Update library reference

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-de / strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 5668477..5e67d4f 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -7,17 +7,20 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>
   <string name="actionbar_open_with">Öffnen mit</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>
   <string name="actionbar_open_with">Öffnen mit</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Ordner anlegen</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Neuer Ordner</string>

   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>
   <string name="actionbar_see_details">Details</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>
   <string name="actionbar_see_details">Details</string>

+  <string name="actionbar_send_file">Senden</string>

   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>
   <string name="prefs_category_more">Mehr</string>
   <string name="prefs_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Konten verwalten</string>
   <string name="prefs_pincode">App-PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Schütze Deinen Client</string>
   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>
   <string name="prefs_category_more">Mehr</string>
   <string name="prefs_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Konten verwalten</string>
   <string name="prefs_pincode">App-PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Schütze Deinen Client</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Aktiviert den sofortigen Upload</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Deine Fotos von der Kamera sofort hoch</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Sofortiger Bilder-Upload</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Fotos von der Kamera sofort hoch</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Sofortiger Video-Upload</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Lade Videos von der Kamera sofort hoch</string>

   <string name="prefs_log_title">Protokollierung aktivieren</string>
   <string name="prefs_log_summary">Dies wird zur Protokollierung von Problemen genutzt</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Protokollierungsverlauf</string>
   <string name="prefs_log_title">Protokollierung aktivieren</string>
   <string name="prefs_log_summary">Dies wird zur Protokollierung von Problemen genutzt</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Protokollierungsverlauf</string>


@@ -28,16 +31,16 @@
   <string name="prefs_feedback">Rückmeldungen</string>
   <string name="prefs_imprint">Impressum</string>
   <string name="recommend_subject">Probiere %1$s auf Deinem Smartphone!</string>
   <string name="prefs_feedback">Rückmeldungen</string>
   <string name="prefs_imprint">Impressum</string>
   <string name="recommend_subject">Probiere %1$s auf Deinem Smartphone!</string>

-  <string name="recommend_text">Ich möchte Dich zu %1$s für Dein Smartphone einladen!\nLade es hier herunter: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">\"Ich möchte Dich zum Benutzen von %1$s auf Deinem Smartphone einladen!\nLade es hier herunter: %2$s\"</string>

   <string name="auth_check_server">Überprüfe den Server</string>
   <string name="auth_check_server">Überprüfe den Server</string>

-  <string name="auth_host_url">Adresse des Servers</string>
+  <string name="auth_host_url">Server-Adresse https://…</string>

   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
   <string name="auth_register">Ist %1$s neu für dich?</string>
   <string name="sync_string_files">Dateien</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Hochladen</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
   <string name="auth_register">Ist %1$s neu für dich?</string>
   <string name="sync_string_files">Dateien</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Hochladen</string>

-  <string name="uploader_top_message">Wähle einen Ordner zum hochladen:</string>
+  <string name="uploader_top_message">Wähle Zielordner:</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kein Account gefunden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine %1$s-Accounts auf Deinem Gerät eingerichtet. Bitte richte zuerst ein Konto ein.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Einrichten</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kein Account gefunden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine %1$s-Accounts auf Deinem Gerät eingerichtet. Bitte richte zuerst ein Konto ein.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Einrichten</string>


@@ -55,6 +58,8 @@
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Datei aktualisieren</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Datei aktualisieren</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>

+  <string name="action_share_file">Link Teilen</string>
+  <string name="action_unshare_file">Link nicht mehr freigeben</string>

   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>
   <string name="common_ok">OK</string>


@@ -77,6 +82,7 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s wurde(n) erfolgreich hochgeladen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Hochladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Hochladen von  %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s wurde(n) erfolgreich hochgeladen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Hochladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Hochladen von  %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>

+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Hochladen fehlgeschlagen, Du musst dich nochmals anmelden</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Herunterladen...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Herunterladen %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Herunterladen erfolgreich</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Herunterladen...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Herunterladen %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Herunterladen erfolgreich</string>


@@ -84,8 +90,10 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Herunterladen von %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Noch nicht Heruntergeladen</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Herunterladen von %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Noch nicht Heruntergeladen</string>

+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Herunterladen fehlgeschlagen, Du musst dich nochmals anmelden</string>

   <string name="common_choose_account">Account auswählen</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
   <string name="common_choose_account">Account auswählen</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Synchronisation fehlgeschlagen, Du musst Dich neu anmelden</string>

   <string name="sync_fail_content">Bei der Synchronisation konnte %1$s nicht übertragen werden</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Falsches Passwort für %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikte gefunden</string>
   <string name="sync_fail_content">Bei der Synchronisation konnte %1$s nicht übertragen werden</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Falsches Passwort für %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikte gefunden</string>


@@ -93,15 +101,15 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchron halten schlug fehl.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Einige lokale Dateien wurden vergessen</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchron halten schlug fehl.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Einige lokale Dateien wurden vergessen</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem Verzeichnis %2$s konnten nicht kopiert werden nach</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"Mit Version 1.3.16 werden Dateien die von diesem Gerät aus hochgeladen werden in den lokalen Ordner %1$s kopiert, um Datenverlust zu vermeiden, wenn eine einzelne Datei mit mehreren Accounts synchronisiert wird.\n\nInfolge dieser Änderung wurden alle Dateien, die mit vorherigen Versionen dieser App hochgeladen wurden, in den Ordner %2$s verschoben. Jedoch ist während der Account-Synchronisation ein Fehler aufgetreten, der das Abschließen dieses Vorgangs verhindert. Du kannst die Datei(en) entweder wie sie sind belassen und den Link zu %3$s entfernen, oder die Datei(en) in den %1$s Ordner verschieben, und  den Link zu %4$s beibehalten.\n\nUnten befindet sich eine Liste der lokalen Datei(en) und der mit ihnen verbundenen Remote-Datei(en) in %5$s.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem %2$s Verzeichnis konnten nicht kopiert werden nach</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Mit Version 1.3.16 werden Dateien die von diesem Gerät aus hochgeladen werden in den lokalen Ordner %1$s kopiert um Datenverlust zu vermeiden, wenn eine einzelne Datei mit mehreren Accounts synchronisiert wird.\n\nInfolge dieser Änderung wurden alle Dateien, die mit vorherigen Versionen dieser App hochgeladen wurden, in den Ordner %2$s verschoben. Jedoch ist während der Account-Synchronisation ein Fehler aufgetreten, der das Abschließen dieses Vorgangs verhindert. Du kannst die Datei(en) entweder wie sie sind belassen und den Link zu %3$s entfernen oder die Datei(en) in den %1$s Ordner verschieben und  den Link zu %4$s beibehalten.\n\nUnten befindet sich eine Liste der lokalen Datei(en) und der mit ihnen verbundenen Remote-Datei(en) in %5$s.</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">Das Verzeichnis %1$s existiert nicht mehr</string>
   <string name="foreign_files_move">Verschiebe alle</string>
   <string name="foreign_files_success">Alle Dateien wurden verschoben</string>
   <string name="foreign_files_fail">Einige Dateien konnten nicht verschoben werden</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Das Verzeichnis %1$s existiert nicht mehr</string>
   <string name="foreign_files_move">Verschiebe alle</string>
   <string name="foreign_files_success">Alle Dateien wurden verschoben</string>
   <string name="foreign_files_fail">Einige Dateien konnten nicht verschoben werden</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung, um die ausgewählten Dateien in den %1$s Ordner zu kopieren. Möchtest Du sie stattdessen verschieben?</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung um die ausgewählten Dateien in den %1$s Ordner zu kopieren. Möchtest du diese stattdessen verschieben?</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Bitte gib Deine App-PIN ein</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Bitte gib Deine App-PIN ein</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-Abfrage erfolgt nach Starten der App.</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Bitte gib Deine App-PIN ein</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Bitte gib Deine App-PIN ein</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-Abfrage erfolgt nach Starten der App.</string>


@@ -130,6 +138,7 @@
   <string name="media_rewind_description">Zurückspielen Knopf</string>
   <string name="media_play_pause_description">Play-/Pause Knopf</string>
   <string name="media_forward_description">Vorspulen Knopf</string>
   <string name="media_rewind_description">Zurückspielen Knopf</string>
   <string name="media_play_pause_description">Play-/Pause Knopf</string>
   <string name="media_forward_description">Vorspulen Knopf</string>

+  <string name="auth_getting_authorization">Autorisierung empfangen...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">Anmeldungsversuch...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Keine Netzwerkverbindung</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sichere Verbindung nicht verfügbar.</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Anmeldungsversuch...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Keine Netzwerkverbindung</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sichere Verbindung nicht verfügbar.</string>


@@ -158,6 +167,8 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Verbinde mit dem Authentifizierung-Server…</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Der Server unterstützt diese Authentifizierung-Methode nicht</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s unterstützt nicht mehrere Benutzerkonten</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Verbinde mit dem Authentifizierung-Server…</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Der Server unterstützt diese Authentifizierung-Methode nicht</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s unterstützt nicht mehrere Benutzerkonten</string>

+  <string name="auth_fail_get_user_name">Dein Server gibt keine korrekte Benutzer-ID zurück, bitte kontaktiere einen Administrator\n</string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Die Authentifizierung gegenüber dem Server konnte nicht durchgeführt werden</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Datei aktuell halten</string>
   <string name="common_rename">Umbenennen</string>
   <string name="common_remove">Löschen</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Datei aktuell halten</string>
   <string name="common_rename">Umbenennen</string>
   <string name="common_remove">Löschen</string>


@@ -174,11 +185,13 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">Die Umbenennung konnte nicht abgeschlossen werden.</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Die entfernte Datei konnte nicht überprüft werden</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dateiinhalte bereits synchronisiert</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Die Umbenennung konnte nicht abgeschlossen werden.</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Die entfernte Datei konnte nicht überprüft werden</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dateiinhalte bereits synchronisiert</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Verzeichnis konnte nicht erstellt werden</string>

   <string name="filename_forbidden_characters">Verbotene Zeichen: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Verbotene Zeichen: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_empty">Dateiname darf nicht leer sein</string>

   <string name="wait_a_moment">Bitte warte einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuche, die Datei in einer anderen App zu öffnen</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>
   <string name="wait_a_moment">Bitte warte einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuche, die Datei in einer anderen App zu öffnen</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>

+  <string name="activity_chooser_title">Link senden an ...</string>

   <string name="oauth_check_onoff">Anmelden mit oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Verbinde mit dem oAuth2-Server.</string>
   <string name="ssl_validator_header">Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Anmelden mit oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Verbinde mit dem oAuth2-Server.</string>
   <string name="ssl_validator_header">Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden</string>


@@ -203,6 +216,8 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Bis:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signatur:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithmus:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Bis:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signatur:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithmus:</string>

+  <string name="ssl_validator_null_cert">Das Zertifikat konnte nicht gezeigt werden.</string>
+  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Keine Informationen über den Fehler</string>

   <string name="placeholder_sentence">Dies ist ein Platzhalter</string>
   <string name="placeholder_filename">platzhalter.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">PNG-Bild</string>
   <string name="placeholder_sentence">Dies ist ein Platzhalter</string>
   <string name="placeholder_filename">platzhalter.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">PNG-Bild</string>


@@ -210,6 +225,7 @@
   <string name="placeholder_timestamp">18.5.2012 12:23</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Fotos nur über WiFi hochladen</string>
   <string name="placeholder_timestamp">18.5.2012 12:23</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Fotos nur über WiFi hochladen</string>

+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Videos nur über WiFi hochladen</string>

   <string name="instant_upload_path">/SofortUpload</string>
   <string name="conflict_title">Konflikt beim Update</string>
   <string name="conflict_message">Serverdatei %s ist nicht synchronisiert mit der lokalen Datei. Weitermachen bedeutet, dass der Inhalt der Datei auf dem Server ersetzt wird.</string>
   <string name="instant_upload_path">/SofortUpload</string>
   <string name="conflict_title">Konflikt beim Update</string>
   <string name="conflict_message">Serverdatei %s ist nicht synchronisiert mit der lokalen Datei. Weitermachen bedeutet, dass der Inhalt der Datei auf dem Server ersetzt wird.</string>


@@ -230,4 +246,17 @@
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">Nicht durchgeführt - Nicht online für sofortigen Upload</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Fehlermeldung:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Bitte überprüfe Deine Servereinstellungen. Eventuell ist Dein Nutzungslimit überschritten.</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">Nicht durchgeführt - Nicht online für sofortigen Upload</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Fehlermeldung:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Bitte überprüfe Deine Servereinstellungen. Eventuell ist Dein Nutzungslimit überschritten.</string>

+  <string name="share_link_no_support_share_api">Entschuldigung, Freigaben sind auf Deinem Server nicht aktiviert. Bitte kontaktiere Deinen\n⇥⇥Administrator.</string>
+  <string name="share_link_file_no_exist">Die Freigabe der Datei oder des Ordners ist nicht möglich. Bitte stelle sicher, dass diese existiert.</string>
+  <string name="share_link_file_error">Es ist ein Fehler beim Freigeben der Datei oder des Ordners aufgetreten.</string>
+  <string name="unshare_link_file_no_exist">Das Entfernen der Freigabe für die Datei oder den Ordner ist nicht möglich. Diese existieren nicht.</string>
+  <string name="unshare_link_file_error">Es ist ein Fehler beim Entfernen der Freigabe für diese Datei oder den Ordner aufgetreten.</string>
+  <string name="activity_chooser_send_file_title">Senden</string>
+  <string name="copy_link">Link kopieren</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">In die Zwischenablage kopiert</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritischer Fehler: Operationen können nicht ausgeführt werden</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">Es ist ein Fehler beim Verbinden mit dem Server aufgetreten.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Es ist ein Fehler beim Warten auf den Server aufgetreten, die Operation kann nicht ausgeführt werden</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Es ist ein Fehler beim Warten auf den Server aufgetreten, die Operation kann nicht ausgeführt werden</string>
+  <string name="network_host_not_available">Die Operation kann nicht abgeschlossen werden, der Server ist nicht erreichbar</string>

 </resources>
 </resources>