth_host_url">Serveri aadress https://...</string>

   <string name="auth_username">Kasutajanimi</string>
   <string name="auth_password">Parool</string>
   <string name="auth_username">Kasutajanimi</string>
   <string name="auth_password">Parool</string>

-  <string name="auth_register">Olen uus ownCloudi kasutaja</string>
-  <string name="new_session_uri_error">Anti vale URL</string>
-  <string name="new_session_session_name_error">Vale sessiooni nimi</string>
+  <string name="auth_register">Uus %1$s kasutaja?</string>

   <string name="sync_string_files">Failid</string>
   <string name="sync_string_files">Failid</string>

-  <string name="uploader_no_file_selected">Üleslaadimiseks pole ühtegi faili laetud</string>
-  <string name="setup_hint_username">Kasutajanimi</string>
-  <string name="setup_hint_password">Parool</string>
-  <string name="setup_hint_address">Veebiaadress</string>
-  <string name="setup_hint_show_password">Näita parooli?</string>
-  <string name="setup_title">Ühenda oma ownCloudiga</string>

   <string name="setup_btn_connect">Ühenda</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Lae üles</string>
   <string name="setup_btn_connect">Ühenda</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Lae üles</string>

+  <string name="uploader_top_message">Vali kataloog serveris: </string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kontot ei leitud</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kontot ei leitud</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Selles seadmes pole ühtegi ownCloudi kontot. Palun seadista esmalt konto.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Selles seadmes pole ühtegi %1$si kontot. Palun seadista esmalt konto.</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Seadista</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Lõpeta</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Pole sisu, mida üles laadida</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Sisu ei saadud. Pole midagi üles laadida.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Seadista</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Lõpeta</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Pole sisu, mida üles laadida</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Sisu ei saadud. Pole midagi üles laadida.</string>

-  <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloudile pole lubatud ligipääs jagatud sisule</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$sile pole lubatud ligipääs jagatud sisule</string>

   <string name="uploader_info_uploading">Üleslaadimine</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Üleslaadimine</string>

-  <string name="uploader_btn_create_dir_text">Loo üleslaadimise jaoks kaust</string>
-  <string name="file_list_empty">Selles kaustas pole ühtegi faili.\nUusi faile saab lisada kasutades menüü valikut \"Lae üles\".</string>
+  <string name="file_list_empty">Siin pole midagi. Lae midagi üles!</string>
+  <string name="file_list_loading">Laen ...</string>
+  <string name="local_file_list_empty">Kaustas pole faile.</string>

   <string name="filedetails_select_file">Lisainfo vaatamiseks vajuta failile.</string>
   <string name="filedetails_size">Suurus:</string>
   <string name="filedetails_type">Tüüp:</string>
   <string name="filedetails_created">Loodud:</string>
   <string name="filedetails_modified">Muudetud:</string>
   <string name="filedetails_download">Lae alla</string>
   <string name="filedetails_select_file">Lisainfo vaatamiseks vajuta failile.</string>
   <string name="filedetails_size">Suurus:</string>
   <string name="filedetails_type">Tüüp:</string>
   <string name="filedetails_created">Loodud:</string>
   <string name="filedetails_modified">Muudetud:</string>
   <string name="filedetails_download">Lae alla</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Värskenda</string>
-  <string name="filedetails_redownload">Lae uuesti alla</string>
-  <string name="filedetails_open">Ava</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Värskenda faili</string>
+  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Fail nimetati üleslaadimise käigus ümber %1$ </string>
+  <string name="action_share_file">Jaga linki</string>
+  <string name="action_unshare_file">Tühista lingi jagamine</string>

   <string name="common_yes">Jah</string>
   <string name="common_no">Ei</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_yes">Jah</string>
   <string name="common_no">Ei</string>
   <string name="common_ok">OK</string>


@@ -79,9 +70,11 @@
   <string name="common_cancel_upload">Tühista üleslaadimine</string>
   <string name="common_cancel">Loobu</string>
   <string name="common_save_exit">Salvesta &amp; Välju</string>
   <string name="common_cancel_upload">Tühista üleslaadimine</string>
   <string name="common_cancel">Loobu</string>
   <string name="common_save_exit">Salvesta &amp; Välju</string>

-  <string name="common_exit">Lahku ownCloudist</string>

   <string name="common_error">Viga</string>
   <string name="common_error">Viga</string>

+  <string name="common_loading">Laadimine ...</string>
+  <string name="common_error_unknown">Tundmatu viga</string>

   <string name="about_title">Info</string>
   <string name="about_title">Info</string>

+  <string name="change_password">Muuda parooli</string>

   <string name="delete_account">Kustuta konto</string>
   <string name="create_account">Loo konto</string>
   <string name="upload_chooser_title">Lae fail üles kohast ...</string>
   <string name="delete_account">Kustuta konto</string>
   <string name="create_account">Loo konto</string>
   <string name="upload_chooser_title">Lae fail üles kohast ...</string>


@@ -90,120 +83,200 @@
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% üleslaadimine %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Üleslaadimine oli edukas</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s laeti üles</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% üleslaadimine %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Üleslaadimine oli edukas</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s laeti üles</string>

-  <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d faili laeti üles</string>

   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Üleslaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s üleslaadimise lõpetamine ebaõnnestus</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Üleslaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s üleslaadimise lõpetamine ebaõnnestus</string>

-  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Üleslaadimine ebaõnnestus: %1$d/%2$d faili laeti üles</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Üleslaadimine ebaõnnestus, sa pead uuesti sisse logima</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Allalaadimine ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% allalaadimine %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Allalaadimine oli edukas</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s laeti alla</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Allalaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">%1$s allalaadimist ei õnnestunud lõpetada</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Allalaadimine ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% allalaadimine %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Allalaadimine oli edukas</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s laeti alla</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Allalaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">%1$s allalaadimist ei õnnestunud lõpetada</string>

+  <string name="downloader_not_downloaded_yet">Allalaadimata</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Allaladimine ebaõnnestus, sa pead uuesti sisse logima</string>

   <string name="common_choose_account">Vali konto</string>
   <string name="common_choose_account">Vali konto</string>

-  <string name="sync_string_contacts">Kontaktid</string>

   <string name="sync_fail_ticker">Sünkroniseerimine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sünkroniseerimine ebaõnnestus</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sünkroniseering katkes, pead uuesti sisse logima</string>

   <string name="sync_fail_content">%1$s sünkroniseerimise lõpetamine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s sünkroniseerimise lõpetamine ebaõnnestus</string>

+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Vigane parool %1$s jaoks</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Leite konflikte</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Leite konflikte</string>

-  <string name="use_ssl">Kasuta turvalist ühendust</string>
-  <string name="location_no_provider">ownCloud ei saa sinu seadet jälgida. Palun kontrolli oma asukoha seadeid</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d sünkroniseeritavad faile ei suudeta sünkroniseerida</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Sünkroniseeritavad failid ebaõnnestusid</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_content">Faili %1$d sisu ei suudeta sünkroniseerida (konflikt %2$d)</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Osad kohalikud faili ununesid</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d faili %2$s kataloogis ei saa kopeerida</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Alates versioonist 1.3.16 failid, mis on üles laaditud kopeeritakse kohalikku kataloogi %1$s vältimaks andmete kadu vältimaks andmete kadu juhul, kui ühte faili sünkroniseeritakse mitmelt kontolt.
+
+Selle muudatusega seoses kõik failid, mis on üles laetud rakenduse vanemate versioonidega, kopeeriti kataloogi %2$s.  Selle tegevuse peatas viga, mis tekkis konto sünkroniseerimise käigus. Sa saad jätta faili(d) nagu nad on ning eemaldata viite %3$s või tõsta faili(d) %1$s kataloogi ja säilitada viite %4$s. 
+
+Allpool on loend kohalikest failidest ning serveris asuvatest failidest %5$s, millele nad viitavad.</string>
+  <string name="sync_current_folder_was_removed">Kausta %1$s pole enam olemas</string>
+  <string name="foreign_files_move">Tõsta kõik ümber</string>
+  <string name="foreign_files_success">Kõik failid tõsteti ümber</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Mõningaid faile ei saa ümber tõsta</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">Kohalik: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">Serveris: %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Pole piisavalt ruumi kopeerimaks valitud faile kataloogi %1$s. Kas soovid kopeerimise asemel neid ümber tõsta?</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Palun sisesta oma rakenduse PIN</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Palun sisesta oma rakenduse PIN</string>

-  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Palun sisesta oma rakenduse uus PIN</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Palun ownCloudi rakenduse PIN</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">Sisesta oma rakenduse PIN</string>

   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-i nõutakse iga kord, kui rakendus käivitatakse</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-i nõutakse iga kord, kui rakendus käivitatakse</string>

-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Palun sisesta oma ownCloudi rakenduse PIN uuesti</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Eemalda oma ownCloud rakenduse PIN</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Mõlemad ownCloudi rakenduse PIN-id pole samad</string>
-  <string name="pincode_wrong">Vigane ownCloudii rakenduse PIN</string>
-  <string name="pincode_removed">ownCloud rakenduse PIN on eemaldatud</string>
-  <string name="pincode_stored">ownCloud rakenduse PIN on salvestatud</string>
-  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
-    <item>15 minutit</item>
-    <item>30 minutit</item>
-    <item>60 minutit</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
-    <item>15</item>
-    <item>30</item>
-    <item>60</item>
-  </string-array>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Palun sisesta oma rakenduse PIN uuesti</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">Eemalda oma rakenduse PIN</string>
+  <string name="pincode_mismatch">Mõlemad rakenduse PIN-id pole samad</string>
+  <string name="pincode_wrong">Vigane rakenduse PIN</string>
+  <string name="pincode_removed">Rakenduse PIN on eemaldatud</string>
+  <string name="pincode_stored">Rakenduse PIN on salvestatud</string>
+  <string name="media_notif_ticker">%1$s muusika mängija</string>
+  <string name="media_state_playing">%1$s (mängib)</string>
+  <string name="media_state_loading">%1$s (laeb)</string>
+  <string name="media_event_done">%1$s esitus lõpetatud</string>
+  <string name="media_err_nothing_to_play">Meedia faili ei leitud</string>
+  <string name="media_err_no_account">Ühtegi kontot pole antud</string>
+  <string name="media_err_not_in_owncloud">Fail ei kuulu õigele kontole</string>
+  <string name="media_err_unsupported">Mittetoetatud meedia koodek</string>
+  <string name="media_err_io">Ei suuda lugeda meediafaili</string>
+  <string name="media_err_malformed">Meediafail pole korralikult kodeeritud</string>
+  <string name="media_err_timeout">Esitamise ajal aegunud</string>
+  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Ei suuda voogesitada meediafaili</string>
+  <string name="media_err_unknown">Meediafaili ei saa mängida Stock Media Player-iga</string>
+  <string name="media_err_security_ex">Turbe viga %1$s esitamisel</string>
+  <string name="media_err_io_ex">Sisendi viga %1$s esitamisel</string>
+  <string name="media_err_unexpected">Ootamatu viga %1$s esitamisel</string>
+  <string name="media_rewind_description">Tagasikerimise nupp</string>
+  <string name="media_play_pause_description">Mängimise või pausi nupp</string>
+  <string name="media_forward_description">Kiire kerimise nupp</string>
+  <string name="auth_getting_authorization">Autoriseerin...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">Proovitakse sisse logida...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Võrguühendust pole</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Proovitakse sisse logida...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Võrguühendust pole</string>

-  <string name="auth_no_net_conn_message">Internetiühendust ei leitud, kontrolli oma interneti ühendust ja proovi uuesti.</string>
-  <string name="auth_connect_anyway">Ühenda sellegipoolest</string>

   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Turvaline ühendus pole saadaval</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Turvaline ühendus pole saadaval</string>

-  <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Rakendus ei suutnud serveriga turvalist ühendust luua. Kuid saadaval on mitteturvaline ühendus. Sa võid jätkata või loobuda.</string>

   <string name="auth_connection_established">Saadi ühendus</string>
   <string name="auth_testing_connection">Ühenduse testimine...</string>
   <string name="auth_connection_established">Saadi ühendus</string>
   <string name="auth_testing_connection">Ühenduse testimine...</string>

-  <string name="auth_not_configured_title">Vigases vormingus ownCloud seadistus</string>
-  <string name="auth_not_configured_message">Näib, et sinu ownCloud pole korralikult seadistatud. Lisainfo saamiseks võta ühendust oma administraatoriga.</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">Vigases vormingus server seadistus</string>
+  <string name="auth_account_not_new">Sama konto  kasutaja ja server on juba selles seadmes olemas</string>
+  <string name="auth_account_not_the_same">Sisestatud kasutaja ei kattu selle konto kasutajaga</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">Tekkis tundmatu tõrge!</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Tekkis tundmatu tõrge!</string>

-  <string name="auth_unknown_error_message">Tekkis tundmatu tõrge. Palun võta autoritega ühendust ja kaasa oma seadme logid.</string>

   <string name="auth_unknown_host_title">Hosti ei leitud</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Hosti ei leitud</string>

-  <string name="auth_unknown_host_message">Sisestatud hosti ei leitud. Palun kontrolli hostiinme ja serveri kättesaadavust ning proovi seejärel uuesti.</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_title">ownCloud protsessi ei leitud</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_message">Rakendus antud asukohast ownCloundi. Palun kontrolli asukohta ja proovi uuesti.</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">server protsessi ei leitud</string>

   <string name="auth_timeout_title">Serveri vastus võttis liiga kaua aega</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Vigases vormingus URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL-i käivitamine ebaõnnestus</string>
   <string name="auth_timeout_title">Serveri vastus võttis liiga kaua aega</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Vigases vormingus URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL-i käivitamine ebaõnnestus</string>

-  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Kinnitamata SSL serveri identiteet</string>
-  <string name="auth_bad_oc_version_title">Tundmatu ownCloud serveri versioon</string>
+  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Serveri SSL identiteedi tuvastamine ebaõnnestus</string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">Tundmatu serveri versioon</string>

   <string name="auth_wrong_connection_title">Ühenduse loomine ebaõnnestus</string>
   <string name="auth_secure_connection">Saavutati turvaline ühendus</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Ühenduse loomine ebaõnnestus</string>
   <string name="auth_secure_connection">Saavutati turvaline ühendus</string>

-  <string name="auth_login_details">Sisselogimise andmed</string>
-  <string name="auth_unauthorized">Vigane kasutajanimi /parool</string>
-  <string name="auth_not_found">Sisestati vale asukoht</string>
-  <string name="auth_internal">Sisemine serveri viga, kood %1$d</string>
-  <string name="crashlog_message">Rakdnus suleti ootamatult. Kas sa sooviksid saata kokkujooksmise kohta teavitust arendajale?</string>
-  <string name="crashlog_send_report">Saada veateade</string>
-  <string name="crashlog_dont_send_report">Ära saada veateadet</string>
-  <string name="extensions_avail_title">Saadaval on lisaprogrammid!</string>
-  <string name="extensions_avail_message">Näib, et sinu ownCloud toetab laienduste kasutamist. Kas sa sooviksid näha androidile saada olevaid lisaprogramme ?</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Vale kasutajanimi või parool</string>
+  <string name="auth_oauth_error">Autoriseerimine ebaõnnestus</string>
+  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Ligipääs keelatud autoriseeriva serveri poolt</string>
+  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Ootamatu seisund; palun sisesta serveri URL uuesti</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Sinu autoriseerimine aegus. Palun autoriseeri uuesti</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Palun sisesta kehtiv parool</string>
+  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Sinu sessioon aegus. Palun ühenda uuesti</string>
+  <string name="auth_connecting_auth_server">Autentimisserveriga ühendumine ...</string>
+  <string name="auth_unsupported_auth_method">See server ei toeta seda autentimise viisi</string>
+  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ei toeta mitme konto kasutamist</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">Server ei tagasta korrektset kasutaja ID-d. Palun kontakteeru administraatoriga.
+⇥</string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Ei suuda autoriseerida selle serveriga.</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Hoia faili ajakohasena</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Hoia faili ajakohasena</string>

-  <string name="common_share">Jaga</string>

   <string name="common_rename">Nimeta ümber</string>
   <string name="common_remove">Eemalda</string>
   <string name="common_rename">Nimeta ümber</string>
   <string name="common_remove">Eemalda</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">Oled sa kindel, et soovid %1$s eemaldada ?</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Kas sa tõesti soovid eemaldada %1$s ja selle sisu ?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Oled sa kindel, et soovid %1$s eemaldada?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Kas sa tõesti soovid eemaldada %1$s ja selle sisu?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">Ainult kohalik</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Ainult kohalik sisu</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Eemalda serverist</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Ainult kohalik</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Ainult kohalik sisu</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Eemalda serverist</string>

-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Mõlemad nii eemalolev kui ka kohalik</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Eemalolev ja kohalik</string>

   <string name="remove_success_msg">Eemaldamine oli edukas</string>
   <string name="remove_success_msg">Eemaldamine oli edukas</string>

-  <string name="remove_fail_msg">Eemaldamist ei suudetud lõpetada</string>
+  <string name="remove_fail_msg">Eemaldamine ebaõnnestus</string>

   <string name="rename_dialog_title">Sisesta uus nimi</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">Kohalikku faili ei saa ümber nimetada; proovi teist uut nime</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Ümbernimetamine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Mujaloleva faili kontrollimine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Faili sisu on juba sünkroniseeritud</string>
   <string name="rename_dialog_title">Sisesta uus nimi</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">Kohalikku faili ei saa ümber nimetada; proovi teist uut nime</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Ümbernimetamine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Mujaloleva faili kontrollimine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Faili sisu on juba sünkroniseeritud</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">Kausta loomine ebaõnnestus</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Kataloogi ei saa tekitada</string>
+  <string name="filename_forbidden_characters">Keelatud sümbolid:  / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Faili nime lahter ei saa olla tühi</string>

   <string name="wait_a_moment">Oota hetk</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ootamatu tõrge ; palun kasuta faili valimiseks mõnda teist rakendust</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Ühtegi faili pole valitud</string>
   <string name="wait_a_moment">Oota hetk</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ootamatu tõrge ; palun kasuta faili valimiseks mõnda teist rakendust</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Ühtegi faili pole valitud</string>

-  <string name="ssl_validator_title">Hoiatus</string>
+  <string name="activity_chooser_title">Saada link</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">Logi sisse oAuth2-ga</string>
+  <string name="oauth_login_connection">oAuth2 serveriga ühendumine...</string>

   <string name="ssl_validator_header">Saidi identiteeti ei suudetud kinnitada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Serveri sertifikaat pole usaldusväärne</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Serveri sertifikaat on aegunud</string>
   <string name="ssl_validator_header">Saidi identiteeti ei suudetud kinnitada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Serveri sertifikaat pole usaldusväärne</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Serveri sertifikaat on aegunud</string>

-  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Serveri sertifikaat on liiga noor</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Serveri sertifikaat kehtivad kuupäevad on alles tulevikus</string>

   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL ei kattu sertifikaadis oleva hostinimega</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL ei kattu sertifikaadis oleva hostinimega</string>

-  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">Serveri sertifikaati ei õnnestunud hankida</string>

   <string name="ssl_validator_question">Kas sa soovid siiski seda sertifikaati usaldada?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">Sertifikaadi salvestamine ebaõnnestus</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Üksikasjad</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Peida</string>
   <string name="ssl_validator_question">Kas sa soovid siiski seda sertifikaati usaldada?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">Sertifikaadi salvestamine ebaõnnestus</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Üksikasjad</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Peida</string>

+  <string name="ssl_validator_label_subject">Väljastatud:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_issuer">Väljastaja:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_CN">Üldnimetus:</string>

   <string name="ssl_validator_label_O">Organisatsioon:</string>
   <string name="ssl_validator_label_OU">Organisatsiooni üksus:</string>
   <string name="ssl_validator_label_C">Riik:</string>
   <string name="ssl_validator_label_ST">Maakond:</string>
   <string name="ssl_validator_label_L">Asukoht:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity">Kehtivus:</string>
   <string name="ssl_validator_label_O">Organisatsioon:</string>
   <string name="ssl_validator_label_OU">Organisatsiooni üksus:</string>
   <string name="ssl_validator_label_C">Riik:</string>
   <string name="ssl_validator_label_ST">Maakond:</string>
   <string name="ssl_validator_label_L">Asukoht:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity">Kehtivus:</string>

+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Saatja:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Saaja:</string>

   <string name="ssl_validator_label_signature">Allkiri:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritm:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Allkiri:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritm:</string>

-  <string name="text_placeholder">See on kohahoidja</string>
+  <string name="ssl_validator_null_cert">Ei suuda kuvada sertifikaati.</string>
+  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Vea kohta puudub info</string>
+  <string name="placeholder_sentence">See on kohahoidja</string>
+  <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
+  <string name="placeholder_filetype">PNG pilt</string>
+  <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
+  <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
+  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

   <string name="instant_upload_on_wifi">Lae pilte üles ainult läbi WiFi</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Lae pilte üles ainult läbi WiFi</string>

+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Laadi videod üles ainult WiFi-t kasutades</string>

   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Uuenduse konflikt</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Uuenduse konflikt</string>

+  <string name="conflict_message">Serveris asuvat faili ei sünkroniseeritud kohaliku failiga. Jätkates kirjutatakse serveris asuva faili sisu üle.</string>

   <string name="conflict_keep_both">Säilita mõlemad</string>
   <string name="conflict_overwrite">Kirjuta üle</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Ära uuenda</string>
   <string name="conflict_keep_both">Säilita mõlemad</string>
   <string name="conflict_overwrite">Kirjuta üle</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Ära uuenda</string>

+  <string name="preview_image_description">Pildi eelvaade</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Seda pilti ei saa näidata</string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s ei suudetud kopeerida kohalikku kataloogi %2$s</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Vabandust, server ei toeta jagamist. Palun kontakteeru 
+⇥⇥administraatoriga.</string>
+  <string name="share_link_file_no_exist">Jagamine ebaõnnestus. Palun kontrolli, kas fail on olemas</string>
+  <string name="share_link_file_error">Faili või kausta jagamisel esines viga</string>
+  <string name="unshare_link_file_no_exist">Liigutamise lõpetamine ebaõnnestus. Palun kontrolli, kas fail on olemas</string>
+  <string name="unshare_link_file_error">Faili või kausta jagamise tühistamisel esines viga</string>
+  <string name="activity_chooser_send_file_title">Saada</string>
+  <string name="copy_link">Kopeeri link</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">Kopeeritud lõikepuhvrisse</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Viga: ei suutnud operatsiooni lõpetada</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">Serveriga ühendumisel tekkis tõrge.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Serverilt vastuse ootamisel tekkis tõrge, toimingu sooritamine ebaõnnestus</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Serverilt vastuse ootamisel tekkis tõrge, toimingu sooritamine ebaõnnestus</string>
+  <string name="network_host_not_available">Toimingu lõpetamine ebaõnnestus, server pole saadaval</string>
+  <string name="empty"></string>
+  <string name="forbidden_permissions">Sul ei ole %s õigusi</string>
+  <string name="forbidden_permissions_rename">selle faili ümbernimetamiseks</string>
+  <string name="forbidden_permissions_delete">selle faili kustutamiseks</string>
+  <string name="share_link_forbidden_permissions">faili jagamiseks</string>
+  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">faili jagamise lõpetamiseks</string>
+  <string name="forbidden_permissions_create">faili loomiseks</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">sellesse kausta laadimiseks</string>
+  <string name="downloader_download_file_not_found">Fail ei ole serveris enam kättesaadav</string>
+  <string name="prefs_category_accounts">Kontod</string>
+  <string name="prefs_add_account">Lisa konto</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Turvalist ühendust suunatakse läbi turvamata ühenduse.</string>
+  <string name="saml_authentication_required_text">Autentimine on vajalik</string>
+  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Vale parool</string>
+  <string name="actionbar_move">Tõsta ümber</string>
+  <string name="file_list_empty_moving">Siin pole midagi. Sa võid lisada kausta!</string>
+  <string name="move_choose_button_text">Vali</string>
+  <string name="move_file_not_found">Liigutamine ebaõnnestus. Palun kontrolli, kas fail on olemas</string>
+  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Kausta ei saa liigutada selle alamkausta</string>
+  <string name="move_file_invalid_overwrite">See fail on juba sihtkaustas olemas</string>
+  <string name="move_file_error">Selle faili või kausta liigutamisel tekkis tõrge</string>
+  <string name="forbidden_permissions_move">selle faili liigutamiseks</string>

 </resources>
 </resources>