Fixed typo in strings.xml

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-tr / strings.xml

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 72d9ecd..bab28e7 100644 (file)
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -6,22 +6,24 @@
   <string name="actionbar_upload">Yükle</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Diğer uygulamalardan içerik</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dosyalar</string>
   <string name="actionbar_upload">Yükle</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Diğer uygulamalardan içerik</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dosyalar</string>

-  <string name="actionbar_open_with">ile aç</string>
-  <string name="actionbar_mkdir">Dizin oluştur</string>
+  <string name="actionbar_open_with">Birlikte aç</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Yeni klasör</string>

   <string name="actionbar_settings">Ayarlar</string>
   <string name="actionbar_settings">Ayarlar</string>

-  <string name="actionbar_see_details">Detaylar</string>
+  <string name="actionbar_see_details">Ayrıntılar</string>

   <string name="actionbar_send_file">Gönder</string>
   <string name="prefs_category_general">Genel</string>
   <string name="prefs_category_more">Daha fazla</string>
   <string name="prefs_accounts">Hesaplar</string>
   <string name="actionbar_send_file">Gönder</string>
   <string name="prefs_category_general">Genel</string>
   <string name="prefs_category_more">Daha fazla</string>
   <string name="prefs_accounts">Hesaplar</string>

-  <string name="prefs_manage_accounts">Hesapları yönet</string>
-  <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
+  <string name="prefs_manage_accounts">Hesapları Yönet</string>
+  <string name="prefs_pincode">Uygulama PIN\'i</string>

   <string name="prefs_pincode_summary">İstemcinizi koruyun</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">İstemcinizi koruyun</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Anında yükleme etkinleştir</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Anında çekilen fotoğrafları yükle</string>
-  <string name="prefs_log_title">Günlük tutmayı etkinleştir</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Anında fotoğraf yüklemeleri</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Kamera ile çekilen fotoğrafları anında yükle</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Anında video yüklemeleri</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Kamera ile çekilen videoları anında yükle</string>
+  <string name="prefs_log_title">Günlük Tutmayı Etkinleştir</string>

   <string name="prefs_log_summary">Bu, sorunları günlük dosyasına kaydetmek için kullanılır</string>
   <string name="prefs_log_summary">Bu, sorunları günlük dosyasına kaydetmek için kullanılır</string>

-  <string name="prefs_log_title_history">Günlük geçmişi</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Günlük Geçmişi</string>

   <string name="prefs_log_summary_history">Bu, kayıtlı günlük dosyalarını görüntüler</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Geçmişi Sil</string>
   <string name="prefs_help">Yardım</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">Bu, kayıtlı günlük dosyalarını görüntüler</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Geçmişi Sil</string>
   <string name="prefs_help">Yardım</string>


@@ -29,30 +31,33 @@
   <string name="prefs_feedback">Geribildirim</string>
   <string name="prefs_imprint">İzlenim</string>
   <string name="recommend_subject">%1$s uygulamasını akıllı telefonunda dene!</string>
   <string name="prefs_feedback">Geribildirim</string>
   <string name="prefs_imprint">İzlenim</string>
   <string name="recommend_subject">%1$s uygulamasını akıllı telefonunda dene!</string>

-  <string name="recommend_text">Sana, akıllı telefonunda kullanmak üzere %1$s daveti yapıyorum!\nBuradan indirebilirsin: %2$s</string>
-  <string name="auth_check_server">Sunucuyu kontrol et</string>
-  <string name="auth_host_url">Sunucu Adresi https://…</string>
-  <string name="auth_username">Kullanıcı Adi:</string>
-  <string name="auth_password">Şifre:</string>
-  <string name="auth_register">%1$s senin için yeni mi?</string>
+  <string name="recommend_text">\"Seni, akıllı telefonunda %1$s kullanmaya davet ediyorum!\nBuradan indirebilirsin: %2$s\"
+        </string>
+  <string name="auth_check_server">Sunucuyu Denetle</string>
+  <string name="auth_host_url">Sunucu adresi https://…</string>
+  <string name="auth_username">Kullanıcı Adı</string>
+  <string name="auth_password">Parola</string>
+  <string name="auth_register">%1$s sizin için yeni mi?</string>

   <string name="sync_string_files">Dosyalar</string>
   <string name="setup_btn_connect">Bağlan</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Yükle</string>
   <string name="sync_string_files">Dosyalar</string>
   <string name="setup_btn_connect">Bağlan</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Yükle</string>

-  <string name="uploader_top_message">Yükleme dizinini seçiniz:</string>
+  <string name="uploader_top_message">Yükleme klasörünü seçin:</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Hesap bulunamadı</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Cihazınızda %1$s hesabı bulunmamaktadır. Lütfen öncelikle bir hesap ayarlayın.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Kurulum</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Çıkış</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Yüklenecek içerik yok</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Hesap bulunamadı</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Cihazınızda %1$s hesabı bulunmamaktadır. Lütfen öncelikle bir hesap ayarlayın.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Kurulum</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Çıkış</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Yüklenecek içerik yok</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Yüklenecek içerik yok. Yüklenecek dosya yok.</string>
-  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s, paylaşılan içeriğe erişim izni vermiyor</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Hiç içerik alınmadı. Yüklenecek hiçbir şey yok.</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s için paylaşılan içeriğe erişim izni yok</string>

   <string name="uploader_info_uploading">Yükleniyor</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Yükleniyor</string>

-  <string name="file_list_empty">Klasörde dosya yok. Yeni dosyalar yükle\'ye tıklayarak eklenebilir.</string>
+  <string name="file_list_empty">Burada hiçbir şey yok. Bir şeyler yükleyin!</string>
+  <string name="file_list_loading">Yükleniyor...</string>
+  <string name="local_file_list_empty">Bu klasörde dosya yok.</string>

   <string name="filedetails_select_file">Ek bilgileri görmek için dosyaya dokunun.</string>
   <string name="filedetails_size">Boyut:</string>
   <string name="filedetails_type">Tür:</string>
   <string name="filedetails_created">Oluşturulma:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Ek bilgileri görmek için dosyaya dokunun.</string>
   <string name="filedetails_size">Boyut:</string>
   <string name="filedetails_type">Tür:</string>
   <string name="filedetails_created">Oluşturulma:</string>

-  <string name="filedetails_modified">Değiştirme:</string>
+  <string name="filedetails_modified">Değiştirilme:</string>

   <string name="filedetails_download">İndir</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Dosyayı yenile</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Dosya adı, yükleme sırasında %1$s olarak değiştirildi</string>
   <string name="filedetails_download">İndir</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Dosyayı yenile</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Dosya adı, yükleme sırasında %1$s olarak değiştirildi</string>


@@ -60,11 +65,11 @@
   <string name="action_unshare_file">Bağlantı paylaşımını kaldır</string>
   <string name="common_yes">Evet</string>
   <string name="common_no">Hayır</string>
   <string name="action_unshare_file">Bağlantı paylaşımını kaldır</string>
   <string name="common_yes">Evet</string>
   <string name="common_no">Hayır</string>

-  <string name="common_ok">OK</string>
+  <string name="common_ok">Tamam</string>

   <string name="common_cancel_download">İndirmeyi iptal et</string>
   <string name="common_cancel_upload">Yüklemeyi iptal et</string>
   <string name="common_cancel">İptal</string>
   <string name="common_cancel_download">İndirmeyi iptal et</string>
   <string name="common_cancel_upload">Yüklemeyi iptal et</string>
   <string name="common_cancel">İptal</string>

-  <string name="common_save_exit">Kaydet %amp; Kapat</string>
+  <string name="common_save_exit">Kaydet ve Çık</string>

   <string name="common_error">Hata</string>
   <string name="common_loading">Yükleniyor...</string>
   <string name="common_error_unknown">Bilinmeyen hata</string>
   <string name="common_error">Hata</string>
   <string name="common_loading">Yükleniyor...</string>
   <string name="common_error_unknown">Bilinmeyen hata</string>


@@ -72,31 +77,34 @@
   <string name="change_password">Parola değiştir</string>
   <string name="delete_account">Hesabı sil</string>
   <string name="create_account">Hesap oluştur</string>
   <string name="change_password">Parola değiştir</string>
   <string name="delete_account">Hesabı sil</string>
   <string name="create_account">Hesap oluştur</string>

-  <string name="upload_chooser_title">... dan dosya yükle</string>
-  <string name="uploader_info_dirname">Dizin ismi</string>
-  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Yüklüyor ...</string>
-  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Yükleniyor %2$s</string>
+  <string name="upload_chooser_title">Şuradan yükle...</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Klasör adı</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Yükleniyor...</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%%%1$d Yüklenen: %2$s</string>

   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Yükleme başarılı</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Yükleme başarılı</string>

-  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s kadarı başarıyla yüklendi.</string>
+  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s başarıyla yüklendi</string>

   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Yükleme başarısız</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Yükleme başarısız</string>

-  <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s yüklenmedi tamamlanamadı</string>
-  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">İndiriyor ...</string>
-  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% İndiriliyor %2$s</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s yüklenmesi tamamlanamadı</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Yükleme başarısız, yeniden oturum açmalısınız</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">İndiriliyor...</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_content">%%%1$d İndirilen: %2$s</string>

   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">İndirme başarılı</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s başarıyla indirildi</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">İndirme başarılı</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s başarıyla indirildi</string>

-  <string name="downloader_download_failed_ticker">İndirilme başarısız</string>
-  <string name="downloader_download_failed_content">%1$s indirilmesi tamamlanamadı</string>
+  <string name="downloader_download_failed_ticker">İndirme başarısız</string>
+  <string name="downloader_download_failed_content">%1$s indirmesi tamamlanamadı</string>

   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Henüz indirilemedi</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Henüz indirilemedi</string>

-  <string name="common_choose_account">Hesap seçiniz</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">İndirme başarısız, yeniden oturum açmalısınız</string>
+  <string name="common_choose_account">Hesap seçin</string>

   <string name="sync_fail_ticker">Eşitleme başarısız</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Eşitleme başarısız</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Eşitleme başarısız, yeniden oturum açmalısınız</string>

   <string name="sync_fail_content">%1$s eşitlemesi tamamlanamadı</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">%1$s için geçersiz parola</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Çakışma bulundu</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s eşitlemesi tamamlanamadı</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">%1$s için geçersiz parola</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Çakışma bulundu</string>

-  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d korumalı eşitleme dosyası, eşitlenemedi</string>
-  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Korunan dosya eşitlemesi başarısız</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d eşit tut dosyası, eşitlenemedi</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Dosyaları eşit tut işlemi başarısız</string>

   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d dosya eşitlenemedi (%2$d çakışma)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Bazı yerel dosyalar unutuldu</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d dosya eşitlenemedi (%2$d çakışma)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Bazı yerel dosyalar unutuldu</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d dosya %2$s dizinine kopyalanamadı</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%2$s klasöründeki %1$d dosya şuraya kopyalanamadı</string>

   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">1.3.16 sürümünden sonra, bu aygıttan yüklenen dosyalar bir dosya birden fazla hesapla eşitlendiğinde veri kaybının önlenebilmesi için %1$s yerel klasörüne kopyalanır.\n\nBu değişiklikten dolayı, bu uygulamanın yüklenmiş tüm önceki sürümündeki dosyalar %2$s klasörüne kopyalandı. Ancak hesap eşitlenmesi sırasında bu işlemin tamamlanmasını engelleyen bir hata oluştu. Dosyayı/dosyaları olduğu gibi bırakabilir ve %3$s bağlantısını kaldırabilirsiniz veya dosyayı/dosyaları %1$s dizinine taşıyıp %4$s bağlantılarını koruyabilirsiniz.\n\nAşağıda listelenenler yerel dosyalar ve bağlı oldukları %5$s içerisindeki uzak dosyalardır.</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">%1$s klasörü artık mevcut değil.</string>
   <string name="foreign_files_move">Tümünü taşı</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">1.3.16 sürümünden sonra, bu aygıttan yüklenen dosyalar bir dosya birden fazla hesapla eşitlendiğinde veri kaybının önlenebilmesi için %1$s yerel klasörüne kopyalanır.\n\nBu değişiklikten dolayı, bu uygulamanın yüklenmiş tüm önceki sürümündeki dosyalar %2$s klasörüne kopyalandı. Ancak hesap eşitlenmesi sırasında bu işlemin tamamlanmasını engelleyen bir hata oluştu. Dosyayı/dosyaları olduğu gibi bırakabilir ve %3$s bağlantısını kaldırabilirsiniz veya dosyayı/dosyaları %1$s dizinine taşıyıp %4$s bağlantılarını koruyabilirsiniz.\n\nAşağıda listelenenler yerel dosyalar ve bağlı oldukları %5$s içerisindeki uzak dosyalardır.</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">%1$s klasörü artık mevcut değil.</string>
   <string name="foreign_files_move">Tümünü taşı</string>


@@ -104,28 +112,28 @@
   <string name="foreign_files_fail">Bazı dosyalar taşınamadı</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Yerel: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Uzak: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_fail">Bazı dosyalar taşınamadı</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Yerel: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Uzak: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Seçilen dosyaları %1$s dizinine kopyalamak için yeterli alan yok. Bunun yerine dosyayı taşımak ister misiniz?</string>
-  <string name="pincode_enter_pin_code">Lütfen uygulama PIN\'ınızı giriniz</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">App PIN giriniz</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Seçilen dosyaları %1$s dizinine kopyalamak için yeterli alan yok. Bunun yerine dosyayı içine taşımak ister misiniz?</string>
+  <string name="pincode_enter_pin_code">Lütfen uygulama PIN\'inizi girin</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">Uygulama PIN\'inizi girin</string>

   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN uygulama yeniden başladığında tekrar sorulacak</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN uygulama yeniden başladığında tekrar sorulacak</string>

-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Lütfen, App PIN ni tekrar giriniz</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">App PIN\'nizi kaldırınız.</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Her iki App PIN aynı değil.</string>
-  <string name="pincode_wrong">Yanlış App PIN</string>
-  <string name="pincode_removed">App PIN kaldırıldı</string>
-  <string name="pincode_stored">App PIN saklandı</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Lütfen, uygulama PIN\'inizi tekrar girin</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">Uygulama PIN\'inizi kaldırın</string>
+  <string name="pincode_mismatch">Her iki Uygulama PIN\'i aynı değil</string>
+  <string name="pincode_wrong">Yanlış Uygulama PIN\'i</string>
+  <string name="pincode_removed">Uygulama PIN\'i kaldırıldı</string>
+  <string name="pincode_stored">Uygulama PIN\'i saklandı</string>

   <string name="media_notif_ticker">%1$s müzik çalar</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (oynatılıyor)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (yükleniyor)</string>
   <string name="media_notif_ticker">%1$s müzik çalar</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (oynatılıyor)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (yükleniyor)</string>

-  <string name="media_event_done">%1$s yeniden oynatım sonlandırıldı</string>
-  <string name="media_err_nothing_to_play">Herhangi bir medya öğesi bulunamadı</string>
+  <string name="media_event_done">%1$s oynatma tamamlandı</string>
+  <string name="media_err_nothing_to_play">Herhangi bir ortam ögesi bulunamadı</string>

   <string name="media_err_no_account">Tanımlı hesap yok</string>
   <string name="media_err_no_account">Tanımlı hesap yok</string>

-  <string name="media_err_not_in_owncloud">Dosya doğru bir hesapta değil</string>
-  <string name="media_err_unsupported">Codec desteklenmiyor</string>
-  <string name="media_err_io">Medya öğesi okunamadı</string>
-  <string name="media_err_malformed">Medya öğesi doğru bir şekilde kodlanmadı</string>
-  <string name="media_err_timeout">Oynatmaya çalışırken zaman aşımına uğradı</string>
-  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Medya öğesi aktarılamadı</string>
+  <string name="media_err_not_in_owncloud">Dosya geçerli bir hesapta değil</string>
+  <string name="media_err_unsupported">Ortam kod çözücü desteklenmiyor</string>
+  <string name="media_err_io">Ortam ögesi okunamadı</string>
+  <string name="media_err_malformed">Ortam ögesi doğru bir şekilde kodlanmamış</string>
+  <string name="media_err_timeout">Oynatmaya çalışılırken zaman aşımına uğradı</string>
+  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Ortam ögesi akışı yapılamıyor</string>

   <string name="media_err_unknown">Ortam dosyası mevcut ortam oynatıcı ile çalınamaz</string>
   <string name="media_err_security_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken güvenlik hatası oluştu</string>
   <string name="media_err_io_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken girdi hatası oluştu</string>
   <string name="media_err_unknown">Ortam dosyası mevcut ortam oynatıcı ile çalınamaz</string>
   <string name="media_err_security_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken güvenlik hatası oluştu</string>
   <string name="media_err_io_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken girdi hatası oluştu</string>


@@ -133,24 +141,25 @@
   <string name="media_rewind_description">Başa sar düğmesi</string>
   <string name="media_play_pause_description">Oynat veya duraklat düğmesi</string>
   <string name="media_forward_description">Hızlı ileri düğmesi</string>
   <string name="media_rewind_description">Başa sar düğmesi</string>
   <string name="media_play_pause_description">Oynat veya duraklat düğmesi</string>
   <string name="media_forward_description">Hızlı ileri düğmesi</string>

-  <string name="auth_trying_to_login">Giriş için deneniyor</string>
+  <string name="auth_getting_authorization">Kimlik doğrulama alınıyor...</string>
+  <string name="auth_trying_to_login">Oturum açma deneniyor...</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Ağ bağlantısı yok</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Ağ bağlantısı yok</string>

-  <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Günvenli bağlantı mevcut değil.</string>
+  <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Güvenli bağlantı mevcut değil.</string>

   <string name="auth_connection_established">Bağlantı kuruldu</string>
   <string name="auth_connection_established">Bağlantı kuruldu</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Bağlantı kontrol ediliyor ...</string>
-  <string name="auth_not_configured_title">Hatalı sunucu ayarı.</string>
+  <string name="auth_testing_connection">Bağlantı kontrol ediliyor...</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">Hatalı sunucu yapılandırması</string>

   <string name="auth_account_not_new">Cihazda aynı kullanıcı adı ve sunucu için bir hesap zaten mevcut</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Girilen kullanıcı bu hesabın kullanıcısı ile eşleşmiyor</string>
   <string name="auth_account_not_new">Cihazda aynı kullanıcı adı ve sunucu için bir hesap zaten mevcut</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Girilen kullanıcı bu hesabın kullanıcısı ile eşleşmiyor</string>

-  <string name="auth_unknown_error_title">Bilinmeyen hata oluştu.</string>
-  <string name="auth_unknown_host_title">Anabilgisayar bulunamadı</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_title">Sunucu örneği bulunamadı.</string>
+  <string name="auth_unknown_error_title">Bilinmeyen hata oluştu!</string>
+  <string name="auth_unknown_host_title">Ana makine bulunamadı</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Sunucu örneği bulunamadı</string>

   <string name="auth_timeout_title">Sunucu çok geç cevap veriyor</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Hatalı biçimlendirilmiş URL</string>
   <string name="auth_timeout_title">Sunucu çok geç cevap veriyor</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Hatalı biçimlendirilmiş URL</string>

-  <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL başlatılmasında hata</string>
+  <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL başlatma başarısız</string>

   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">SSL sunucu kimliği doğrulanamadı</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Bilinmeyen sunucu sürümü</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Bağlantı kurulamadı</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">SSL sunucu kimliği doğrulanamadı</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Bilinmeyen sunucu sürümü</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Bağlantı kurulamadı</string>

-  <string name="auth_secure_connection">Güvenli bağlantı sağlandı.</string>
+  <string name="auth_secure_connection">Güvenli bağlantı sağlandı</string>

   <string name="auth_unauthorized">Hatalı kullanıcı adı veya parola</string>
   <string name="auth_oauth_error">Kimlik doğrulama başarısız oldu</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Erişim, kimlik doğrulama sunucusu tarafından reddedildi</string>
   <string name="auth_unauthorized">Hatalı kullanıcı adı veya parola</string>
   <string name="auth_oauth_error">Kimlik doğrulama başarısız oldu</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Erişim, kimlik doğrulama sunucusu tarafından reddedildi</string>


@@ -161,35 +170,39 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Kimlik doğrulama sunucusuna bağlanılıyor...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Sunucu bu kimlik doğrulama yöntemini desteklemiyor</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s çoklu hesapları desteklemiyor</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Kimlik doğrulama sunucusuna bağlanılıyor...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Sunucu bu kimlik doğrulama yöntemini desteklemiyor</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s çoklu hesapları desteklemiyor</string>

-  <string name="fd_keep_in_sync">Dosyayı güncel tut </string>
-  <string name="common_rename">İsim değiştir.</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">Sunucunuz geçerli bir kullanıcı kimliği döndürmüyor, lütfen yöneticinizle iletişime geçin
+        </string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Bu sunucuya karşı kimlik doğrulama yapılamaz</string>
+  <string name="fd_keep_in_sync">Dosyayı güncel tut</string>
+  <string name="common_rename">Yeniden adlandır</string>

   <string name="common_remove">Kaldır</string>
   <string name="common_remove">Kaldır</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert"> %1$s ları gerçekten kaldırmak istiyor musunuz ?</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Gerçekten %1s ve içeriğini silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Gerçekten %1$s dosyasını kaldırmak istiyor musunuz?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Gerçekten %1$s ve içeriğini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">Sadece yerel</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Sadece yerel içerik</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Sunucudan kaldır</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Sadece yerel</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Sadece yerel içerik</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Sunucudan kaldır</string>

-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Uzaktaki ve yereldeki</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Uzak ve yerel</string>

   <string name="remove_success_msg">Kaldırma başarılı</string>
   <string name="remove_success_msg">Kaldırma başarılı</string>

-  <string name="remove_fail_msg">Kaldırma tamamlanamıyor</string>
+  <string name="remove_fail_msg">Kaldırma başarısız</string>

   <string name="rename_dialog_title">Yeni bir isim girin</string>
   <string name="rename_dialog_title">Yeni bir isim girin</string>

-  <string name="rename_local_fail_msg">Yerel kopya adlandırılamaz; farklı bir ad deneyin</string>
-  <string name="rename_server_fail_msg">Yeniden  adlandırılma tamamlanmadı</string>
-  <string name="sync_file_fail_msg">Dosya teslim edilemedi</string>
+  <string name="rename_local_fail_msg">Yerel kopya adlandırılamadı; farklı bir ad deneyin</string>
+  <string name="rename_server_fail_msg">Yeniden  adlandırılma tamamlanamadı</string>
+  <string name="sync_file_fail_msg">Uzak dosya denetlenemedi</string>

   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dosya içerikleri zaten eşitlenmiş</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dosya içerikleri zaten eşitlenmiş</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">Dizin oluşturulamadı</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Klasör oluşturulamadı</string>

   <string name="filename_forbidden_characters">Yasaklı karakterler: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Yasaklı karakterler: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_empty">Dosya adı boş olamaz</string>

   <string name="wait_a_moment">Bir süre bekleyin</string>
   <string name="wait_a_moment">Bir süre bekleyin</string>

-  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Beklenmeyen problem ; lütfen, dosya seçmek için diğer uygulamayı deneyin</string>
+  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Beklenmedik sorun; lütfen dosya seçmek için farklı bir uygulama kullanın</string>

   <string name="filedisplay_no_file_selected">Hiçbir dosya seçilmedi</string>
   <string name="activity_chooser_title">Bağlantıyı gönder ...</string>
   <string name="oauth_check_onoff">oAuth2 ile oturum aç</string>
   <string name="oauth_login_connection">oAuth2 sunucusuna bağlanılıyor…</string>
   <string name="ssl_validator_header">Bu sitenin sertifikası doğrulanamadı</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Hiçbir dosya seçilmedi</string>
   <string name="activity_chooser_title">Bağlantıyı gönder ...</string>
   <string name="oauth_check_onoff">oAuth2 ile oturum aç</string>
   <string name="oauth_login_connection">oAuth2 sunucusuna bağlanılıyor…</string>
   <string name="ssl_validator_header">Bu sitenin sertifikası doğrulanamadı</string>

-  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Sunucu sertifikası güvenilmez</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Sunucu sertifikasının süresi geçmiş</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">Sunucu sertifikasının geçerli olacağı tarih</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL adresi sunucu isminin sertifikası ile uyuşmuyor</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Sunucu sertifikasına güvenilmiyor</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Sunucu sertifikasının süresi dolmuş</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Sunucu sertifikasının geçerlilik tarihi ileride</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- Adres, sertifikadaki sunucu adı ile eşleşmiyor</string>

   <string name="ssl_validator_question">Sertifikaya yine de güvenmek istiyor musunuz?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">Sertifika kaydedilemedi</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Ayrıntılar</string>
   <string name="ssl_validator_question">Sertifikaya yine de güvenmek istiyor musunuz?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">Sertifika kaydedilemedi</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Ayrıntılar</string>


@@ -197,46 +210,69 @@
   <string name="ssl_validator_label_subject">Verilen:</string>
   <string name="ssl_validator_label_issuer">Veren:</string>
   <string name="ssl_validator_label_CN">Ortak ad:</string>
   <string name="ssl_validator_label_subject">Verilen:</string>
   <string name="ssl_validator_label_issuer">Veren:</string>
   <string name="ssl_validator_label_CN">Ortak ad:</string>

-  <string name="ssl_validator_label_O">Organizasyon:</string>
-  <string name="ssl_validator_label_OU">Organizasyon birimi:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_O">Kurum:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_OU">Kuruluş birimi:</string>

   <string name="ssl_validator_label_C">Ülke:</string>
   <string name="ssl_validator_label_ST">Eyalet:</string>
   <string name="ssl_validator_label_L">Konum:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity">Geçerlilik:</string>
   <string name="ssl_validator_label_C">Ülke:</string>
   <string name="ssl_validator_label_ST">Eyalet:</string>
   <string name="ssl_validator_label_L">Konum:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity">Geçerlilik:</string>

-  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Kimden:</string>
-  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Kime:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Başlangıç:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Bitiş:</string>

   <string name="ssl_validator_label_signature">İmza:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritma:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">İmza:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritma:</string>

+  <string name="ssl_validator_null_cert">Sertifika gösterilemedi.</string>
+  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Hata hakkında bilgi yok</string>

   <string name="placeholder_sentence">Bu bir yer tutucudur</string>
   <string name="placeholder_filename">yertutucu.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">PNG Resmi</string>
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 ÖS</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="placeholder_sentence">Bu bir yer tutucudur</string>
   <string name="placeholder_filename">yertutucu.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">PNG Resmi</string>
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 ÖS</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

-  <string name="instant_upload_on_wifi">Resimleri sadece WiFi bağlantısında yükle</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Fotoğrafları sadece kablosuzda (WiFi) yükle</string>
+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Videoları sadece kablosuzda (WiFi) yükle</string>

   <string name="instant_upload_path">/AnındaYükle</string>
   <string name="conflict_title">Çakışmayı güncelle</string>
   <string name="conflict_message">Uzaktaki %s dosyası, yerel dosya ile eşitlenemedi. İşleme devam etmek sunucudaki dosyanın içeriğini değiştirecektir.</string>
   <string name="conflict_keep_both">İkisini de koru</string>
   <string name="conflict_overwrite">Üzerine yaz</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Yükleme</string>
   <string name="instant_upload_path">/AnındaYükle</string>
   <string name="conflict_title">Çakışmayı güncelle</string>
   <string name="conflict_message">Uzaktaki %s dosyası, yerel dosya ile eşitlenemedi. İşleme devam etmek sunucudaki dosyanın içeriğini değiştirecektir.</string>
   <string name="conflict_keep_both">İkisini de koru</string>
   <string name="conflict_overwrite">Üzerine yaz</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Yükleme</string>

-  <string name="preview_image_description">Görüntü önizleme</string>
-  <string name="preview_image_error_unknown_format">Bu resim gösterilemez</string>
-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s, %2$s yerel dizine kopyalanamadı</string>
-  <string name="actionbar_failed_instant_upload">AnındaYükleme başarısız</string>
-  <string name="failed_upload_headline_text">Anında yüklemeler başarısız</string>
-  <string name="failed_upload_headline_hint">Başarısız olan tüm anında yüklemelerin özeti</string>
-  <string name="failed_upload_all_cb">hepsini seç</string>
-  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">tüm seçili olanları tekrar dene</string>
-  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">yükleme kuyruğundaki tüm seçili olanları sil</string>
-  <string name="failed_upload_retry_text">Resmi yeniden yüklemeyi dene:</string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">Daha fazla Görsel yükle</string>
-  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">anında yükleme için çevrimiçi değilsiniz, bir şey yapma</string>
-  <string name="failed_upload_failure_text">Hata Mesajı:</string>
-  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Sunucu yapılandırmanızı kontrol edin. Kotanızı aşmış olabilirsiniz.</string>
-  <string name="share_link_no_support_share_api">Üzgünüz, paylaşım sunucunuzda etkin değil. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</string>
-  <string name="share_link_file_no_exist">Bu dosya veya klasör paylaşılamıyor. Lütfen mevcut olup olmadığını denetleyin</string>
+  <string name="preview_image_description">Resim önizleme</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Bu resim gösterilemiyor</string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s, %2$s yerel klasörüne kopyalanamadı</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Üzgünüz, paylaşım sunucunuzda etkin değil. Lütfen yöneticinizle
+                iletişime geçin.</string>
+  <string name="share_link_file_no_exist">Paylaşma başarısız. Lütfen dosyanın mevcut olup olmadığını denetleyin</string>

   <string name="share_link_file_error">Bu dosya veya klasörü paylaşmaya çalışılırken bir hata oluştu</string>
   <string name="share_link_file_error">Bu dosya veya klasörü paylaşmaya çalışılırken bir hata oluştu</string>

-  <string name="unshare_link_file_no_exist">Bu dosya veya klasörün paylaşımı kaldırılamadı. Mevcut değil.</string>
+  <string name="unshare_link_file_no_exist">Paylaşımı kaldırma başarısız. Lütfen dosyanın mevcut olup olmadığını denetleyin</string>

   <string name="unshare_link_file_error">Bu dosya veya klasör paylaşımı kaldırılmaya çalışılırken bir hata oluştu</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Bu dosya veya klasör paylaşımı kaldırılmaya çalışılırken bir hata oluştu</string>

+  <string name="activity_chooser_send_file_title">Gönder</string>
+  <string name="copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">Panoya kopyalandı</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Ciddi hata: işlem gerçekleştirilemiyor</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">Sunucuya bağlanılırken bir hata oluştu.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Sunucu beklenirken bir hata oluştu, işlem yapılamadı</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Sunucu beklenirken bir hata oluştu, işlem yapılamadı</string>
+  <string name="network_host_not_available">İşlem tamamlanamadı, sunucu kullanılamıyor</string>
+  <string name="empty"></string>
+  <string name="forbidden_permissions">%s izniniz yok</string>
+  <string name="forbidden_permissions_rename">Bu dosyayı adlandırma</string>
+  <string name="forbidden_permissions_delete">Bu dosyayı silme</string>
+  <string name="share_link_forbidden_permissions">Bu dosyayı paylaşma</string>
+  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">Bu dosya paylaşımını kaldırma</string>
+  <string name="forbidden_permissions_create">Dosya oluşturma</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">Bu klasöre yükleme</string>
+  <string name="downloader_download_file_not_found">Bu dosya artık sunucuda mevcut değil</string>
+  <string name="prefs_category_accounts">Hesaplar</string>
+  <string name="prefs_add_account">Hesap ekle</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Güvenli bağlantı, güvenli olmayan bir rotaya yönlendiriliyor.</string>
+  <string name="saml_authentication_required_text">Kimlik doğrulama gerekli</string>
+  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Hatalı parola</string>
+  <string name="actionbar_move">Taşı</string>
+  <string name="file_list_empty_moving">Burada bir şey yok. Bir klasör ekleyebilirsiniz!</string>
+  <string name="move_choose_button_text">Seç</string>
+  <string name="move_file_not_found">Taşıma başarısız. Lütfen dosyanın mevcut olup olmadığını denetleyin</string>
+  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Klasörü, kendi alt klasörüne taşımak mümkün değil</string>
+  <string name="move_file_invalid_overwrite">Dosya zaten hedef klasörde mevcut</string>
+  <string name="move_file_error">Bu dosya veya klasörü taşımaya çalışılırken bir hata oluştu</string>
+  <string name="forbidden_permissions_move">bu dosyayı taşımak için</string>

 </resources>
 </resources>