[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ro / strings.xml

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index c1bfc10..5df31b3 100644 (file)
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

+  <string name="about_android">%1$s Aplicație Android</string>
+  <string name="about_version">versiunea %1$s</string>

   <string name="actionbar_sync">Refresh cont</string>
   <string name="actionbar_upload">Încarcă</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Conținut de la alte aplicații</string>
   <string name="actionbar_sync">Refresh cont</string>
   <string name="actionbar_upload">Încarcă</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Conținut de la alte aplicații</string>


@@ -9,6 +11,10 @@
   <string name="actionbar_settings">Setări</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalii</string>
   <string name="actionbar_send_file">Expediază</string>
   <string name="actionbar_settings">Setări</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalii</string>
   <string name="actionbar_send_file">Expediază</string>

+  <string name="actionbar_sort">Sortare</string>
+  <string name="actionbar_sort_title">Sortare după</string>
+  <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
+       <item>Biggest - Smallest</item>-->

   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_more">Mai mult</string>
   <string name="prefs_accounts">Conturi</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_more">Mai mult</string>
   <string name="prefs_accounts">Conturi</string>


@@ -17,9 +23,18 @@
   <string name="prefs_pincode_summary">Protejaţi-vă clientul</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Încărcare instanta de imagine</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Încărca instantaneu imagini luate de camera</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protejaţi-vă clientul</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Încărcare instanta de imagine</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Încărca instantaneu imagini luate de camera</string>

+  <string name="prefs_instant_video_upload">Încărcare instantă de videoclipuri.</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Încarcă videoclipuri instant, filmate cu camera.</string>
+  <string name="prefs_log_title">Permite logarea</string>
+  <string name="prefs_log_summary">Acesta este folosit pentru a înregistra problemele</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Istoria logarilor</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">Asta arata înregistrările salvate</string>

   <string name="prefs_log_delete_history_button">Ştergeţi istoric</string>
   <string name="prefs_help">Ajutor</string>
   <string name="prefs_recommend">Recomandati unui prieten</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Ştergeţi istoric</string>
   <string name="prefs_help">Ajutor</string>
   <string name="prefs_recommend">Recomandati unui prieten</string>

+  <string name="prefs_feedback">Feedback</string>
+  <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
+  <string name="recommend_subject">Încearcă %1$s pe smartphone-ul tău!</string>

   <string name="auth_check_server">Verificaţi Serverul</string>
   <string name="auth_host_url">Adresa serverului https://...</string>
   <string name="auth_username">Nume utilizator</string>
   <string name="auth_check_server">Verificaţi Serverul</string>
   <string name="auth_host_url">Adresa serverului https://...</string>
   <string name="auth_username">Nume utilizator</string>


@@ -37,7 +52,10 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Nu a fost primit nici un conţinut .Nu exista nimic de încărcat .</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s nu este permis sa acceseze conținutul shared</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Încărcare</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Nu a fost primit nici un conţinut .Nu exista nimic de încărcat .</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s nu este permis sa acceseze conținutul shared</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Încărcare</string>

-  <string name="file_list_empty">Nu există fișiere în acest dosar. \nNoile fișiere pot fi adăugate cu opțiunea de meniu \"Upload\" </string>
+  <string name="file_list_seconds_ago">secunde în urmă</string>
+  <string name="file_list_empty">Nimic aici. Încarcă ceva!</string>
+  <string name="file_list_loading">Se incarca</string>
+  <string name="local_file_list_empty">In acest folder nu sunt fisiere.</string>

   <string name="filedetails_select_file">Selectati un fisier pentru a afisa informatia aditionala</string>
   <string name="filedetails_size">Mărime:</string>
   <string name="filedetails_type">Tip:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Selectati un fisier pentru a afisa informatia aditionala</string>
   <string name="filedetails_size">Mărime:</string>
   <string name="filedetails_type">Tip:</string>


@@ -81,16 +99,23 @@
   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Descărcarea a eşuat, trebuie să te logezi din nou</string>
   <string name="common_choose_account">Alege cont</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sincronizarea a eșuat</string>
   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Descărcarea a eşuat, trebuie să te logezi din nou</string>
   <string name="common_choose_account">Alege cont</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sincronizarea a eșuat</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sincronizare date a eşuat, trebuie să te logezi din nou</string>

   <string name="sync_fail_content">Sincronizarea %1$s nu a putut fi completata</string>
   <string name="sync_fail_content">Sincronizarea %1$s nu a putut fi completata</string>

+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Parolă greșită pentru %1$s</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">S-au gasit conflicte</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">S-au gasit conflicte</string>

+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d file pastrate-in-sync files nu au putut fi sincronizate</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Pastrarea fisierelor in sync nu a reușit</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_content">Conținutul a%1$d fișiere nu a putut fi sincronizat (conflicte %2$d)</string>

   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Unele fisiere locale au fost uitate</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fisiere din  dosarul  %2$s nu a putut fi copiat in</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Unele fisiere locale au fost uitate</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fisiere din  dosarul  %2$s nu a putut fi copiat in</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Începând cu versiunea 1.3.16, fișierele încărcate de acest aparat sunt copiate în dosarul local %1$s pentru a preveni pierderea de date atunci când un singur fișier este sincronizat cu conturi multiple.  \nDatorita acestei schimbari, toate fișierele încărcate în versiunile anterioare ale acestei aplicații au fost copiate în dosarul %2$s. Cu toate acestea, o eroare a împiedicat finalizarea acestei operațiuni în timpul sincronizarii contului. Poti fie sa lasi fișierul(le), așa cum sunt și sa  elimini link-ul spre \n%3$s, sau muți fișierul(le) în dosarul %1$s și păstrezi link-ul la %4$s.  Mai jos sunt listate fișierul(le) locale  și fișierul(le) la distanță  în %5$s unde au fost link-ate. </string>
+  <string name="sync_current_folder_was_removed">Folderul %1$s nu mai există</string>

   <string name="foreign_files_move">Muta tot/toate</string>
   <string name="foreign_files_success">Toate fişierele au fost mutate</string>
   <string name="foreign_files_fail">Unele fişiere nu au putut fi mutate</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">La distanta: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_move">Muta tot/toate</string>
   <string name="foreign_files_success">Toate fişierele au fost mutate</string>
   <string name="foreign_files_fail">Unele fişiere nu au putut fi mutate</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">La distanta: %1$s</string>

+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Nu este suficient spațiu pentru a copia fișierele selectate în dosarul %1$s . Dorești să le muți în loc?
+</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Te rugăm să specifici PIN-ul aplicației</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Introduceti PIN-ul aplicatiei</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-ul va fi solicitat ori de cate ori aplicaţia este pornita</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Te rugăm să specifici PIN-ul aplicației</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Introduceti PIN-ul aplicatiei</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-ul va fi solicitat ori de cate ori aplicaţia este pornita</string>


@@ -103,6 +128,7 @@
   <string name="media_notif_ticker">%1$s  player de muzică</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (cântă)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (încarcă)</string>
   <string name="media_notif_ticker">%1$s  player de muzică</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (cântă)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (încarcă)</string>

+  <string name="media_event_done">%1$s redare terminată</string>

   <string name="media_err_nothing_to_play">Nu a fost găsit nici un fişier media</string>
   <string name="media_err_no_account">Nu a fost dat nici un cont</string>
   <string name="media_err_not_in_owncloud">Fişierul nu este într-un cont valid</string>
   <string name="media_err_nothing_to_play">Nu a fost găsit nici un fişier media</string>
   <string name="media_err_no_account">Nu a fost dat nici un cont</string>
   <string name="media_err_not_in_owncloud">Fişierul nu este într-un cont valid</string>


@@ -118,12 +144,15 @@
   <string name="media_rewind_description">Butonul rewind</string>
   <string name="media_play_pause_description">Buton de play sau pauză </string>
   <string name="media_forward_description">Butonul pentru repede înainte</string>
   <string name="media_rewind_description">Butonul rewind</string>
   <string name="media_play_pause_description">Buton de play sau pauză </string>
   <string name="media_forward_description">Butonul pentru repede înainte</string>

+  <string name="auth_getting_authorization">Obținerea autorizației...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">În curs de autentificare...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Nu exista conexiune</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexiune securizată indisponibilă</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexiune stabilită</string>
   <string name="auth_testing_connection">Se testează conexiunea...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configurație serverului incorectă</string>
   <string name="auth_trying_to_login">În curs de autentificare...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Nu exista conexiune</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexiune securizată indisponibilă</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexiune stabilită</string>
   <string name="auth_testing_connection">Se testează conexiunea...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configurație serverului incorectă</string>

+  <string name="auth_account_not_new">Un cont pentru același utilizator și server există deja în dispozitiv</string>
+  <string name="auth_account_not_the_same">Utilizatorul introdus nu se potrivește cu utilizatorul acestui cont</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">A apărut o eroare necunoscută!</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Nu a putut gasi host-ul</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Instanța serverului nu a fost găsită</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">A apărut o eroare necunoscută!</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Nu a putut gasi host-ul</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Instanța serverului nu a fost găsită</string>


@@ -135,9 +164,17 @@
   <string name="auth_wrong_connection_title">Nu s-a putut stabili conexiunea</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexiune sigură stabilită</string>
   <string name="auth_unauthorized">Utilizator sau parola greşită </string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Nu s-a putut stabili conexiunea</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexiune sigură stabilită</string>
   <string name="auth_unauthorized">Utilizator sau parola greşită </string>

+  <string name="auth_oauth_error">Autorizare nereușită</string>
+  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acces refuzat de serverul de autorizare</string>
+  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Situație neașteptată, vă rugăm, introduceți din nou URL-ul serverului</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Autorizarea dvs. a expirat. Vă rugăm să autorizați din nou.</string>

   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Va rugam introduceţi parola curenta</string>
   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Sesiunea a expirat .Va rugam conectati-va din nou </string>
   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Va rugam introduceţi parola curenta</string>
   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Sesiunea a expirat .Va rugam conectati-va din nou </string>

+  <string name="auth_connecting_auth_server">Se conectează la serverul de autentificare...</string>

   <string name="auth_unsupported_auth_method">Serverul nu soporta aceasta metoda de autentificare </string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Serverul nu soporta aceasta metoda de autentificare </string>

+  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s nu suporta conturi multiple</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">Server-ul dvs. nu  întoarce un ID de utilizator corect, vă rugăm să contactați un administrator </string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Nu se poate autentifica cu acest server</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Păstrează fișierul actualizat</string>
   <string name="common_rename">Redenumește</string>
   <string name="common_remove">Elimină</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Păstrează fișierul actualizat</string>
   <string name="common_rename">Redenumește</string>
   <string name="common_remove">Elimină</string>


@@ -155,13 +192,18 @@
   <string name="sync_file_fail_msg">Fisierul de la distanta nu a putut fi verificat</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Continutul fisierului este deja sincronizat</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Nu a putut fi creat directorul</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Fisierul de la distanta nu a putut fi verificat</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Continutul fisierului este deja sincronizat</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Nu a putut fi creat directorul</string>

+  <string name="filename_forbidden_characters">Caractere interzise: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Numele fișierului nu poate fi gol.</string>

   <string name="wait_a_moment">Așteaptă un moment</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema neasteptata ; selectati fisierul dintr-o aplicatie diferita </string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Nu a fost selectat nici un fișier</string>
   <string name="activity_chooser_title">Trimite link la ...</string>
   <string name="wait_a_moment">Așteaptă un moment</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema neasteptata ; selectati fisierul dintr-o aplicatie diferita </string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Nu a fost selectat nici un fișier</string>
   <string name="activity_chooser_title">Trimite link la ...</string>

+  <string name="oauth_check_onoff">Întră în cont cu oAuth2</string>
+  <string name="oauth_login_connection">Se conectează la serverul oAuth2...</string>

   <string name="ssl_validator_header">Nu s-a putut verifica identitatea site-ului</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">Certificatul serverului nu este de incredere </string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">Certificatul serverului a expirat</string>
   <string name="ssl_validator_header">Nu s-a putut verifica identitatea site-ului</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">Certificatul serverului nu este de incredere </string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">Certificatul serverului a expirat</string>

+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Perioada de valabilitate a certificatului serverului este în viitor</string>

   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">URL nu se potriveste cu numele gazda in certificat</string>
   <string name="ssl_validator_question">Vrei să ai încredere în acest certificat, oricum?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">Certificatul nu a putut fi salvat.</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">URL nu se potriveste cu numele gazda in certificat</string>
   <string name="ssl_validator_question">Vrei să ai încredere în acest certificat, oricum?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">Certificatul nu a putut fi salvat.</string>


@@ -180,25 +222,53 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Catre:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Semnatura:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritm:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Catre:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Semnatura:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritm:</string>

+  <string name="ssl_validator_null_cert">Certificatul nu a putut fi aratat.</string>

   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Nu exista nici o informaţie pentru aceasta eroare</string>
   <string name="placeholder_sentence">Acesta este un substituent</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Nu exista nici o informaţie pentru aceasta eroare</string>
   <string name="placeholder_sentence">Acesta este un substituent</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>

+  <string name="placeholder_filetype">Imagine PNG</string>
+  <string name="placeholder_filesize">389 KO</string>
+  <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
+  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

   <string name="instant_upload_on_wifi">Incarca poze doar via WiFi</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Incarca poze doar via WiFi</string>

+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Încarcă videoclipuri doar via WiFi</string>

   <string name="instant_upload_path">/Încărcare instanta</string>
   <string name="conflict_title">Actualizați conflictul</string>
   <string name="conflict_message">Fișierul de la distanță %s nu este sincronizat cu fișierul local. Continuand, se va înlocui conținutul fișierului de pe server.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Pastreaza amandoua</string>
   <string name="conflict_overwrite">Scrie peste</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Nu încarcă</string>
   <string name="instant_upload_path">/Încărcare instanta</string>
   <string name="conflict_title">Actualizați conflictul</string>
   <string name="conflict_message">Fișierul de la distanță %s nu este sincronizat cu fișierul local. Continuand, se va înlocui conținutul fișierului de pe server.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Pastreaza amandoua</string>
   <string name="conflict_overwrite">Scrie peste</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Nu încarcă</string>

+  <string name="preview_image_description">Previzualizare imagine</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Aceasta imagine nu poate fi arătată</string>

   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s nu a putut fi copiat in dosarul local %2$s </string>
   <string name="share_link_no_support_share_api">Ne pare rău, partajarea nu este activată pe server. Vă rugăm să contactați administratorul dvs.</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s nu a putut fi copiat in dosarul local %2$s </string>
   <string name="share_link_no_support_share_api">Ne pare rău, partajarea nu este activată pe server. Vă rugăm să contactați administratorul dvs.</string>

-  <string name="share_link_file_no_exist">Acest fișier sau director nu se poate partaja. Vă rugăm, asigurați-vă că există</string>

   <string name="share_link_file_error">A apărut o eroare în timp ce încerca să partajeze acest fișier sau folder</string>
   <string name="unshare_link_file_error">A apărut o eroare în timp ce încerca să departajeze sau unshare acest fișier sau folder</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Expediază</string>
   <string name="copy_link">Link copiat</string>
   <string name="share_link_file_error">A apărut o eroare în timp ce încerca să partajeze acest fișier sau folder</string>
   <string name="unshare_link_file_error">A apărut o eroare în timp ce încerca să departajeze sau unshare acest fișier sau folder</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Expediază</string>
   <string name="copy_link">Link copiat</string>

+  <string name="clipboard_text_copied">Copiat în clipboard</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Eroare critică: nu se pot executa operațiunile</string>

   <string name="network_error_socket_exception">A apărut o eroare în timp ce se conecta la server</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">A apărut o eroare în timp ce se aștepta pentru server, operațiunea nu s-a executat</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">A apărut o eroare în timp ce se aștepta pentru server, operațiunea nu s-a executat</string>
   <string name="network_host_not_available">Operațiunea nu a putut fi finalizată, serverul este indisponibil</string>
   <string name="network_error_socket_exception">A apărut o eroare în timp ce se conecta la server</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">A apărut o eroare în timp ce se aștepta pentru server, operațiunea nu s-a executat</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">A apărut o eroare în timp ce se aștepta pentru server, operațiunea nu s-a executat</string>
   <string name="network_host_not_available">Operațiunea nu a putut fi finalizată, serverul este indisponibil</string>

+  <string name="empty"></string>
+  <string name="forbidden_permissions">Nu aveți permisiune %s</string>
+  <string name="forbidden_permissions_rename">pentru a redenumi acest fișier</string>
+  <string name="forbidden_permissions_delete">pentru a șterge acest fișier</string>
+  <string name="share_link_forbidden_permissions">de a share acest fișier</string>
+  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">de a nu permite accesul la acest fisier</string>
+  <string name="forbidden_permissions_create">pentru a crea fisierul</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">pentru a încărca în acest folder</string>
+  <string name="downloader_download_file_not_found">Fișierul nu mai este disponibil pe server</string>
+  <string name="prefs_category_accounts">Conturi</string>
+  <string name="prefs_add_account">Adaugă cont</string>
+  <string name="log_progress_dialog_text">Se încarcă datele...</string>
+  <string name="saml_authentication_required_text">Autentificare necesară</string>
+  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Parolă greșită</string>
+  <string name="actionbar_move">Mutare</string>
+  <string name="file_list_empty_moving">Nu este nimic aici. Poți adăuga un director!</string>
+  <string name="move_choose_button_text">Alege</string>
+  <string name="forbidden_permissions_move">pentru a muta acest fișier</string>
+  <string name="prefs_category_security">Securitate</string>

 </resources>
 </resources>