[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ko / strings.xml

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index b7a24f7..2734d4a 100644 (file)
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   <string name="drawer_item_settings">설정</string>
   <string name="drawer_item_logs">로그</string>
   <string name="drawer_close">닫기</string>
   <string name="drawer_item_settings">설정</string>
   <string name="drawer_item_logs">로그</string>
   <string name="drawer_close">닫기</string>

+  <string name="drawer_open">열기</string>

   <string name="prefs_category_general">일반</string>
   <string name="prefs_category_more">더 보기</string>
   <string name="prefs_accounts">계정</string>
   <string name="prefs_category_general">일반</string>
   <string name="prefs_category_more">더 보기</string>
   <string name="prefs_accounts">계정</string>


@@ -70,6 +71,7 @@
   <string name="file_list_seconds_ago">초 지남</string>
   <string name="file_list_empty">내용이 없습니다. 업로드할 수 있습니다!</string>
   <string name="file_list_loading">불러오는 중...</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">초 지남</string>
   <string name="file_list_empty">내용이 없습니다. 업로드할 수 있습니다!</string>
   <string name="file_list_loading">불러오는 중...</string>

+  <string name="file_list_no_app_for_file_type">파일 형식을 열 수 있는 앱이 없습니다!</string>

   <string name="local_file_list_empty">이 폴더에 파일이 없습니다.</string>
   <string name="filedetails_select_file">파일을 누르면 추가 정보가 표시됩니다.</string>
   <string name="filedetails_size">크기:</string>
   <string name="local_file_list_empty">이 폴더에 파일이 없습니다.</string>
   <string name="filedetails_select_file">파일을 누르면 추가 정보가 표시됩니다.</string>
   <string name="filedetails_size">크기:</string>


@@ -77,7 +79,6 @@
   <string name="filedetails_created">만든 날짜:</string>
   <string name="filedetails_modified">수정한 날짜:</string>
   <string name="filedetails_download">다운로드</string>
   <string name="filedetails_created">만든 날짜:</string>
   <string name="filedetails_modified">수정한 날짜:</string>
   <string name="filedetails_download">다운로드</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">파일 새로 고침</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">업로드 중 파일 이름을 %1$s(으)로 변경하였습니다</string>
   <string name="list_layout">목록 레이아웃</string>
   <string name="action_share_file">링크 공유</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">업로드 중 파일 이름을 %1$s(으)로 변경하였습니다</string>
   <string name="list_layout">목록 레이아웃</string>
   <string name="action_share_file">링크 공유</string>


@@ -85,8 +86,6 @@
   <string name="common_yes">예</string>
   <string name="common_no">아니요</string>
   <string name="common_ok">확인</string>
   <string name="common_yes">예</string>
   <string name="common_no">아니요</string>
   <string name="common_ok">확인</string>

-  <string name="common_cancel_download">다운로드 취소</string>
-  <string name="common_cancel_upload">업로드 취소</string>

   <string name="common_cancel">취소</string>
   <string name="common_save_exit">저장하고 끝내기</string>
   <string name="common_error">오류</string>
   <string name="common_cancel">취소</string>
   <string name="common_save_exit">저장하고 끝내기</string>
   <string name="common_error">오류</string>


@@ -200,8 +199,8 @@
   <string name="confirmation_remove_alert">%1$s을(를) 삭제하시겠습니까?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">%1$s 및 포함된 내용을 삭제하시겠습니까?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">로컬만</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">%1$s을(를) 삭제하시겠습니까?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">%1$s 및 포함된 내용을 삭제하시겠습니까?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">로컬만</string>

-  <string name="confirmation_remove_folder_local">로컬 콘텐츠만</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote">서버에서 삭제</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_local">로컬만</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote">서버만</string>

   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">서버와 로컬 모두</string>
   <string name="remove_success_msg">성공적으로 삭제함</string>
   <string name="remove_fail_msg">삭제할 수 없음</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">서버와 로컬 모두</string>
   <string name="remove_success_msg">성공적으로 삭제함</string>
   <string name="remove_fail_msg">삭제할 수 없음</string>


@@ -248,17 +247,17 @@
   <string name="placeholder_sentence">이것은 자리 비움자입니다</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">PNG 그림</string>
   <string name="placeholder_sentence">이것은 자리 비움자입니다</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">PNG 그림</string>

-  <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
-  <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
+  <string name="placeholder_filesize">389KB</string>
+  <string name="placeholder_timestamp">2012년 05월 18일 오후 12:23</string>

   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Wi-Fi 사용 중일때만 사진 업로드</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Wi-Fi 사용 중일때만 동영상 업로드</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Wi-Fi 사용 중일때만 사진 업로드</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Wi-Fi 사용 중일때만 동영상 업로드</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>

-  <string name="conflict_title">업데이트 충돌</string>
-  <string name="conflict_message">ì\9b\90격 í\8c\8cì\9d¼ %sì\9d´(ê°\80) ë¡\9c컬 í\8c\8cì\9d¼ê³¼ ë\8f\99기í\99\94ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ê³\84ì\86\8d ì§\84í\96\89í\95\98ë©´ ì\84\9cë²\84ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\8d®ì\96´ì\94\81니다.</string>
+  <string name="conflict_title">파일 충돌</string>
+  <string name="conflict_message">ì\96´ë\96¤ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\9c ì§\80í\95\98ì\8b\9cê² ì\8aµë\8b\88ê¹\8c? ë\91\90 ë²\84ì \84ì\9d\84 모ë\91\90 ì\84 í\83\9dí\95\98ë©´ ë¡\9c컬 í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84 ë\92¤ì\97\90 ë²\88í\98¸ê°\80 ì¶\94ê°\80ë\90©니다.</string>

   <string name="conflict_keep_both">모두 저장</string>
   <string name="conflict_keep_both">모두 저장</string>

-  <string name="conflict_overwrite">덮어쓰기</string>
-  <string name="conflict_dont_upload">업로드하지 않음</string>
+  <string name="conflict_use_local_version">로컬 버전</string>
+  <string name="conflict_use_server_version">서버 버전</string>

   <string name="preview_image_description">사진 미리 보기</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">이 사진을 미리 볼 수 없습니다</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s을(를) 로컬 폴더 %2$s(으)로 복사할 수 없습니다</string>
   <string name="preview_image_description">사진 미리 보기</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">이 사진을 미리 볼 수 없습니다</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s을(를) 로컬 폴더 %2$s(으)로 복사할 수 없습니다</string>


@@ -289,7 +288,7 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">이 파일을 서버에서 더 이상 사용할 수 없습니다</string>
   <string name="prefs_category_accounts">계정</string>
   <string name="prefs_add_account">계정 추가</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">이 파일을 서버에서 더 이상 사용할 수 없습니다</string>
   <string name="prefs_category_accounts">계정</string>
   <string name="prefs_add_account">계정 추가</string>

-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">보안 연결이 안전하지 않은 경로로 넘어갑니다.</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">보안 연결이 보안되지 않는 연결로 전환되었습니다.</string>

   <string name="actionbar_logger">로그</string>
   <string name="log_send_history_button">과거 기록 보내기</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">로그를 보낼 앱이 없습니다. 메일 앱을 설치하십시오!</string>
   <string name="actionbar_logger">로그</string>
   <string name="log_send_history_button">과거 기록 보내기</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">로그를 보낼 앱이 없습니다. 메일 앱을 설치하십시오!</string>


@@ -305,13 +304,18 @@
   <string name="move_file_invalid_overwrite">파일이 이미 대상 폴더에 존재합니다</string>
   <string name="move_file_error">이 파일이나 폴더를 이동하는 중 오류가 발생하였습니다</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">이 파일을 이동할</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">파일이 이미 대상 폴더에 존재합니다</string>
   <string name="move_file_error">이 파일이나 폴더를 이동하는 중 오류가 발생하였습니다</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">이 파일을 이동할</string>

+  <string name="copy_file_not_found">복사할 수 없습니다. 파일이 존재하는 지 확인하십시오</string>
+  <string name="copy_file_invalid_into_descendent">폴더를 하위 폴더 아래로 복사할 수 없습니다</string>
+  <string name="copy_file_invalid_overwrite">파일이 이미 대상 폴더에 존재합니다</string>
+  <string name="copy_file_error">이 파일이나 폴더를 복사할 수 없습니다.</string>
+  <string name="forbidden_permissions_copy">이 파일을 복사할</string>

   <string name="prefs_category_instant_uploading">즉시 업로드</string>
   <string name="prefs_category_security">보안</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">동영상 업로드 경로</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">즉시 업로드</string>
   <string name="prefs_category_security">보안</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">동영상 업로드 경로</string>

-  <string name="download_folder_failed_content">폴더 %1$s을(를) 다운로드할 수 없음</string>

   <string name="shared_subject_header">공유됨</string>
   <string name="with_you_subject_header">여러분과</string>
   <string name="shared_subject_header">공유됨</string>
   <string name="with_you_subject_header">여러분과</string>

-  <string name="subject_token">%1$s 님이 \"%2$s\" 항목을 여러분과 공유하였습니다</string>
+  <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s 님이 \"%2$s\" 항목을 여러분과 공유하였습니다</string>
+  <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\"을(를) 여러분과 공유하였습니다</string>

   <string name="auth_refresh_button">연결 새로 고침</string>
   <string name="auth_host_address">서버 주소</string>
   <string name="common_error_out_memory">메모리 부족</string>
   <string name="auth_refresh_button">연결 새로 고침</string>
   <string name="auth_host_address">서버 주소</string>
   <string name="common_error_out_memory">메모리 부족</string>


@@ -324,4 +328,9 @@
   <string name="file_list__footer__files">파일 %1$d개</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folder">파일 %1$d개, 폴더 1개</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folders">파일 %1$d개, 폴더 %2$d개</string>
   <string name="file_list__footer__files">파일 %1$d개</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folder">파일 %1$d개, 폴더 1개</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folders">파일 %1$d개, 폴더 %2$d개</string>

+  <string name="share_dialog_title">공유</string>
+  <string name="share_with_user_section_title">Share with Users and Groups</string>
+  <string name="share_no_users">No data shared with users yet</string>
+  <string name="share_add_user_or_group">Add User or Group</string>
+  <string name="share_search">검색</string>

 </resources>
 </resources>