[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-uk / strings.xml

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index c7d6ce6..174deda 100644 (file)
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="about_android">%1$s Android App</string>
+  <string name="about_android">%1$s Android Додаток</string>

   <string name="about_version">версія %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Оновити account</string>
   <string name="actionbar_upload">Відвантажити</string>
   <string name="about_version">версія %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Оновити account</string>
   <string name="actionbar_upload">Відвантажити</string>


@@ -19,12 +19,20 @@
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->

+  <!--TODO re-enable when "Accounts" is available in Navigation Drawer-->
+  <!--<string name="drawer_item_accounts">Accounts</string>-->
+  <string name="drawer_item_all_files">Усі файли</string>
+  <!--TODO re-enable when "On Device" is available
+    <string name="drawer_item_on_device">On device</string>-->
+  <string name="drawer_item_settings">Налаштування</string>
+  <string name="drawer_item_logs">Журнали</string>
+  <string name="drawer_close">Закрити</string>
+  <string name="drawer_open">Відкрити</string>

   <string name="prefs_category_general">Основне</string>
   <string name="prefs_category_more">Більше</string>
   <string name="prefs_accounts">Облікові записи</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управління обліковими записами</string>
   <string name="prefs_category_general">Основне</string>
   <string name="prefs_category_more">Більше</string>
   <string name="prefs_accounts">Облікові записи</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управління обліковими записами</string>

-  <string name="prefs_pincode">App програмний PIN</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Захист Вашог App клієнта</string>
+  <string name="prefs_passcode">Захистити паролем</string>

   <string name="prefs_instant_upload">Миттєві зображення</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Миттєві зображення з камери</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Миттєві відео</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Миттєві зображення</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Миттєві зображення з камери</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Миттєві відео</string>


@@ -62,27 +70,21 @@
   <string name="uploader_info_uploading">Завантаження</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">секунди тому</string>
   <string name="file_list_empty">Тут нічого немає. Відвантажте що-небудь!</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Завантаження</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">секунди тому</string>
   <string name="file_list_empty">Тут нічого немає. Відвантажте що-небудь!</string>

-  <string name="file_list_loading">Завантаження...</string>
+  <string name="file_list_loading">Завантаження…</string>
+  <string name="file_list_no_app_for_file_type">Застосунку для цього типу файла не знайдено!</string>

   <string name="local_file_list_empty">В цій теці немає файлів.</string>
   <string name="local_file_list_empty">В цій теці немає файлів.</string>

-  <string name="file_list_folder">тека</string>
-  <string name="file_list_folders">теки</string>
-  <string name="file_list_file">файл</string>
-  <string name="file_list_files">файли</string>

   <string name="filedetails_select_file">Натисніть на файлі для відображення додаткової інформації</string>
   <string name="filedetails_size">Розмір:</string>
   <string name="filedetails_type">Тип:</string>
   <string name="filedetails_created">Створено:</string>
   <string name="filedetails_modified">Змінено:</string>
   <string name="filedetails_download">Завантажити</string>
   <string name="filedetails_select_file">Натисніть на файлі для відображення додаткової інформації</string>
   <string name="filedetails_size">Розмір:</string>
   <string name="filedetails_type">Тип:</string>
   <string name="filedetails_created">Створено:</string>
   <string name="filedetails_modified">Змінено:</string>
   <string name="filedetails_download">Завантажити</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Оновити файл</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Файл був переіменований в %1$s протягом вивантаження</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Файл був переіменований в %1$s протягом вивантаження</string>

-  <string name="action_share_file">Опублікувати посилання</string>
-  <string name="action_unshare_file">Видалити посилання</string>
+  <string name="list_layout">Вигляд списку</string>
+  <string name="action_share">Поділитися</string>

   <string name="common_yes">Так</string>
   <string name="common_no">Ні</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_yes">Так</string>
   <string name="common_no">Ні</string>
   <string name="common_ok">OK</string>

-  <string name="common_cancel_download">Скасувати завантаження</string>
-  <string name="common_cancel_upload">Перервати завантаження</string>

   <string name="common_cancel">Відмінити</string>
   <string name="common_save_exit">Зберегти &amp; Вихід</string>
   <string name="common_error">Помилка</string>
   <string name="common_cancel">Відмінити</string>
   <string name="common_save_exit">Зберегти &amp; Вихід</string>
   <string name="common_error">Помилка</string>


@@ -128,15 +130,15 @@
   <string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Віддалено: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Недостатньо місця для копіювання обраних файлів у теку %1$s. Чи бажаєте ви перемістити їх замість копіювання?</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Віддалено: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Недостатньо місця для копіювання обраних файлів у теку %1$s. Чи бажаєте ви перемістити їх замість копіювання?</string>

-  <string name="pincode_enter_pin_code">Будь ласка, введіть свій програмний PIN</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Введіть програмний PIN</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN необхідно буде вводити щоразу при запуску цієї програми</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторно введіть App програмний PIN, будь ласка</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Видалити свій App програмний PIN</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Обидва App програмних PIN не однакові</string>
-  <string name="pincode_wrong">Не вірний App програмний PIN</string>
-  <string name="pincode_removed">App програмний PIN видалено</string>
-  <string name="pincode_stored">App програмний PIN збережено</string>
+  <string name="pass_code_enter_pass_code">Будь ласка, введіть Ваш код доступу</string>
+  <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Введіть Ваш код доступу</string>
+  <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Код доступу буде запрошено кожного разу після завантаження додатку</string>
+  <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Будь ласка, введіть код доступу повторно</string>
+  <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Видалити пароль</string>
+  <string name="pass_code_mismatch">Коди доступу не співпадають</string>
+  <string name="pass_code_wrong">Невірний код доступу</string>
+  <string name="pass_code_removed">Код доступу знято</string>
+  <string name="pass_code_stored">Код доступу збережено</string>

   <string name="media_notif_ticker">%1$s музичний плеєр</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (відтворення)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (завантаження)</string>
   <string name="media_notif_ticker">%1$s музичний плеєр</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (відтворення)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (завантаження)</string>


@@ -189,15 +191,16 @@
 ⇥</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Аутентифікація на цьому сервері неможлива</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Користвача в пристрої не існуе</string>
 ⇥</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Аутентифікація на цьому сервері неможлива</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Користвача в пристрої не існуе</string>

-  <string name="fd_keep_in_sync">Оновлювати файл</string>
+  <string name="favorite">Улюблений</string>
+  <string name="unfavorite">Прибрати з вибраного</string>

   <string name="common_rename">Перейменувати</string>
   <string name="common_remove">Видалити</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Ви дійсно бажаєте видалити %1$s?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Ви дійсно бажаєте видалити %1$s та весь вміст?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Лише локально</string>
   <string name="common_rename">Перейменувати</string>
   <string name="common_remove">Видалити</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Ви дійсно бажаєте видалити %1$s?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Ви дійсно бажаєте видалити %1$s та весь вміст?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Лише локально</string>

-  <string name="confirmation_remove_folder_local">Ð\9bиÑ\88е локалÑ\8cний змÑ\96Ñ\81Ñ\82</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote">Ð\92идалиÑ\82и Ñ\96з серверу</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Віддалено і локально</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Ð\9bиÑ\88е локалÑ\8cно</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote">Ð\97 серверу</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Видалити &amp; локальний</string>

   <string name="remove_success_msg">Успішно видалено</string>
   <string name="remove_fail_msg">Видалення не вдалось</string>
   <string name="rename_dialog_title">Введіть нове ім\'я</string>
   <string name="remove_success_msg">Успішно видалено</string>
   <string name="remove_fail_msg">Видалення не вдалось</string>
   <string name="rename_dialog_title">Введіть нове ім\'я</string>


@@ -207,11 +210,13 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Зміст файлу вже синхронізовано</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Не вдалося створити теку</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Заборонені символи: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Зміст файлу вже синхронізовано</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Не вдалося створити теку</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Заборонені символи: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Ім’я файлу містить принаймні один некоректний символ</string>

   <string name="filename_empty"> Ім\'я файлу не може бути порожнім.</string>
   <string name="wait_a_moment">Зачекайте хвилинку</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Несподівані проблеми ; будь ласка, спробуйте використати іншу програму для вибору файлу</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Не обрано файл</string>
   <string name="activity_chooser_title">Надіслати посилання...</string>
   <string name="filename_empty"> Ім\'я файлу не може бути порожнім.</string>
   <string name="wait_a_moment">Зачекайте хвилинку</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Несподівані проблеми ; будь ласка, спробуйте використати іншу програму для вибору файлу</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Не обрано файл</string>
   <string name="activity_chooser_title">Надіслати посилання...</string>

+  <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Копіювання файлу з приватного сховища</string>

   <string name="oauth_check_onoff">Увійти через oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Підключення до серверу oAuth2...</string>
   <string name="ssl_validator_header">Не вдалося перевірити ідентифікацію сайта</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Увійти через oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Підключення до серверу oAuth2...</string>
   <string name="ssl_validator_header">Не вдалося перевірити ідентифікацію сайта</string>


@@ -247,11 +252,11 @@
   <string name="instant_upload_on_wifi">Завантажувати зображення тільки через WiFi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Завантажувати відео тільки через WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Завантажувати зображення тільки через WiFi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Завантажувати відео тільки через WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>

-  <string name="conflict_title">Конфлікт оновлення</string>
-  <string name="conflict_message">Ð\92Ñ\96ддалений Ñ\84айл %s не Ñ\81инÑ\85Ñ\80онÑ\96зовано з локалÑ\8cним. Ð\9fÑ\80одовженнÑ\8f пÑ\80оÑ\86едÑ\83Ñ\80и замÑ\96ниÑ\82Ñ\8c вмÑ\96Ñ\81Ñ\82 Ñ\84айлÑ\83 на Ñ\81еÑ\80веÑ\80і.</string>
+  <string name="conflict_title">Конфлікт файлу</string>
+  <string name="conflict_message">ЯкÑ\96 Ñ\84айли Ð\92и Ñ\85оÑ\87еÑ\82е збеÑ\80егÑ\82и? ЯкÑ\89о Ð\92и обеÑ\80еÑ\82е обидвÑ\96 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97, локалÑ\8cний Ñ\84айл маÑ\82име номеÑ\80, Ñ\89о додаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f до його Ñ\96мені.</string>

   <string name="conflict_keep_both">Залишити обидва</string>
   <string name="conflict_keep_both">Залишити обидва</string>

-  <string name="conflict_overwrite">Замінити</string>
-  <string name="conflict_dont_upload">Не завантажувати</string>
+  <string name="conflict_use_local_version">Локальна версія</string>
+  <string name="conflict_use_server_version">Версія сервера</string>

   <string name="preview_image_description">Попередній перегляд зображення</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Не вдалося показати зображення</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s неможливо скопіювати до %2$s</string>
   <string name="preview_image_description">Попередній перегляд зображення</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Не вдалося показати зображення</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s неможливо скопіювати до %2$s</string>


@@ -298,11 +303,33 @@
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Файл вже існує в теці призначення</string>
   <string name="move_file_error">Виникла помилка при спробі перемістити файл або теку</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">перемістити цей файл</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Файл вже існує в теці призначення</string>
   <string name="move_file_error">Виникла помилка при спробі перемістити файл або теку</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">перемістити цей файл</string>

+  <string name="copy_file_not_found">Неможливо скопіювати. Будь ласка, перевірте, чи існує файл</string>
+  <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Неможливо копіювати теку до підтеки</string>
+  <string name="copy_file_invalid_overwrite">Файл вже існує в теці призначення</string>
+  <string name="copy_file_error">Виникла помилка під час спроби скопіювати даний файл чи папку</string>
+  <string name="forbidden_permissions_copy">скопіювати даний файл</string>

   <string name="prefs_category_instant_uploading">Миттєво завантаження</string>
   <string name="prefs_category_security">Безпека</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Шлях завантаження відео</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Миттєво завантаження</string>
   <string name="prefs_category_security">Безпека</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Шлях завантаження відео</string>

-  <string name="download_folder_failed_content">Скачування теки %1$s не може бути завершено</string>
-  <string name="subject_token">%1$s розшарено \"%2$s\" з вами</string>
+  <string name="shared_subject_header">поширений</string>
+  <string name="with_you_subject_header">з Вами</string>
+  <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s поділився \"%2$s\" з вами</string>
+  <string name="subject_shared_with_you">З Вами поділилися \"%1$s\"</string>

   <string name="auth_refresh_button">Оновити з\'єднання</string>
   <string name="auth_host_address">Ареса серверу</string>
   <string name="auth_refresh_button">Оновити з\'єднання</string>
   <string name="auth_host_address">Ареса серверу</string>

+  <string name="common_error_out_memory">Недостатньо пам\'яті</string>
+  <string name="username">Ім\'я користувача</string>
+  <string name="file_list__footer__folder">1 тека</string>
+  <string name="file_list__footer__folders">%1$d тек</string>
+  <string name="file_list__footer__file">1 файл</string>
+  <string name="file_list__footer__file_and_folder">1 файл, 1 тека</string>
+  <string name="file_list__footer__file_and_folders">1 файл, %1$d тек</string>
+  <string name="file_list__footer__files">%1$d файлів</string>
+  <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d файлів, 1 тека</string>
+  <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d файлів, %2$d тек</string>
+  <string name="share_dialog_title">Спільний доступ</string>
+  <string name="share_via_link_section_title">Поділитись посиланням</string>
+  <string name="share_via_link_expiration_date_label">Встановити термін дії</string>
+  <string name="share_via_link_password_label">Захистити паролем</string>
+  <string name="share_search">Пошук</string>

 </resources>
 </resources>