[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-es / strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 798feac..e5faa34 100644 (file)
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -187,6 +187,7 @@
   <string name="auth_fail_get_user_name">Su servidor no está retornando una identificación de usuario correcta; contacte a un administrador
        </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">No puede autenticarse en este servidor.</string>
+  <string name="auth_account_does_not_exist">Aún no existe la cuenta en el dispositivo</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>
@@ -289,7 +290,7 @@
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Contraseña incorrecta</string>
   <string name="actionbar_move">Mover</string>
   <string name="file_list_empty_moving">Aquí no hay nada. ¡Puede agregar una carpeta!</string>
-  <string name="folder_picker_choose_button_text">Seleccionar</string>
+  <string name="folder_picker_choose_button_text">Elegir</string>
   <string name="move_file_not_found">No se puede mover. Revise si el archivo existe</string>
   <string name="move_file_invalid_into_descendent">No se puede mover una carpeta dentro de una de SUS subcarpetas.</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">El archivo ya existe en la carpeta de destino</string>