[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-uk / strings.xml

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index b7f4c4d..8e23f69 100644 (file)
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -13,16 +13,14 @@
   <string name="main_settings">Налаштування</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Налаштування облікового запису</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">На Вашому пристрої відсутні облікові запси ownCloud. Для того, щоб користуватися цим ПО, Вам потрібно створити обліковий запис.</string>
   <string name="main_settings">Налаштування</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Налаштування облікового запису</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">На Вашому пристрої відсутні облікові запси ownCloud. Для того, щоб користуватися цим ПО, Вам потрібно створити обліковий запис.</string>

-  <string name="about_message">ownCloud Android клієнт\n\nверсія: %1$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Оновити</string>

   <string name="actionbar_upload">Відвантажити</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Вміст із інших програм</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файли</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Створити теку</string>
   <string name="actionbar_search">Пошук</string>
   <string name="actionbar_settings">Налаштування</string>
   <string name="actionbar_upload">Відвантажити</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Вміст із інших програм</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файли</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Створити теку</string>
   <string name="actionbar_search">Пошук</string>
   <string name="actionbar_settings">Налаштування</string>

+  <string name="actionbar_see_details">Деталі</string>

   <string name="prefs_category_general">Основне</string>
   <string name="prefs_category_general">Основне</string>

-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Стеження за пристроєм</string>

   <string name="prefs_add_session">Додати нову сесію</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Створити відбитки зображень</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Обрати обліковий запис</string>
   <string name="prefs_add_session">Додати нову сесію</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Створити відбитки зображень</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Обрати обліковий запис</string>


@@ -31,14 +29,14 @@
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Дозволити ownCloud стежити за місцезнаходженням Вашого пристрою</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ваш ownCloud стежить за цим пристроєм</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Інтервал оновлення</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Дозволити ownCloud стежити за місцезнаходженням Вашого пристрою</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ваш ownCloud стежить за цим пристроєм</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Інтервал оновлення</string>

-  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Оновлювати кожні %1$ хвилин</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Оновлювати кожні %1$s хвилин</string>

   <string name="prefs_accounts">Облікові записи</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управління обліковими записами</string>
   <string name="prefs_pincode">ownCloud програмний PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Захист Вашог ownCloud клієнта</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Включити негайне завантаження</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Негайно завантажувати фото, зроблені камерою</string>
   <string name="prefs_accounts">Облікові записи</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управління обліковими записами</string>
   <string name="prefs_pincode">ownCloud програмний PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Захист Вашог ownCloud клієнта</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Включити негайне завантаження</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Негайно завантажувати фото, зроблені камерою</string>

-  <string name="auth_host_url">ownCloud URL</string>
+  <string name="auth_host_url">Адреса сервера</string>

   <string name="auth_username">Ім\'я користувача</string>
   <string name="auth_password">Пароль</string>
   <string name="auth_register">Я новачок в ownCloud</string>
   <string name="auth_username">Ім\'я користувача</string>
   <string name="auth_password">Пароль</string>
   <string name="auth_register">Я новачок в ownCloud</string>


@@ -69,9 +67,7 @@
   <string name="filedetails_created">Створено:</string>
   <string name="filedetails_modified">Змінено:</string>
   <string name="filedetails_download">Завантажити</string>
   <string name="filedetails_created">Створено:</string>
   <string name="filedetails_modified">Змінено:</string>
   <string name="filedetails_download">Завантажити</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Оновити</string>

   <string name="filedetails_redownload">Оновити</string>
   <string name="filedetails_redownload">Оновити</string>

-  <string name="filedetails_open">Відкрити</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Файл був переіменований в %1$s протягом вивантаження</string>
   <string name="common_yes">Так</string>
   <string name="common_no">Ні</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Файл був переіменований в %1$s протягом вивантаження</string>
   <string name="common_yes">Так</string>
   <string name="common_no">Ні</string>


@@ -98,17 +94,25 @@
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Зкачування …</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Зкачування %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Успішно зкачано</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Зкачування …</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Зкачування %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Успішно зкачано</string>

-  <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$ успішно завантажено</string>
+  <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s успішно завантажено</string>

   <string name="downloader_download_failed_ticker">Завантаження не вдалося</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Завантаження не вдалося</string>

-  <string name="downloader_download_failed_content">Завантаження %1$ не вдається завершити</string>
+  <string name="downloader_download_failed_content">Завантаження %1$s не вдається завершити</string>

   <string name="common_choose_account">Оберіть обліковий запис</string>
   <string name="sync_string_contacts">Контакти</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Помилка синхронізації</string>
   <string name="common_choose_account">Оберіть обліковий запис</string>
   <string name="sync_string_contacts">Контакти</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Помилка синхронізації</string>

-  <string name="sync_fail_content">Синхронізація %1$не вдалась</string>
+  <string name="sync_fail_content">Синхронізація %1$s не вдалась</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Конфліктів знайдено</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d файли, які мають бути синхронізованими не можуть синхронізуватися</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Синхронізувати файли не вдалося</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Зміст %1$d файлів не може бути синхронізований (%2$d конфліктів)</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Конфліктів знайдено</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d файли, які мають бути синхронізованими не можуть синхронізуватися</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Синхронізувати файли не вдалося</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Зміст %1$d файлів не може бути синхронізований (%2$d конфліктів)</string>

+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Деякі локальні файли були забуті</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d файлів з каталогу %2$s не можуть бути в нього скопійовані</string>
+  <string name="foreign_files_move">Перемістити все</string>
+  <string name="foreign_files_success">Всі файли були переміщені</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Деякі файли не можуть бути переміщені</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">Віддалено: %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Недостатньо місця для копіювання обраних файлів у теку %1$s. Чи бажаєте ви перемістити їх замість копіювання?</string>

   <string name="use_ssl">Використовувати безпечне з\'єднання</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloud не може стежити за Вашим пристроєм. Будь ласка, перевірте свої налаштування місцезнаходження</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Будь ласка, введіть свій програмний PIN</string>
   <string name="use_ssl">Використовувати безпечне з\'єднання</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloud не може стежити за Вашим пристроєм. Будь ласка, перевірте свої налаштування місцезнаходження</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Будь ласка, введіть свій програмний PIN</string>


@@ -131,14 +135,12 @@
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>

-  <string name="auth_trying_to_login">Спроба входу…</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Відсутнє підключення до мережі</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Не знайдено підключення до мережі, перевірте своє підключення до Інтернету та спробуйте ще.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Все одно з\'єднатися</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Безпечне з\'єднання не доступне.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Програма не може встановити безпечне з\'єднання з сервером. Проте, не захищене з\'єднання можливе. Ви можете продовжити або відмінити.</string>
   <string name="auth_connection_established">З\'єднання встановлено</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Відсутнє підключення до мережі</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Не знайдено підключення до мережі, перевірте своє підключення до Інтернету та спробуйте ще.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Все одно з\'єднатися</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Безпечне з\'єднання не доступне.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Програма не може встановити безпечне з\'єднання з сервером. Проте, не захищене з\'єднання можливе. Ви можете продовжити або відмінити.</string>
   <string name="auth_connection_established">З\'єднання встановлено</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Перевірка з\'єднання…</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Не вірні налаштування ownCloud </string>
   <string name="auth_not_configured_message">Здається, Ваш ownCloud примірник не правильно налаштовано. Зверніться до адміністратора для більш докладної інформації.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Виникла невідома помилка!</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Не вірні налаштування ownCloud </string>
   <string name="auth_not_configured_message">Здається, Ваш ownCloud примірник не правильно налаштовано. Зверніться до адміністратора для більш докладної інформації.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Виникла невідома помилка!</string>


@@ -154,8 +156,6 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Не вдалося визначити версію ownCloud серверу</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Не вдалося встановити з\'єднання</string>
   <string name="auth_secure_connection">Встановлено захищене з\'єднання</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Не вдалося визначити версію ownCloud серверу</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Не вдалося встановити з\'єднання</string>
   <string name="auth_secure_connection">Встановлено захищене з\'єднання</string>

-  <string name="auth_login_details">Дані для входу</string>
-  <string name="auth_unauthorized">Невірний Логін / Пароль</string>

   <string name="auth_not_found">Вказано невірний шлях</string>
   <string name="auth_internal">Внутрішня помилка серверу, код %1$d</string>
   <string name="crashlog_message">Програма несподівано закрилася. Чи бажаєте Ви надіслати доповідь про аварію?</string>
   <string name="auth_not_found">Вказано невірний шлях</string>
   <string name="auth_internal">Внутрішня помилка серверу, код %1$d</string>
   <string name="crashlog_message">Програма несподівано закрилася. Чи бажаєте Ви надіслати доповідь про аварію?</string>


@@ -208,7 +208,7 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">До:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Підпис:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритм:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">До:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Підпис:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритм:</string>

-  <string name="text_placeholder">Це заповнювач</string>
+  <string name="placeholder_sentence">Це заповнювач</string>

   <string name="instant_upload_on_wifi">Завантажувати зображення тільки через WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Конфлікт оновлення</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Завантажувати зображення тільки через WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Конфлікт оновлення</string>


@@ -216,4 +216,6 @@
   <string name="conflict_keep_both">Залишити обидва</string>
   <string name="conflict_overwrite">Замінити</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Не завантажувати</string>
   <string name="conflict_keep_both">Залишити обидва</string>
   <string name="conflict_overwrite">Замінити</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Не завантажувати</string>

+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s неможливо скопіювати в локальний каталог %2$s</string>

 </resources>
 </resources>