Update library reference

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-es-rAR / strings.xml

diff --git a/res/values-es-rAR/strings.xml b/res/values-es-rAR/strings.xml
index f528665..6b80364 100644 (file)
--- a/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -7,34 +7,34 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Archivos</string>
   <string name="actionbar_open_with">Abrir con</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Archivos</string>
   <string name="actionbar_open_with">Abrir con</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Crear directorio</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Nueva Carpeta</string>

   <string name="actionbar_settings">Configuración</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>
   <string name="actionbar_settings">Configuración</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>

+  <string name="actionbar_send_file">Mandar</string>

   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_more">Más</string>
   <string name="prefs_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN de aplicación</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protejé tu cliente</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_more">Más</string>
   <string name="prefs_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN de aplicación</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protejé tu cliente</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Habilitar la subida inmediata</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Subir inmediatamente las fotos sacadas con la cámara</string>

   <string name="prefs_log_title">Habilitar registro</string>
   <string name="prefs_log_summary">Esto es usado para registrar problemas</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Historia del Registro</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">Esto muestra los registros grabados</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Eliminar Historial</string>
   <string name="prefs_help">Ayuda</string>
   <string name="prefs_log_title">Habilitar registro</string>
   <string name="prefs_log_summary">Esto es usado para registrar problemas</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Historia del Registro</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">Esto muestra los registros grabados</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Eliminar Historial</string>
   <string name="prefs_help">Ayuda</string>

+  <string name="prefs_recommend">Recomendar a un amigo</string>

   <string name="prefs_feedback">Sugerencias</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="prefs_feedback">Sugerencias</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>

+  <string name="recommend_subject">¡Intento %1$s en tu teléfono inteligente!</string>

   <string name="auth_check_server">Verificar Servidor</string>
   <string name="auth_check_server">Verificar Servidor</string>

-  <string name="auth_host_url">Dirección del servidor</string>
+  <string name="auth_host_url">Dirección del servidor https://...</string>

   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="auth_password">Contraseña</string>
   <string name="auth_register">¿Sos nuevo para %1$s?</string>
   <string name="sync_string_files">Archivos</string>
   <string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Subir</string>
   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="auth_password">Contraseña</string>
   <string name="auth_register">¿Sos nuevo para %1$s?</string>
   <string name="sync_string_files">Archivos</string>
   <string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Subir</string>

-  <string name="uploader_top_message">Elegí el directorio de subida:</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontraron cuentas</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">No hay cuentas de %1$s en tu dispositivo. Creá una cuenta primero.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurar</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontraron cuentas</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">No hay cuentas de %1$s en tu dispositivo. Creá una cuenta primero.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurar</string>


@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="filedetails_download">Descargar</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Actualizar archivo</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">El archivo fue renombrado como %1$s durante la subida</string>
   <string name="filedetails_download">Descargar</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Actualizar archivo</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">El archivo fue renombrado como %1$s durante la subida</string>

+  <string name="action_share_file">Compartir vínculo</string>

   <string name="common_yes">Sí</string>
   <string name="common_no">No</string>
   <string name="common_ok">Aceptar</string>
   <string name="common_yes">Sí</string>
   <string name="common_no">No</string>
   <string name="common_ok">Aceptar</string>


@@ -67,7 +68,7 @@
   <string name="delete_account">Eliminar cuenta</string>
   <string name="create_account">Crear cuenta</string>
   <string name="upload_chooser_title">Subir desde ...</string>
   <string name="delete_account">Eliminar cuenta</string>
   <string name="create_account">Crear cuenta</string>
   <string name="upload_chooser_title">Subir desde ...</string>

-  <string name="uploader_info_dirname">Nombre del directorio</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Nombre de la carpeta</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Subiendo...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Subiendo %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Subiendo...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Subiendo %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Subido con éxito</string>


@@ -90,14 +91,12 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Fallo la sincronización de archivos</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d archivos no pudieron ser sincronizados (%2$d conflictos)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Algunos archivos locales fueron olvidados</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Fallo la sincronización de archivos</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d archivos no pudieron ser sincronizados (%2$d conflictos)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Algunos archivos locales fueron olvidados</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d archivos del directorio %2$s no pudieron ser copiados en</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Desde la versión 1.3.16, los archivos subidos desde este dispositivo se copian a un directorio local %1$s para prevenir la pérdida de datos cuando un único archivo es sincronizado con múltiples cuentas. \n\nDebido a este cambio, todos los archivos subidos en versiones previas de esta aplicación fueron copiados al directorio %2$s. No obstante, debido a un error, esta operación no pudo ser completada durante la sincronización de la cuenta. Podés dejar los archivos así y borrar el enlace a %3$s, o podés mover el/los archivos al directorio %1$s y conservar el enlace a %4$s. \n\nAbajo, encontrás la lista con los enlaces a los archivos locales y remotos en %5$s a los que están enlazados.</string>
+  <string name="sync_current_folder_was_removed">El directorio %1$s ya no existe</string>

   <string name="foreign_files_move">Mover todos</string>
   <string name="foreign_files_success">Todos los archivos fueron movidos</string>
   <string name="foreign_files_fail">Algunos archivos no pudieron ser movidos</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_move">Mover todos</string>
   <string name="foreign_files_success">Todos los archivos fueron movidos</string>
   <string name="foreign_files_fail">Algunos archivos no pudieron ser movidos</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">No hay suficiente espacio para copiar los archivos seleccionados al directorio %1$s. Querés moverlos ahí?</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor, escribí el PIN de la aplicación</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Ingresá el PIN de la aplicación</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Se te pedirá el PIN cada vez que esta app sea iniciada.</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor, escribí el PIN de la aplicación</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Ingresá el PIN de la aplicación</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Se te pedirá el PIN cada vez que esta app sea iniciada.</string>


@@ -117,6 +116,7 @@
   <string name="media_err_unsupported">Codec no soportado</string>
   <string name="media_err_io">El archivo de medios no pudo ser leído </string>
   <string name="media_err_malformed">Archivo no está correctamente codificado</string>
   <string name="media_err_unsupported">Codec no soportado</string>
   <string name="media_err_io">El archivo de medios no pudo ser leído </string>
   <string name="media_err_malformed">Archivo no está correctamente codificado</string>

+  <string name="media_err_timeout">Tiempo expirado mientras se intentaba reproducir</string>

   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Archivo de medios no puede ser transmitido</string>
   <string name="media_err_unknown">El archivo de medios no se puede reproducir con el reproductor de medios por defecto </string>
   <string name="media_err_security_ex">Error de seguridad al intentar reproducir %1$s</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Archivo de medios no puede ser transmitido</string>
   <string name="media_err_unknown">El archivo de medios no se puede reproducir con el reproductor de medios por defecto </string>
   <string name="media_err_security_ex">Error de seguridad al intentar reproducir %1$s</string>


@@ -131,12 +131,15 @@
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
   <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
   <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>

+  <string name="auth_account_not_new">Una cuenta para el mismo usuario y servidor ya existe en el dispositivo</string>
+  <string name="auth_account_not_the_same">El usuario ingresado no concuerda con el usuario de esta cuenta</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">¡Ocurrió un error desconocido!</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">No fue posible encontrar la dirección</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Instancia de servidor no encontrada</string>
   <string name="auth_timeout_title">El servidor tardó demasiado en responder</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">URL no válida</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Error al inicializar el SSL</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">¡Ocurrió un error desconocido!</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">No fue posible encontrar la dirección</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Instancia de servidor no encontrada</string>
   <string name="auth_timeout_title">El servidor tardó demasiado en responder</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">URL no válida</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Error al inicializar el SSL</string>

+  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">No se ha podido verifica la identidad SSL del servidor</string>

   <string name="auth_bad_oc_version_title">No es posible reconocer la versión del servidor</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">No fue posible establecer la conexión</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexión segura establecida</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">No es posible reconocer la versión del servidor</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">No fue posible establecer la conexión</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexión segura establecida</string>


@@ -144,12 +147,15 @@
   <string name="auth_oauth_error">Autorización no satisfactoria</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acceso denegado por el servidor de autorización</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado; por favor, introducí la URL del servidor de nuevo</string>
   <string name="auth_oauth_error">Autorización no satisfactoria</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acceso denegado por el servidor de autorización</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado; por favor, introducí la URL del servidor de nuevo</string>

+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Tu autorización ha expirado. Por favor, obtenga una nueva autorización</string>

   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor, ingresá tu contraseña actual</string>
   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor, ingresá tu contraseña actual</string>

+  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Su sesión ha expirado. Por favor, conéctese de nuevo</string>
+  <string name="auth_connecting_auth_server">Conectando al servidor de autenticación...</string>
+  <string name="auth_unsupported_auth_method">El servidor no soporta este método de autenticación</string>
+  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s no soporta múltiples cuentas</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">¿Estás seguro que querés borrar %1$s?</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">¿Realmente quieres borrar %1$s y todos sus contenidos ?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">Sólo local</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Solo archivos locales</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Borrar del servidor</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Sólo local</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Solo archivos locales</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Borrar del servidor</string>


@@ -161,10 +167,11 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">No se pudo cambiar el nombre</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">No pudo comprobarse el archivo remoto</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Ya está sincronizado</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">No se pudo cambiar el nombre</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">No pudo comprobarse el archivo remoto</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Ya está sincronizado</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">No fue posible crear el directorio</string>
+  <string name="filename_forbidden_characters">Caracteres prohibidos: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

   <string name="wait_a_moment">Esperá un momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, intentá con otra aplicación para abrir el archivo</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">No se seleccionó ningún archivo</string>
   <string name="wait_a_moment">Esperá un momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, intentá con otra aplicación para abrir el archivo</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">No se seleccionó ningún archivo</string>

+  <string name="oauth_check_onoff">Iniciando sesión con oAuth2</string>

   <string name="oauth_login_connection">Conectando al servidor oAuth2...</string>
   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no pudo ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es confiable</string>
   <string name="oauth_login_connection">Conectando al servidor oAuth2...</string>
   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no pudo ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es confiable</string>


@@ -202,17 +209,16 @@
   <string name="conflict_overwrite">Sobrescribir</string>
   <string name="conflict_dont_upload">No subir</string>
   <string name="preview_image_description">Previsualización de imagen</string>
   <string name="conflict_overwrite">Sobrescribir</string>
   <string name="conflict_dont_upload">No subir</string>
   <string name="preview_image_description">Previsualización de imagen</string>

-  <string name="preview_image_error_unknown_format">No se puede mostrar la imagen</string>
-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s no pudo ser copiado al directorio local %2$s</string>
-  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Error en Carga instantánea </string>
+  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Falló InstantUpload</string>

   <string name="failed_upload_headline_text">Error en Cargas instantánea </string>
   <string name="failed_upload_headline_hint">Resumen de todas las cargas instantáneas con error</string>
   <string name="failed_upload_all_cb">Seleccionar todos</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">Reintentar con todos los seleccionados</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Eliminar todo de la cola de subida</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">Reintentar subida de imagen:</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Error en Cargas instantánea </string>
   <string name="failed_upload_headline_hint">Resumen de todas las cargas instantáneas con error</string>
   <string name="failed_upload_all_cb">Seleccionar todos</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">Reintentar con todos los seleccionados</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Eliminar todo de la cola de subida</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">Reintentar subida de imagen:</string>

-  <string name="failed_upload_load_more_images">Cargar mas imágenes</string>

   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">No hacer nada, no estás conectado para subida instantánea</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Mensaje de error:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Por favor, revisá la configuración de servidor, posiblemente tu cuota se haya excedido.</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">No hacer nada, no estás conectado para subida instantánea</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Mensaje de error:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Por favor, revisá la configuración de servidor, posiblemente tu cuota se haya excedido.</string>

+  <string name="activity_chooser_send_file_title">Mandar</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">Copiado al portapapeles</string>

 </resources>
 </resources>