res/values-nl/strings.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
   2 <resources>
   3   <string name="about_android">%1$s Android App</string>
   4   <string name="about_version">versie %1$s</string>
   5   <string name="actionbar_sync">Account verversen</string>
   6   <string name="actionbar_upload">Uploaden</string>
   7   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhoud van andere apps</string>
   8   <string name="actionbar_upload_files">Bestanden</string>
   9   <string name="actionbar_open_with">Open met</string>
  10   <string name="actionbar_mkdir">Nieuwe map</string>
  11   <string name="actionbar_settings">Instellingen</string>
  12   <string name="actionbar_see_details">Details</string>
  13   <string name="actionbar_send_file">Versturen</string>
  14   <string name="prefs_category_general">Algemeen</string>
  15   <string name="prefs_category_more">Meer</string>
  16   <string name="prefs_accounts">Accounts</string>
  17   <string name="prefs_manage_accounts">Beheer accounts</string>
  18   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
  19   <string name="prefs_pincode_summary">Beveilig je client</string>
  20   <string name="prefs_instant_upload">Directe uploads van afbeeldingen</string>
  21   <string name="prefs_instant_upload_summary">Direct uploaden van foto\'s genomen met de camera</string>
  22   <string name="prefs_instant_video_upload">Direct uploaden van video\'s</string>
  23   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Direct uploaden van video\'s vanaf de camera</string>
  24   <string name="prefs_log_title">Loggen aanzetten</string>
  25   <string name="prefs_log_summary">Dit wordt gebruikt om problemen te loggen.</string>
  26   <string name="prefs_log_title_history">Log-geschiedenis</string>
  27   <string name="prefs_log_summary_history">Dit toont de bijgehouden logs</string>
  28   <string name="prefs_log_delete_history_button">Verwijder Geschiedenis</string>
  29   <string name="prefs_help">Help</string>
  30   <string name="prefs_recommend">Aanbevelen bij een vriend</string>
  31   <string name="prefs_feedback">Feedback</string>
  32   <string name="prefs_imprint">afdruk</string>
  33   <string name="recommend_subject">Probeer %1$s op uw smartphone!</string>
  34   <string name="recommend_text">\"Ik wil u graag uitnodigen om %1$s op uw smartphone te gebruiken!
  35 Download hier: %2$s\"
  36         </string>
  37   <string name="auth_check_server">Controleer server</string>
  38   <string name="auth_host_url">Serveradres https://…</string>
  39   <string name="auth_username">Gebruikersnaam</string>
  40   <string name="auth_password">Wachtwoord</string>
  41   <string name="auth_register">Nieuw bij %1$s?</string>
  42   <string name="sync_string_files">Bestanden</string>
  43   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
  44   <string name="uploader_btn_upload_text">Uploaden</string>
  45   <string name="uploader_top_message">Kies upload map:</string>
  46   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Geen account gevonden</string>
  47   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Er zijn nog geen %1$s accounts op je apparaat. Stel eerst een account in.</string>
  48   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configureren</string>
  49   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Afsluiten</string>
  50   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Geen inhoud om te uploaden</string>
  51   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Er werd geen inhoud ontvangen. Niets om te uploaden.</string>
  52   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s is niet toegestaan om toegang te hebben tot de publieke inhoud</string>
  53   <string name="uploader_info_uploading">Uploaden</string>
  54   <string name="file_list_empty">Er bevindt zich hier niets. Upload een bestand!</string>
  55   <string name="file_list_loading">Laden ...</string>
  56   <string name="local_file_list_empty">Er staan geen bestanden in deze map.</string>
  57   <string name="filedetails_select_file">Druk op een bestand om extra informatie weer te geven</string>
  58   <string name="filedetails_size">Grootte:</string>
  59   <string name="filedetails_type">Type:</string>
  60   <string name="filedetails_created">Aangemaakt:</string>
  61   <string name="filedetails_modified">Aangepast:</string>
  62   <string name="filedetails_download">Download</string>
  63   <string name="filedetails_sync_file">Bestand verversen</string>
  64   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Bestand was hernoemt naar %1$s tijdens het uploaden</string>
  65   <string name="action_share_file">Deel link</string>
  66   <string name="action_unshare_file">Link niet meer delen</string>
  67   <string name="common_yes">Ja</string>
  68   <string name="common_no">Nee</string>
  69   <string name="common_ok">OK</string>
  70   <string name="common_cancel_download">Annuleer download</string>
  71   <string name="common_cancel_upload">Upload afbreken</string>
  72   <string name="common_cancel">Annuleren</string>
  73   <string name="common_save_exit">Opslaan &amp; Afsluiten</string>
  74   <string name="common_error">Fout</string>
  75   <string name="common_loading">Laden...</string>
  76   <string name="common_error_unknown">Onbekende fout</string>
  77   <string name="about_title">Over</string>
  78   <string name="change_password">Wijzig wachtwoord</string>
  79   <string name="delete_account">Verwijder account</string>
  80   <string name="create_account">Maak account aan</string>
  81   <string name="upload_chooser_title">Upload van ...</string>
  82   <string name="uploader_info_dirname">Mapnaam</string>
  83   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Uploaden ...</string>
  84   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Uploaden %2$s</string>
  85   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Upload succesvol</string>
  86   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s is met succes ge-upload</string>
  87   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Upload mislukt</string>
  88   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Upload van %1$s kon niet voltooid worden</string>
  89   <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Update mislukt, u moet opnieuw inloggen</string>
  90   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Downloaden ...</string>
  91   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Aan het downloaden %2$s</string>
  92   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Downloaden gelukt</string>
  93   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s werd succesvol gedownload</string>
  94   <string name="downloader_download_failed_ticker">Downloaden mislukt</string>
  95   <string name="downloader_download_failed_content">Download van %1$s kon niet worden voltooid</string>
  96   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Nog niet gedownload</string>
  97   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Download mislukt, u moet opnieuw inloggen</string>
  98   <string name="common_choose_account">Kies account</string>
  99   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisatie mislukt</string>
 100   <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Synchronisatie mislukt, opnieuw inloggen</string>
 101   <string name="sync_fail_content">Synchronisatie van %1$s kon niet worden voltooid</string>
 102   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Ongeldig wachtwoord voor %1$s</string>
 103   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Conflicten gevonden</string>
 104   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d in-synch-houden bestanden konden niet worden gesync\'d</string>
 105   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">In-sync-houden bestanden mislukt</string>
 106   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhoud van %1$d bestanden kon niet worden gesynchroniseerd (%2$d conflicten)</string>
 107   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Een paar lokale bestanden werden vergeten</string>
 108   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d bestanden uit de %2$s map konden niet worden gekopieerd naar</string>
 109   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Vanaf versie 1.3.16, worden bestanden die vanaf dit apparaat worden ge-uploaded ook gekopieerd naar de lokale %1$s map om gegevensverlies te voorkomen als een enkel bestand wordt gesynchroniseerd met meerdere accounts.
 110 Door deze aanpassing werden alle bestanden die met een eerdere versie zijn ge-uploaded gekopieerd naar de %2$s map. Maar een fout voorkwam het succesvol afronden van deze actie tijdens het synchroniseren. U kunt de/het bestand(en) laten staan zoals ze nu zijn en de link naar %3$s verwijderen, of u kunt de bestanden verplaatsen naar de %1$s map en de link naar %4$s laten staan.
 111 Hieronder staan de lokale bestanden en de externe bestanden in %5$s waar ze naar verwezen.</string>
 112   <string name="sync_current_folder_was_removed">Map %1$s bestaat niet meer</string>
 113   <string name="foreign_files_move">Alle verplaatsen</string>
 114   <string name="foreign_files_success">Alle bestanden zijn verplaatst</string>
 115   <string name="foreign_files_fail">Een paar bestanden konden niet worden verplaatst</string>
 116   <string name="foreign_files_local_text">Lokaal: %1$s</string>
 117   <string name="foreign_files_remote_text">Extern: %1$s</string>
 118   <string name="upload_query_move_foreign_files">Er is niet genoeg ruimte om de bestanden te gekopieëren in map %1$s. Wilt u ze erheen verplaatsten? </string>
 119   <string name="pincode_enter_pin_code">Voer App PIN in</string>
 120   <string name="pincode_configure_your_pin">Voer App PIN in</string>
 121   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">De PIN wordt steeds opnieuw gevraagd als de app wordt gestart</string>
 122   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Voer App PIN opnieuw in</string>
 123   <string name="pincode_remove_your_pincode">Verwijder App PIN</string>
 124   <string name="pincode_mismatch">App PIN\'s komen niet overeen</string>
 125   <string name="pincode_wrong">Foutieve applicatie PIN</string>
 126   <string name="pincode_removed">App PIN verwijderd</string>
 127   <string name="pincode_stored">App PIN opgeslagen</string>
 128   <string name="media_notif_ticker">%1$s muziekspeler</string>
 129   <string name="media_state_playing">%1$s (speelt)</string>
 130   <string name="media_state_loading">%1$s (laden)</string>
 131   <string name="media_event_done">%1$s playback geëindigd</string>
 132   <string name="media_err_nothing_to_play">Geen mediabestand gevonden</string>
 133   <string name="media_err_no_account">Geen account opgegeven</string>
 134   <string name="media_err_not_in_owncloud">Bestand niet in een geldig account</string>
 135   <string name="media_err_unsupported">Niet ondersteunde media codec</string>
 136   <string name="media_err_io">Mediabestand kon niet worden gelezen</string>
 137   <string name="media_err_malformed">Mediabestand niet goed gecodeerd</string>
 138   <string name="media_err_timeout">Time-out tijdens het spelen</string>
 139   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Mediabestand kan niet worden gestreamd</string>
 140   <string name="media_err_unknown">Mediabestand kan niet worden afgespeeld met de standaard mediaplayer</string>
 141   <string name="media_err_security_ex">Beveiligingsfout bij afspelen %1$s</string>
 142   <string name="media_err_io_ex">Invoerfout bij afspelen %1$1s</string>
 143   <string name="media_err_unexpected">Onverwachte fout bij afspelen %1$s</string>
 144   <string name="media_rewind_description">terugpoel knop</string>
 145   <string name="media_play_pause_description">Speel of pauze knop</string>
 146   <string name="media_forward_description">Doorspoel knop</string>
 147   <string name="auth_getting_authorization">Ophalen autorisaties...</string>
 148   <string name="auth_trying_to_login">Proberen om in te loggen...</string>
 149   <string name="auth_no_net_conn_title">Geen netwerkverbinding</string>
 150   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Veilige verbinding niet beschikbaar.</string>
 151   <string name="auth_connection_established">Verbinding tot stand gebracht</string>
 152   <string name="auth_testing_connection">Probeer verbinding...</string>
 153   <string name="auth_not_configured_title">Foutieve server configuratie</string>
 154   <string name="auth_account_not_new">Er bestaat al een account voor deze gebruiker en server op dit apparaat.</string>
 155   <string name="auth_account_not_the_same">De opgegeven gebruiker komt niet overeen met de gebruiker van dit account</string>
 156   <string name="auth_unknown_error_title">Onbekende fout opgetreden!</string>
 157   <string name="auth_unknown_host_title">Kon geen host vinden</string>
 158   <string name="auth_incorrect_path_title">Server instantie niet gevonden</string>
 159   <string name="auth_timeout_title">De server had te lang nodig om te reageren</string>
 160   <string name="auth_incorrect_address_title">Misvormde URL</string>
 161   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL initialisatie mislukt</string>
 162   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Kon de identiteit van de SSL server niet verifiëren</string>
 163   <string name="auth_bad_oc_version_title">Onherkende server versie</string>
 164   <string name="auth_wrong_connection_title">Kon verbinding niet tot stand brengen.</string>
 165   <string name="auth_secure_connection">Veilige verbinding tot stand gebracht</string>
 166   <string name="auth_unauthorized">Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord</string>
 167   <string name="auth_oauth_error">Authorisatie niet succesvol</string>
 168   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Toegang geweigerd door authorizatieserver</string>
 169   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Onverwachte toestand; voer a.u.b de server-URL nogmaals in.</string>
 170   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Uw autorisatie is verstreken. Autoriseer opnieuw.</string>
 171   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Geef het huidige wachtwoord op</string>
 172   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Uw sessie is verstreken. Verbind opnieuw</string>
 173   <string name="auth_connecting_auth_server">Verbinden met authenticatieserver...</string>
 174   <string name="auth_unsupported_auth_method">De server ondersteunt deze authenticatiemethode niet</string>
 175   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ondersteunt het gebruik van meerdere accounts niet</string>
 176   <string name="auth_fail_get_user_name">Uw server geeft geen goede userid terug, neem contact op met uw beheerder
 177         </string>
 178   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Kan niet authenticeren tegen deze server</string>
 179   <string name="fd_keep_in_sync">Houd bestand actueel</string>
 180   <string name="common_rename">Hernoemen</string>
 181   <string name="common_remove">Verwijderen</string>
 182   <string name="confirmation_remove_alert">Wilt u %1$s werkelijk verwijderen?</string>
 183   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Wilt u %1$s en de inhoud ervan werkelijk verwijderen?</string>
 184   <string name="confirmation_remove_local">Alleen lokaal</string>
 185   <string name="confirmation_remove_folder_local">Alleen lokale inhoud </string>
 186   <string name="confirmation_remove_remote">Verwijder van server</string>
 187   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Lokaal en op de server</string>
 188   <string name="remove_success_msg">Succesvol verwijderd</string>
 189   <string name="remove_fail_msg">Verwijdering kon niet voltooid worden</string>
 190   <string name="rename_dialog_title">Voer een nieuwe naam in</string>
 191   <string name="rename_local_fail_msg">Lokaal kopie kon niet worden hernoemt.</string>
 192   <string name="rename_server_fail_msg">Hernoemen kon niet worden voltooid</string>
 193   <string name="sync_file_fail_msg">Extern bestand kon niet worden gecontroleerd</string>
 194   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Bestandsinhoud is al gesynchroniseerd</string>
 195   <string name="create_dir_fail_msg">Map kon niet worden aangemaakt</string>
 196   <string name="filename_forbidden_characters">Verboden tekens: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
 197   <string name="filename_empty">Bestandsnaam mag niet leeg zijn</string>
 198   <string name="wait_a_moment">Even geduld</string>
 199   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Onverwacht probleem; probeer een andere app om het bestand te selecteren</string>
 200   <string name="filedisplay_no_file_selected">Er werd geen bestand geselecteerd</string>
 201   <string name="activity_chooser_title">Verstuur link naar ...</string>
 202   <string name="oauth_check_onoff">Inloggen met oAuth2</string>
 203   <string name="oauth_login_connection">Verbinden met oAuth2-server.</string>
 204   <string name="ssl_validator_header">De identiteit van de site kan niet worden gecontroleerd</string>
 205   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Het server certificaat wordt niet vertrouwd</string>
 206   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Het server certificaat is verlopen</string>
 207   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Het server certificaat is te recent</string>
 208   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- De URL komt niet overeen met de hostname in het certificaat</string>
 209   <string name="ssl_validator_question">Wil je dit certificaat alsnog vertrouwen?</string>
 210   <string name="ssl_validator_not_saved">Het certificaat kon niet worden opgeslagen</string>
 211   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Details</string>
 212   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Verbergen</string>
 213   <string name="ssl_validator_label_subject">Uitgegeven aan:</string>
 214   <string name="ssl_validator_label_issuer">Uitgegeven door:</string>
 215   <string name="ssl_validator_label_CN">Algemene naam:</string>
 216   <string name="ssl_validator_label_O">Organisatie:</string>
 217   <string name="ssl_validator_label_OU">Organisatorische eenheid:</string>
 218   <string name="ssl_validator_label_C">Land:</string>
 219   <string name="ssl_validator_label_ST">Status:</string>
 220   <string name="ssl_validator_label_L">Locatie:</string>
 221   <string name="ssl_validator_label_validity">Geldigheid:</string>
 222   <string name="ssl_validator_label_validity_from">Van:</string>
 223   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Aan:</string>
 224   <string name="ssl_validator_label_signature">Handtekening:</string>
 225   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritme:</string>
 226   <string name="ssl_validator_null_cert">Het certificaat kon niet worden getoond.</string>
 227   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Geen informatie over de fout</string>
 228   <string name="placeholder_sentence">Dit is een plaatshouder</string>
 229   <string name="placeholder_filename">plaatshouder.txt</string>
 230   <string name="placeholder_filetype">PNG Afbeelding</string>
 231   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
 232   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23</string>
 233   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
 234   <string name="instant_upload_on_wifi">Upload afbeeldingen alleen via WiFi</string>
 235   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Upload video\'s alleen over wifi</string>
 236   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
 237   <string name="conflict_title">Update conflict</string>
 238   <string name="conflict_message">Het remote bestand %s is niet gesynchroniseerd met het lokale bestand. Als je doorgaat wordt de inhoud van het bestand op de server vervangen.</string>
 239   <string name="conflict_keep_both">Beide bewaren</string>
 240   <string name="conflict_overwrite">Overschrijven</string>
 241   <string name="conflict_dont_upload">Niet uploaden</string>
 242   <string name="preview_image_description">Afbeelding voorbeeld</string>
 243   <string name="preview_image_error_unknown_format">Deze afbeelding kan niet worden getoond</string>
 244   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s kon niet worden gekopieerd naar de %2$s lokale map</string>
 245   <string name="share_link_no_support_share_api">Sorry, delen is niet mogelijk op uw server. Neem contact op met uw
 246                 beheerder.</string>
 247   <string name="share_link_file_no_exist">Kan dit niet delen. Controleer of dit bestand wel bestaat.</string>
 248   <string name="share_link_file_error">Er trad een fout op bij uw poging dit bestand of deze map te delen</string>
 249   <string name="unshare_link_file_no_exist">Kan delen niet beëindigen. Ga na of het bestand bestaat</string>
 250   <string name="unshare_link_file_error">Er trad een fout op bij uw poging het delen van dit bestand of deze map te beëindigen</string>
 251   <string name="activity_chooser_send_file_title">Versturen</string>
 252   <string name="copy_link">Link kopiëren</string>
 253   <string name="clipboard_text_copied">Gekopieerd naar het klembord</string>
 254   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritieke fout: kan de acties niet uitvoeren</string>
 255   <string name="network_error_socket_exception">Er trad een fout op bij het verbinden met de server.</string>
 256   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Er trad een fout op bij het wachten op de server, de verwerking kon niet plaatsvinden</string>
 257   <string name="network_error_connect_timeout_exception">Er trad een fout op bij het wachten op de server, de verwerking kon niet plaatsvinden</string>
 258   <string name="network_host_not_available">De verwerking kon niet plaatsvinden, de server is niet beschikbaar</string>
 259   <string name="empty"></string>
 260   <string name="forbidden_permissions">U mist autorisatie %s</string>
 261   <string name="forbidden_permissions_rename">om dit bestand te hernoemen</string>
 262   <string name="forbidden_permissions_delete">om dit bestand te verwijderen</string>
 263   <string name="share_link_forbidden_permissions">om dit bestand te delen</string>
 264   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">om dit bestand niet meer te delen</string>
 265   <string name="forbidden_permissions_create">om dit bestand te creëren</string>
 266   <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">om dit bestand in deze map te uploaden</string>
 267   <string name="downloader_download_file_not_found">Dit bestand is niet langer beschikbaar op de server</string>
 268   <string name="prefs_category_accounts">Accounts</string>
 269   <string name="prefs_add_account">Toevoegen account</string>
 270   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">De beveiligde verbinding is omgeleid via een onveilige route.</string>
 271   <string name="actionbar_move">verplaatsen</string>
 272   <string name="file_list_empty_moving">Niets hier. U kunt een map toevoegen!</string>
 273   <string name="move_choose_button_text">Kies</string>
 274   <string name="move_file_not_found">Kan niet verplaatsen. Ga na of het bestand wel bestaat</string>
 275   <string name="move_file_invalid_into_descendent">De map kan niet naar een onderliggende map worden verplaatst</string>
 276   <string name="move_file_invalid_overwrite">Het bestand bestaat al in de doelmap</string>
 277   <string name="move_file_error">Er trad een fout op bij uw poging dit bestand of deze map te verplaatsen</string>
 278   <string name="forbidden_permissions_move">om dit bestand te verplaatsen</string>
 279 </resources>