Merge branch 'develop' into automationTest

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-sr / strings.xml

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 0e41c26..08b79dd 100644 (file)
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -4,14 +4,14 @@
   <string name="about_version">верзија %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Освежи налог</string>
   <string name="actionbar_upload">Отпреми</string>
   <string name="about_version">верзија %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Освежи налог</string>
   <string name="actionbar_upload">Отпреми</string>

-  <string name="actionbar_upload_from_apps">Садржај из других апликација</string>
-  <string name="actionbar_upload_files">Фајлови</string>
+  <string name="actionbar_upload_from_apps">садржај из других апликација</string>
+  <string name="actionbar_upload_files">фајлове</string>

   <string name="actionbar_open_with">Отвори помоћу</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Нова фасцикла</string>
   <string name="actionbar_settings">Поставке</string>
   <string name="actionbar_see_details">Детаљи</string>
   <string name="actionbar_send_file">Пошаљи</string>
   <string name="actionbar_open_with">Отвори помоћу</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Нова фасцикла</string>
   <string name="actionbar_settings">Поставке</string>
   <string name="actionbar_see_details">Детаљи</string>
   <string name="actionbar_send_file">Пошаљи</string>

-  <string name="actionbar_sort">Разврстај</string>
+  <string name="actionbar_sort">Разврставање</string>

   <string name="actionbar_sort_title">Разврставање</string>
   <string-array name="actionbar_sortby">
     <item>A-Z</item>
   <string name="actionbar_sort_title">Разврставање</string>
   <string-array name="actionbar_sortby">
     <item>A-Z</item>


@@ -20,30 +20,30 @@
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->
   <string name="prefs_category_general">Опште</string>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->
   <string name="prefs_category_general">Опште</string>

-  <string name="prefs_category_more">Ð\92иÑ\88е</string>
+  <string name="prefs_category_more">Ð\9eÑ\81Ñ\82ало</string>

   <string name="prefs_accounts">Налози</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управљање налозима</string>
   <string name="prefs_pincode">ПИБ апликације</string>
   <string name="prefs_accounts">Налози</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управљање налозима</string>
   <string name="prefs_pincode">ПИБ апликације</string>

-  <string name="prefs_pincode_summary">Ð\97аштитите програм</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">ТÑ\80енÑ\83Ñ\82но отпремање фотографија</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Тренутно отпремај фотографије сликане камером</string>
-  <string name="prefs_instant_video_upload">ТÑ\80енÑ\83Ñ\82но отпремање видеа</string>
-  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Тренутно отпремај видео снимљен камером</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">заштитите програм</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Ð\9eтпремање фотографија</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">тренутно отпремај фотографије сликане камером</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Ð\9eтпремање видеа</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">тренутно отпремај видео снимљен камером</string>

   <string name="prefs_log_title">Укључи бележење</string>
   <string name="prefs_log_title">Укључи бележење</string>

-  <string name="prefs_log_summary">Ð\9eво Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и за бележење проблема</string>
+  <string name="prefs_log_summary">коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81е за бележење проблема</string>

   <string name="prefs_log_title_history">Историјат бележења</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Историјат бележења</string>

-  <string name="prefs_log_summary_history">Ð\9eво пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83ване запиÑ\81нике</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">приказује сачуване записнике</string>

   <string name="prefs_log_delete_history_button">Обриши историјат</string>
   <string name="prefs_help">Помоћ</string>
   <string name="prefs_recommend">Препоручи пријатељу</string>
   <string name="prefs_feedback">Ваше мишљење</string>
   <string name="prefs_imprint">Жиг</string>
   <string name="prefs_remember_last_share_location">Упамти локацију дељења</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Обриши историјат</string>
   <string name="prefs_help">Помоћ</string>
   <string name="prefs_recommend">Препоручи пријатељу</string>
   <string name="prefs_feedback">Ваше мишљење</string>
   <string name="prefs_imprint">Жиг</string>
   <string name="prefs_remember_last_share_location">Упамти локацију дељења</string>

-  <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Ð\9fамти последњу локацију отпремања дељења</string>
+  <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">памти последњу локацију отпремања дељења</string>

   <string name="recommend_subject">Пробајте %1$s на вашем телефону!</string>
   <string name="recommend_text">Предлажем вам да пробате %1$s на вашем телефону!\nПреузмите овде: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Провери сервер</string>
   <string name="recommend_subject">Пробајте %1$s на вашем телефону!</string>
   <string name="recommend_text">Предлажем вам да пробате %1$s на вашем телефону!\nПреузмите овде: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Провери сервер</string>

-  <string name="auth_host_url">Ð\90дреса сервера https://…</string>
+  <string name="auth_host_url">адреса сервера https://…</string>

   <string name="auth_username">Корисничко име</string>
   <string name="auth_password">Лозинка</string>
   <string name="auth_register">Нов вам је %1$s?</string>
   <string name="auth_username">Корисничко име</string>
   <string name="auth_password">Лозинка</string>
   <string name="auth_register">Нов вам је %1$s?</string>


@@ -58,16 +58,16 @@
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Напусти</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нема садржаја за отпремање</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Садржај није примљен. Нема шта да се отпреми.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Напусти</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нема садржаја за отпремање</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Садржај није примљен. Нема шта да се отпреми.</string>

-  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s није дозвољен приступ дељеном садржају</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">Апликацији %1$s није дозвољен приступ дељеном садржају</string>

   <string name="uploader_info_uploading">Отпремање</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">пре пар секунди</string>
   <string name="file_list_empty">Овде нема ничег. Отпремите нешто!</string>
   <string name="file_list_loading">Учитавам</string>
   <string name="local_file_list_empty">Нема фајлова у овој фасцикли.</string>
   <string name="file_list_folder">фасцикла</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Отпремање</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">пре пар секунди</string>
   <string name="file_list_empty">Овде нема ничег. Отпремите нешто!</string>
   <string name="file_list_loading">Учитавам</string>
   <string name="local_file_list_empty">Нема фајлова у овој фасцикли.</string>
   <string name="file_list_folder">фасцикла</string>

-  <string name="file_list_folders">Ñ\84аÑ\81Ñ\86икле</string>
+  <string name="file_list_folders">Ñ\84аÑ\81Ñ\86икли</string>

   <string name="file_list_file">фајл</string>
   <string name="file_list_file">фајл</string>

-  <string name="file_list_files">Ñ\84аÑ\98лови</string>
+  <string name="file_list_files">Ñ\84аÑ\98лова</string>

   <string name="filedetails_select_file">Тапните на фајл ради приказа додатних информација.</string>
   <string name="filedetails_size">Величина:</string>
   <string name="filedetails_type">Врста:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Тапните на фајл ради приказа додатних информација.</string>
   <string name="filedetails_size">Величина:</string>
   <string name="filedetails_type">Врста:</string>


@@ -95,14 +95,14 @@
   <string name="upload_chooser_title">Отпреми из…</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Назив фасцикле</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Отпремам…</string>
   <string name="upload_chooser_title">Отпреми из…</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Назив фасцикле</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Отпремам…</string>

-  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% oтпрема %2$s</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% oтпремам %2$s</string>

   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Отпремање је успело</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s је успешно отпремљен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Отпремање није успело</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Не могу да довршим отпремање %1$s</string>
   <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Отпремање неуспешно. Поново се пријавите.</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Преузимам…</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Отпремање је успело</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s је успешно отпремљен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Отпремање није успело</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Не могу да довршим отпремање %1$s</string>
   <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Отпремање неуспешно. Поново се пријавите.</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Преузимам…</string>

-  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Ð\9fреузимам %2$s</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% преузимам %2$s</string>

   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Преузимање успешно</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s је успешно преузет</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Преузимање није успело</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Преузимање успешно</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s је успешно преузет</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Преузимање није успело</string>


@@ -128,9 +128,9 @@
   <string name="foreign_files_local_text">Локално: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаљено: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Нема довољно простора да би се изабрани фајлови копирали у фасциклу %1$s. Желите ли да их преместите? </string>
   <string name="foreign_files_local_text">Локално: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаљено: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Нема довољно простора да би се изабрани фајлови копирали у фасциклу %1$s. Желите ли да их преместите? </string>

-  <string name="pincode_enter_pin_code">УнеÑ\81иÑ\82е Ð\9fÐ\98Ð\91 апликаÑ\86иÑ\98е</string>
+  <string name="pincode_enter_pin_code">УнеÑ\81иÑ\82е Ð\9fÐ\98Ð\91 за апликаÑ\86иÑ\98Ñ\83</string>

   <string name="pincode_configure_your_pin">Унесите ПИБ за апликацију</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Унесите ПИБ за апликацију</string>

-  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Са Ñ\81ваким покÑ\80еÑ\82аÑ\9aем апликације мораћете да унесете ПИБ</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Ð\9fÑ\80иликом Ñ\81ваког покÑ\80еÑ\82аÑ\9aа апликације мораћете да унесете ПИБ</string>

   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Унесите ПИБ поново</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">Уклоните ПИБ апликације</string>
   <string name="pincode_mismatch">Бројеви се не поклапају</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Унесите ПИБ поново</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">Уклоните ПИБ апликације</string>
   <string name="pincode_mismatch">Бројеви се не поклапају</string>