Update images

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-de-rDE / strings.xml

diff --git a/res/values-de-rDE/strings.xml b/res/values-de-rDE/strings.xml
index 77e664d..8795169 100644 (file)
--- a/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="app_name">ownCloud</string>

   <string name="main_password">Passwort:</string>
   <string name="main_login">Benutzername:</string>
   <string name="main_button_login">Anmelden</string>
   <string name="main_password">Passwort:</string>
   <string name="main_login">Benutzername:</string>
   <string name="main_button_login">Anmelden</string>


@@ -13,16 +12,18 @@
   <string name="main_settings">Einstellungen</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Konto einrichten</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Auf Ihrem Gerät sind keine Konten eingerichtet. Bitte erstellen Sie ein Konto, um diese App zu nutzen.</string>
   <string name="main_settings">Einstellungen</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Konto einrichten</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Auf Ihrem Gerät sind keine Konten eingerichtet. Bitte erstellen Sie ein Konto, um diese App zu nutzen.</string>

-  <string name="about_message">%1$s Android App\n\nVersion: %2$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Aktualisieren</string>
+  <string name="about_android">%1$s Android App</string>
+  <string name="about_version">Version %1$s</string>
+  <string name="actionbar_sync">Konto aktualisieren</string>

   <string name="actionbar_upload">Datei hochladen</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>
   <string name="actionbar_upload">Datei hochladen</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>

+  <string name="actionbar_open_with">Öffnen mit</string>

   <string name="actionbar_mkdir">Ordner anlegen</string>
   <string name="actionbar_search">Suche</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Ordner anlegen</string>
   <string name="actionbar_search">Suche</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>

+  <string name="actionbar_see_details">Details</string>

   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>
   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>

-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Gerät verfolgen</string>

   <string name="prefs_add_session">Neue Sitzung hinzufügen</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Bildvorschau erstellen</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Account auswählen</string>
   <string name="prefs_add_session">Neue Sitzung hinzufügen</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Bildvorschau erstellen</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Account auswählen</string>


@@ -38,10 +39,16 @@
   <string name="prefs_pincode_summary">Schützen Sie Ihren Client</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Aktiviert den sofortigen Upload</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Laden Sie Ihre Fotos von der Kamera sofort hoch</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Schützen Sie Ihren Client</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Aktiviert den sofortigen Upload</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Laden Sie Ihre Fotos von der Kamera sofort hoch</string>

-  <string name="auth_host_url">URL</string>
+  <string name="prefs_log_title">Protokollierung aktivieren</string>
+  <string name="prefs_log_summary">Dies wird zur Protokollierung von Problemen genutzt</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Protokollierungsverlauf</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">Dies zeigt die gespeicherten Protokollierungen</string>
+  <string name="prefs_log_delete_history_button">Verlauf löschen</string>
+  <string name="auth_check_server">Server überprüfen</string>
+  <string name="auth_host_url">Adresse des Servers</string>

   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>

-  <string name="auth_register">Ich bin neu bei %1$s</string>
+  <string name="auth_register">Ist %1$s neu für Sie?</string>

   <string name="new_session_uri_error">Falsche URL angegeben</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Falscher Sitzungsname</string>
   <string name="sync_string_files">Dateien</string>
   <string name="new_session_uri_error">Falsche URL angegeben</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Falscher Sitzungsname</string>
   <string name="sync_string_files">Dateien</string>


@@ -53,6 +60,7 @@
   <string name="setup_title">Mit Ihrer %1$s verbinden</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Hochladen</string>
   <string name="setup_title">Mit Ihrer %1$s verbinden</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Hochladen</string>

+  <string name="uploader_top_message">Wähle Zielordner:</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kein Konto gefunden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine %1$s-Konten auf Ihrem Gerät eingerichtet. Bitte richten Sie zuerst ein Konto ein.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Einrichten</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kein Konto gefunden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine %1$s-Konten auf Ihrem Gerät eingerichtet. Bitte richten Sie zuerst ein Konto ein.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Einrichten</string>


@@ -69,9 +77,8 @@
   <string name="filedetails_created">Erstellt:</string>
   <string name="filedetails_modified">Geändert:</string>
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>
   <string name="filedetails_created">Erstellt:</string>
   <string name="filedetails_modified">Geändert:</string>
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Aktualisieren</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Datei aktualisieren</string>

   <string name="filedetails_redownload">Neu laden</string>
   <string name="filedetails_redownload">Neu laden</string>

-  <string name="filedetails_open">Öffnen</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>


@@ -82,7 +89,10 @@
   <string name="common_save_exit">Speichern &amp; Schließen</string>
   <string name="common_exit">%1$s verlassen</string>
   <string name="common_error">Fehler</string>
   <string name="common_save_exit">Speichern &amp; Schließen</string>
   <string name="common_exit">%1$s verlassen</string>
   <string name="common_error">Fehler</string>

+  <string name="common_loading">Lade …</string>
+  <string name="common_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>

   <string name="about_title">Über</string>
   <string name="about_title">Über</string>

+  <string name="change_password">Passwort ändern</string>

   <string name="delete_account">Account löschen</string>
   <string name="create_account">Account erstellen</string>
   <string name="upload_chooser_title">Dateien hochladen von...</string>
   <string name="delete_account">Account löschen</string>
   <string name="create_account">Account erstellen</string>
   <string name="upload_chooser_title">Dateien hochladen von...</string>


@@ -101,14 +111,25 @@
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s wurde erfolgreich heruntergeladen</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Herunterladen von %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s wurde erfolgreich heruntergeladen</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Herunterladen von %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>

+  <string name="downloader_not_downloaded_yet">Noch nicht heruntergeladen</string>

   <string name="common_choose_account">Konto auswählen</string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontakte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
   <string name="sync_fail_content">Bei der Synchronisation konnte %1$s nicht übertragen werden</string>
   <string name="common_choose_account">Konto auswählen</string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontakte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
   <string name="sync_fail_content">Bei der Synchronisation konnte %1$s nicht übertragen werden</string>

+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Ungültiges Passwort für %1$s</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikte gefunden</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d Synchronisationsdateien konnten nicht synchronisiert werden.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronisationsdateien konnten nicht synchronisiert werden.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikte gefunden</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d Synchronisationsdateien konnten nicht synchronisiert werden.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronisationsdateien konnten nicht synchronisiert werden.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>

+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Einige lokale Dateien wurden vergessen</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem Verzeichnis %2$s konnten nicht kopiert werden nach</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"Mit Version 1.3.16 werden Dateien die von diesem Gerät aus hochgeladen werden in den lokalen Ordner %1$s kopiert um Datenverlust zu vermeiden, wenn eine einzelne Datei mit mehreren Accounts synchronisiert wird.\n\nInfolge dieser Änderung wurden alle Dateien, die mit vorherigen Versionen dieser App hochgeladen wurden, in den Ordner %2$s verschoben. Jedoch ist während der Account-Synchronisation ein Fehler aufgetreten, der das Abschließen dieses Vorgangs verhindert. Sie können die Datei(en) entweder wie sie sind belassen und den Link zu %3$s entfernen oder die Datei(en) in den %1$s Ordner verschieben und  den Link zu %4$s beibehalten.\n\nUnten befindet sich eine Liste der lokalen Datei(en) und der mit ihnen verbundenen Remote-Datei(en) in %5$s.</string>
+  <string name="foreign_files_move">Verschiebe alle</string>
+  <string name="foreign_files_success">Alle Dateien wurden verschoben</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Einige Dateien konnten nicht verschoben werden</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung, um die ausgewählten Dateien in den %1$s Ordner zu kopieren. Möchten Sie sie stattdessen verschieben?</string>

   <string name="use_ssl">Sichere Verbindung benutzen</string>
   <string name="location_no_provider">%1$s kann Ihr Gerät nicht verfolgen. Bitte überprüfen Sie Ihre Standorteinstellungen.</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Bitte geben Sie Ihre App-PIN ein</string>
   <string name="use_ssl">Sichere Verbindung benutzen</string>
   <string name="location_no_provider">%1$s kann Ihr Gerät nicht verfolgen. Bitte überprüfen Sie Ihre Standorteinstellungen.</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Bitte geben Sie Ihre App-PIN ein</string>


@@ -121,6 +142,27 @@
   <string name="pincode_wrong">Falsche App-PIN</string>
   <string name="pincode_removed">Die App-PIN wurde entfernt</string>
   <string name="pincode_stored">Die App-PIN wurde gespeichert</string>
   <string name="pincode_wrong">Falsche App-PIN</string>
   <string name="pincode_removed">Die App-PIN wurde entfernt</string>
   <string name="pincode_stored">Die App-PIN wurde gespeichert</string>

+  <string name="media_notif_ticker">%1$s Musikplayer</string>
+  <string name="media_state_playing">%1$s (abspielend)</string>
+  <string name="media_state_loading">%1$s (lädt)</string>
+  <string name="media_event_done">%1$s Wiedergabe beendet</string>
+  <string name="media_err_nothing_to_play">Keine Mediadatei gefunden</string>
+  <string name="media_err_no_account">Kein Account angegeben</string>
+  <string name="media_err_not_in_owncloud">Datei nicht in einem gültigen Account</string>
+  <string name="media_err_unsupported">Nicht unterstützter Media-codec</string>
+  <string name="media_err_io">Mediendatei konnte nicht gelesen werden</string>
+  <string name="media_err_malformed">Mediendatei nicht korrekt kodiert</string>
+  <string name="media_err_timeout">Zu lange schon versucht abzuspielen</string>
+  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Mediendatei kann nicht gestreamt werden</string>
+  <string name="media_err_unknown">Die Mediendatei kann nicht mit dem vorinstallierten Media Player abgespielt werden</string>
+  <string name="media_err_security_ex">Sicherheitsfehler beim abspielen von %1$s</string>
+  <string name="media_err_io_ex">Eingabefehler beim Versuch %1$s abzuspielen</string>
+  <string name="media_err_unexpected">Unerwarteter Fehler beim Versuch %1$s abzuspielen</string>
+  <string name="media_previous_description">Vorheriger Titel Button</string>
+  <string name="media_rewind_description">Zurückspulen Button</string>
+  <string name="media_play_pause_description">Abspielen oder Pausieren Button</string>
+  <string name="media_forward_description">Vorspulen Button</string>
+  <string name="media_next_description">Nächster Titel Button</string>

   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 Minuten</item>
     <item>30 Minuten</item>
   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 Minuten</item>
     <item>30 Minuten</item>


@@ -154,17 +196,21 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Unbekannte Server-Version</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Konnte keine Verbindung aufbauen.</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sichere Verbindung hergestellt</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Unbekannte Server-Version</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Konnte keine Verbindung aufbauen.</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sichere Verbindung hergestellt</string>

-  <string name="auth_login_details">Anmeldedetails</string>
-  <string name="auth_unauthorized">Benutzername oder Passwort ungültig</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Falscher Benutzername oder Passwort</string>
+  <string name="auth_oauth_error">Autorisierung nicht erfolgreich</string>
+  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Zugriff durch den Autorisierungsserver abgelehnt</string>

   <string name="auth_not_found">Falsche Pfadangabe</string>
   <string name="auth_internal">Interner Server Fehler, Fehlercode %1$d</string>
   <string name="auth_not_found">Falsche Pfadangabe</string>
   <string name="auth_internal">Interner Server Fehler, Fehlercode %1$d</string>

+  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Unerwarteter Zustand; bitte geben Sie die URL des Servers nochmals ein</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Ihre Autorisierung ist abgelaufen\nBitte Autorisierung nochmals durchführen</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein</string>

   <string name="crashlog_message">Die Anwendung ist abgestürzt. Möchten Sie einen Bericht senden?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Bericht senden</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Keinen Bericht senden</string>
   <string name="extensions_avail_title">Erweiterung verfügbar!</string>
   <string name="extensions_avail_message">Scheinbar unterstützt Ihr Server weitere Erweiterungen. Möchten Sie die verfügbaren Erweiterungen für Android sehen?</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Datei aktuell halten</string>
   <string name="crashlog_message">Die Anwendung ist abgestürzt. Möchten Sie einen Bericht senden?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Bericht senden</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Keinen Bericht senden</string>
   <string name="extensions_avail_title">Erweiterung verfügbar!</string>
   <string name="extensions_avail_message">Scheinbar unterstützt Ihr Server weitere Erweiterungen. Möchten Sie die verfügbaren Erweiterungen für Android sehen?</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Datei aktuell halten</string>

-  <string name="common_share">Freigeben</string>
+  <string name="common_share">Teilen</string>

   <string name="common_rename">Umbenennen</string>
   <string name="common_remove">Löschen</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Möchten Sie %1$s wirklich löschen?</string>
   <string name="common_rename">Umbenennen</string>
   <string name="common_remove">Löschen</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Möchten Sie %1$s wirklich löschen?</string>


@@ -184,6 +230,11 @@
   <string name="wait_a_moment">Bitte warten Sie einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie, die Datei in einer anderen App zu öffnen.</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>
   <string name="wait_a_moment">Bitte warten Sie einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie, die Datei in einer anderen App zu öffnen.</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>

+  <string name="oauth_host_url">oAuth2 URL</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">Anmelden mit oAuth2.</string>
+  <string name="oauth_login_connection">Verbinde mit dem oAuth2-Server…</string>
+  <string name="oauth_code_validation_message">Bitte öffnen Sie einen Web-Browser und gehen Sie zu:\n%1$s.\nBestätigen Sie diesen Code dort:\n%2$s</string>
+  <string name="oauth_connection_url_unavailable">Die Verbindung zu dieser URL ist nicht verfügbar.</string>

   <string name="ssl_validator_title">Warnung</string>
   <string name="ssl_validator_header">Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Das Zertifikat des Servers ist nicht vertrauenswürdig</string>
   <string name="ssl_validator_title">Warnung</string>
   <string name="ssl_validator_header">Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Das Zertifikat des Servers ist nicht vertrauenswürdig</string>


@@ -208,7 +259,12 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">An:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signatur:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithmus:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">An:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signatur:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithmus:</string>

-  <string name="text_placeholder">Dies ist ein Platzhalter</string>
+  <string name="placeholder_sentence">Dies ist ein Platzhalter</string>
+  <string name="placeholder_filename">platzhalter.txt</string>
+  <string name="placeholder_filetype">PNG Bild</string>
+  <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
+  <string name="placeholder_timestamp">18.05.2012 12:23</string>
+  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

   <string name="instant_upload_on_wifi">Fotos nur über WiFi hochladen</string>
   <string name="instant_upload_path">/SofortUpload</string>
   <string name="conflict_title">Konflikt beim Update</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Fotos nur über WiFi hochladen</string>
   <string name="instant_upload_path">/SofortUpload</string>
   <string name="conflict_title">Konflikt beim Update</string>


@@ -216,4 +272,20 @@
   <string name="conflict_keep_both">Beide behalten</string>
   <string name="conflict_overwrite">Überschreiben</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Nicht hochladen</string>
   <string name="conflict_keep_both">Beide behalten</string>
   <string name="conflict_overwrite">Überschreiben</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Nicht hochladen</string>

+  <string name="preview_image_description">Bildvorschau</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Dieses Bild kann nicht angezeigt werden</string>
+  <string name="preview_image_error_out_of_memory">\"Nicht genügend Arbeitsspeicher um dieses Bild anzuzeigen</string>
+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s konnte nicht in den lokalen %2$s Ordner kopiert werden</string>
+  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Sofort Upload fehlgeschlagen\"</string>
+  <string name="failed_upload_headline_text">Sofortige Uploads fehlgeschlagen</string>
+  <string name="failed_upload_headline_hint">Zusammenfassung aller fehlgeschlagenen Uploads</string>
+  <string name="failed_upload_all_cb">Alle auswählen</string>
+  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">Versuche alle ausgewählten erneut</string>
+  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Lösche alle ausgewählten aus der Uploadwarteschlange</string>
+  <string name="failed_upload_retry_text">Bildupload erneut versuchen:</string>
+  <string name="failed_upload_load_more_images">Lade weitere Bilder</string>
+  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">Nicht durchgeführt - Nicht online für sofortigen Upload</string>
+  <string name="failed_upload_failure_text">Fehlermeldung:</string>
+  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Bitte überprüfen Sie Ihre Serverkonfiguration. Vielleicht ist Ihr Nutzungslimit überschritten.</string>

 </resources>
 </resources>