res/values-pt-rPT/strings.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
   2 <resources>
   3   <string name="app_name">ownCloud</string>
   4   <string name="main_password">Palavra-passe:</string>
   5   <string name="main_login">Nome de Utilizador:</string>
   6   <string name="main_button_login">Login</string>
   7   <string name="main_welcome">Bem-vindo à sua ownCloud</string>
   8   <string name="main_files">Ficheiros</string>
   9   <string name="main_music">Musica</string>
  10   <string name="main_contacts">Contactos</string>
  11   <string name="main_calendar">Calendário</string>
  12   <string name="main_bookmarks">Marcadores</string>
  13   <string name="main_settings">Definições</string>
  14   <string name="main_tit_accsetup">Configurar conta</string>
  15   <string name="main_wrn_accsetup">Não há contas no seu aparelho. Para usar esta Aplicação, precisa de criar uma.</string>
  16   <string name="about_message">cliente Android  %1$s\n\nversão: %1$s</string>
  17   <string name="actionbar_sync">Actualizar</string>
  18   <string name="actionbar_upload">Enviar</string>
  19   <string name="actionbar_upload_from_apps">Conteúdo das outras apps</string>
  20   <string name="actionbar_upload_files">Ficheiros</string>
  21   <string name="actionbar_mkdir">Criar pasta</string>
  22   <string name="actionbar_search">Procurar</string>
  23   <string name="actionbar_settings">Definições</string>
  24   <string name="actionbar_see_details">Detalhes</string>
  25   <string name="prefs_category_general">Geral</string>
  26   <string name="prefs_add_session">Acrescentar nova sessão</string>
  27   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Criar miniaturas de imagens</string>
  28   <string name="prefs_select_oc_account">Escolha uma conta</string>
  29   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Escolha qual das suas contas deve ser usada pela app.</string>
  30   <string name="prefs_trackmydevice">Rastreamento de dispositivo</string>
  31   <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Permitir que ownCloud siga a localização do seu aparelho.</string>
  32   <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">A sua ownCloud segue a localização deste aparelho.</string>
  33   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Intervalo de actualização</string>
  34   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Actualizar a cada %1$s minutos</string>
  35   <string name="prefs_accounts">Contas</string>
  36   <string name="prefs_manage_accounts">Gerir contas</string>
  37   <string name="prefs_pincode">ownCloud App PIN</string>
  38   <string name="prefs_pincode_summary">Proteja o seu cliente ownCloud</string>
  39   <string name="prefs_instant_upload">Activar envio instantâneo</string>
  40   <string name="prefs_instant_upload_summary">Enviar automaticamente as fotografias tiradas pela camera</string>
  41   <string name="auth_host_url">URL ownCloud</string>
  42   <string name="auth_username">Nome de Utilizador</string>
  43   <string name="auth_password">Palavra-passe</string>
  44   <string name="auth_register">Sou novo na  %1$s</string>
  45   <string name="new_session_uri_error">URL dado errado</string>
  46   <string name="new_session_session_name_error">Nome de sessão errado</string>
  47   <string name="sync_string_files">Ficheiros</string>
  48   <string name="uploader_no_file_selected">Nenhum ficheiro seleccionado para envio</string>
  49   <string name="setup_hint_username">Nome de utilizador</string>
  50   <string name="setup_hint_password">Palavra-passe</string>
  51   <string name="setup_hint_address">Endereço web</string>
  52   <string name="setup_hint_show_password">Mostrar palavra-passe?</string>
  53   <string name="setup_title">Ligar à sua  %1$s</string>
  54   <string name="setup_btn_connect">Ligar</string>
  55   <string name="uploader_btn_upload_text">Enviar</string>
  56   <string name="uploader_top_message">Escolha a directoria do upload:</string>
  57   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Nenhuma conta encontrada</string>
  58   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Não tem nenhuma conta  %1$s no seu dispositivo. Configure uma conta.</string>
  59   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurar</string>
  60   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Sair</string>
  61   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Sem conteúdo para carregar</string>
  62   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Não foi recebido nenhum conteúdo. Nada para enviar.</string>
  63   <string name="uploader_error_forbidden_content">O  %1$s não está autorizado a aceder aos ficheiro partilhados.</string>
  64   <string name="uploader_info_uploading">A enviar</string>
  65   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Criar directoria para envio</string>
  66   <string name="file_list_empty">Não existem ficheiros nesta pasta.\nPode adicionar ficheiros com a opção \"Enviar\" no menu.</string>
  67   <string name="filedetails_select_file">Clique no ficheiro para visualizar informação adicional.</string>
  68   <string name="filedetails_size">Tamanho:</string>
  69   <string name="filedetails_type">Tipo:</string>
  70   <string name="filedetails_created">Criado:</string>
  71   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
  72   <string name="filedetails_download">Descarregar</string>
  73   <string name="filedetails_sync_file">Actualizar</string>
  74   <string name="filedetails_redownload">Actualizar</string>
  75   <string name="filedetails_open">Abrir</string>
  76   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">O nome do ficheiro foi alterado para %1$s durante o envio.</string>
  77   <string name="common_yes">Sim</string>
  78   <string name="common_no">Não</string>
  79   <string name="common_ok">OK</string>
  80   <string name="common_cancel_download">Cancelar a transferência</string>
  81   <string name="common_cancel_upload">Cancelar envio</string>
  82   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
  83   <string name="common_save_exit">Guardar &amp; Sair</string>
  84   <string name="common_exit">Sair de  %1$s</string>
  85   <string name="common_error">Erro</string>
  86   <string name="common_loading">A carregar...</string>
  87   <string name="common_error_unknown">Erro Desconhecido</string>
  88   <string name="about_title">Sobre</string>
  89   <string name="delete_account">Apagar conta</string>
  90   <string name="create_account">Criar conta</string>
  91   <string name="upload_chooser_title">Carregar de...</string>
  92   <string name="uploader_info_dirname">Nome da directoria</string>
  93   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">A carregar...</string>
  94   <string name="uploader_upload_in_progress_content">A enviar %1$d%% , %2$s completo.</string>
  95   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Carregado com sucesso</string>
  96   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s foi carregado com sucesso</string>
  97   <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d foram carregados com sucesso</string>
  98   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Carregamento falhou</string>
  99   <string name="uploader_upload_failed_content_single">O envio do ficheiro %1$s não foi concluído.</string>
 100   <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">O envio falhou. %1$d/%2$d ficheiro foram enviados com sucesso.</string>
 101   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">A descarregar...</string>
 102   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% A decarregar %2$s</string>
 103   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga com sucesso</string>
 104   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s foi descarregado com sucesso</string>
 105   <string name="downloader_download_failed_ticker">Descarga falhou</string>
 106   <string name="downloader_download_failed_content">O descarregamento %1$s não foi possível descarregar</string>
 107   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Não transferido</string>
 108   <string name="common_choose_account">Escolha a conta</string>
 109   <string name="sync_string_contacts">Contactos</string>
 110   <string name="sync_fail_ticker">Falhou a sincronização</string>
 111   <string name="sync_fail_content">Não foi possível sincronizar %1$s</string>
 112   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Foram encontrados conflitos</string>
 113   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">Não foi possível sincronizar o ficheiro %1$d</string>
 114   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Falhou a operação de manter os ficheiros sincronizados</string>
 115   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Não foi possível sincronizar  o conteúdo de %1$d ficheiros  (%2$d conflictos)</string>
 116   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Alguns ficheiros locais ficaram esquecidos</string>
 117   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d ficheiros da directoria %2$s não foram copiados</string>
 118   <string name="foreign_files_move">Mover Todos</string>
 119   <string name="foreign_files_success">Todos os ficheiros foram movidos</string>
 120   <string name="foreign_files_fail">Não foi possível mover alguns ficheiros</string>
 121   <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
 122   <string name="foreign_files_remote_text">Remoto: %1$s</string>
 123   <string name="upload_query_move_foreign_files">Não existe espaço suficiente para copiar os ficheiros seleccionados para a pasta %1$s . Deseja move-los?</string>
 124   <string name="use_ssl">Usar Ligação Segura</string>
 125   <string name="location_no_provider">Nao é possível detectar a sua localização. Por favor verifique se os serviços de localização/GPS estão activados.</string>
 126   <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor escreva o PIN da Aplicação</string>
 127   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Por favor escreva o novo PIN da Aplicação</string>
 128   <string name="pincode_configure_your_pin">Escreva o PIN da Aplicação ownCloud</string>
 129   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">O PIN vai ser pedido todas as vezes que iniciar a aplicação.</string>
 130   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Volte a inserir o ownCloud App PIN, por favor</string>
 131   <string name="pincode_remove_your_pincode">Remover o PIN do ownCloud.</string>
 132   <string name="pincode_mismatch">Os códigos PIN introduzidos não são iguais.</string>
 133   <string name="pincode_wrong">Código PIN Incorrecto.</string>
 134   <string name="pincode_removed">PIN da aplicação ownCloud removido</string>
 135   <string name="pincode_stored">PIN da aplicação ownCloud guardado</string>
 136   <string name="media_notif_ticker">%1$s leitor de música</string>
 137   <string name="media_state_playing">A tocar: %1$s</string>
 138   <string name="media_state_loading">%1$s (A carregar)</string>
 139   <string name="media_event_done">%1$s leitura terminada</string>
 140   <string name="media_err_nothing_to_play">Não foi encontrado nenhum ficheiro de média</string>
 141   <string name="media_err_no_account">Não foi fornecida conta</string>
 142   <string name="media_err_not_in_owncloud">O ficheiro não está numa conta válida</string>
 143   <string name="media_err_unsupported">Codec de média não suportado</string>
 144   <string name="media_err_io">Não foi possível reproduzir o ficheiro</string>
 145   <string name="media_err_malformed">Ficheiro erradamente codificado (codec)</string>
 146   <string name="media_err_timeout">Demasiado tempo a tentar reproduzir</string>
 147   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">O ficheiro não pode ser reproduzido (streaming)</string>
 148   <string name="media_err_unknown">O ficheiro não pode ser reproduzido com o leitor de média de origem</string>
 149   <string name="media_err_security_ex">Erro de segurança a tentar reproduzir o ficheiro %1$s</string>
 150   <string name="media_err_io_ex">Erro de input a tentar reproduzir %1$s</string>
 151   <string name="media_err_unexpected">Erro inesperado a tentar reproduzir %1$s</string>
 152   <string name="media_previous_description">Faixa anterior</string>
 153   <string name="media_rewind_description">Botão de rebobinar</string>
 154   <string name="media_play_pause_description">Botão Tocar/Pausa</string>
 155   <string name="media_forward_description">Botão de avanço rápido</string>
 156   <string name="media_next_description">Botão Próxima Faixa</string>
 157   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
 158     <item>15 Minutos</item>
 159     <item>30 Minutos</item>
 160     <item>60 Minutos</item>
 161   </string-array>
 162   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
 163     <item>15</item>
 164     <item>30</item>
 165     <item>60</item>
 166   </string-array>
 167   <string name="auth_trying_to_login">A tentar entrar...</string>
 168   <string name="auth_no_net_conn_title">Sem ligação à rede</string>
 169   <string name="auth_no_net_conn_message">Não foi detectada uma ligação de dados, por favor verifique se está se encontra activada.</string>
 170   <string name="auth_connect_anyway">Ligar de qualquer maneira</string>
 171   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Ligação segura indisponível</string>
 172   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Não foi possível estabelecer uma ligação segura ao servidor, no entanto pode continuar ou cancelar.</string>
 173   <string name="auth_connection_established">Ligação estabelecida</string>
 174   <string name="auth_testing_connection">A testar a ligação...</string>
 175   <string name="auth_not_configured_title">Configuração do ownCloud incorrecta.</string>
 176   <string name="auth_not_configured_message">Parece haver um ou mais erros na configuração do ownCloud, por favor contacte o administrador para mais detalhes.</string>
 177   <string name="auth_unknown_error_title">Ocorreu um erro desconhecido!</string>
 178   <string name="auth_unknown_error_message">Ocorreu um erro desconhecido, por favor contacte os autores e inclua os logs de erro.</string>
 179   <string name="auth_unknown_host_title">Não é possível encontrar o servidor</string>
 180   <string name="auth_unknown_host_message">Não foi possível encontrar o host. Por favor verifique se o nome está correcto, e se o servidor está disponível e tente novamente.</string>
 181   <string name="auth_incorrect_path_title">Instância ownCloud não encontrada</string>
 182   <string name="auth_incorrect_path_message">Não foi possível encontrar o ownCloud no caminho dado. Por favor verifique novamente.</string>
 183   <string name="auth_timeout_title">O servidor levou demasiado tempo a responder</string>
 184   <string name="auth_incorrect_address_title">URL errado</string>
 185   <string name="auth_ssl_general_error_title">Inicialização de SSL falhou</string>
 186   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Identidade SSL do servidor não verificada.</string>
 187   <string name="auth_bad_oc_version_title">Versão do servidor ownCloud não reconhecida</string>
 188   <string name="auth_wrong_connection_title">Não consegue estabelecer ligação</string>
 189   <string name="auth_secure_connection">Ligação segura estabelecida</string>
 190   <string name="auth_login_details">Detalhes de entrada</string>
 191   <string name="auth_unauthorized">Palavra-passe ou nome de utilizador inválidos!</string>
 192   <string name="auth_not_found">Foi dado um caminho inválido</string>
 193   <string name="auth_internal">Erro interno de servidor, código: %1$d</string>
 194   <string name="crashlog_message">A aplicação terminou de forma inesperada. Deseja enviar o relatório do erro?</string>
 195   <string name="crashlog_send_report">Enviar relatório</string>
 196   <string name="crashlog_dont_send_report">Não enviar relatório</string>
 197   <string name="extensions_avail_title">Extensões disponíveis!</string>
 198   <string name="extensions_avail_message">Parece que a sua instalação do ownCloud suporta extensões avançadas. Deseja ver as extensões disponíveis para Android?</string>
 199   <string name="fd_keep_in_sync">manter ficheiro actualizado</string>
 200   <string name="common_share">Partilhar</string>
 201   <string name="common_rename">Renomear</string>
 202   <string name="common_remove">Remover</string>
 203   <string name="confirmation_remove_alert">Tem a certeza que deseja remover %1$s ?</string>
 204   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Deseja realmente remover %1$s e o seu conteúdo?</string>
 205   <string name="confirmation_remove_local">Apenas localmente</string>
 206   <string name="confirmation_remove_folder_local">So conteúdos locais</string>
 207   <string name="confirmation_remove_remote">Apagar do servidor</string>
 208   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">ambos os remoto e local</string>
 209   <string name="remove_success_msg">Removido com sucesso</string>
 210   <string name="remove_fail_msg">Não foi possível remover</string>
 211   <string name="rename_dialog_title">Introduza um novo nome</string>
 212   <string name="rename_local_fail_msg">Não foi possível renomear a cópia local, por favor tente outro nome.</string>
 213   <string name="rename_server_fail_msg">Não foi possível renomear</string>
 214   <string name="sync_file_fail_msg">Não foi possível verificar o ficheiro remoto</string>
 215   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">O conteúdo do ficheiro já foi sincronizado</string>
 216   <string name="create_dir_fail_msg">Não foi possível criar a pasta</string>
 217   <string name="wait_a_moment">Aguarde um momento</string>
 218   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Erro inesperado. Por favor tente outra aplicação para seleccionar o ficheiro.</string>
 219   <string name="filedisplay_no_file_selected">Não selecionou nenhum ficheiro</string>
 220   <string name="ssl_validator_title">Aviso</string>
 221   <string name="ssl_validator_header">Não foi possível verificar a identidade do site.</string>
 222   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- O certificado do servidor não é de confiança</string>
 223   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- O certificado do servidor expirou</string>
 224   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- O certificado do servidor é muito recente</string>
 225   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">O URL não condiz com o nome no certificado.</string>
 226   <string name="ssl_validator_certificate_not_available">- Não foi possível obter o certificado do servidor</string>
 227   <string name="ssl_validator_question">Quer confiar neste certificado de qualquer maneira?</string>
 228   <string name="ssl_validator_not_saved">O certificado não pôde ser guardado</string>
 229   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detalhes</string>
 230   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Esconder</string>
 231   <string name="ssl_validator_label_subject">Emitido para:</string>
 232   <string name="ssl_validator_label_issuer">Emitido por:</string>
 233   <string name="ssl_validator_label_CN">Nome comum.</string>
 234   <string name="ssl_validator_label_O">Organização:</string>
 235   <string name="ssl_validator_label_OU">Unidade organizaconal.</string>
 236   <string name="ssl_validator_label_C">País:</string>
 237   <string name="ssl_validator_label_ST">Estado:</string>
 238   <string name="ssl_validator_label_L">Localização:</string>
 239   <string name="ssl_validator_label_validity">Validade:</string>
 240   <string name="ssl_validator_label_validity_from">De:</string>
 241   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Para:</string>
 242   <string name="ssl_validator_label_signature">Assinatura:</string>
 243   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo</string>
 244   <string name="placeholder_sentence">Isto é uma variável.</string>
 245   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
 246   <string name="placeholder_filetype">Imagem PNG</string>
 247   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
 248   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
 249   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
 250   <string name="instant_upload_on_wifi">Enviar fotografias apenas via WiFi</string>
 251   <string name="instant_upload_path">/Upload-Instantâneo </string>
 252   <string name="conflict_title">Conflito na actualização</string>
 253   <string name="conflict_message">O ficheiro remoto %s não está sincronizado com o ficheiro local. Se continuar ira substituir o ficheiro no servidor.</string>
 254   <string name="conflict_keep_both">Manter os dois</string>
 255   <string name="conflict_overwrite">Sobrepor</string>
 256   <string name="conflict_dont_upload">Não enviar.</string>
 257   <string name="preview_image_description">Pré-Visualização da imagem</string>
 258   <string name="preview_image_error_unknown_format">Esta imagem não pode ser mostrada</string>
 259   <string name="preview_image_error_out_of_memory">\"Falta de memória para mostrar esta imagem</string>
 260   <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
 261   <string name="error__upload__local_file_not_copied">Não foi possível copiar %1$s para a pasta local %2$s</string>
 262   <string name="actionbar_failed_instant_upload">Falhou o Upload-Instantâneo\"</string>
 263   <string name="failed_upload_headline_text">Falharam os Uploads-Instantâneos</string>
 264   <string name="failed_upload_headline_hint">Sumário dos Uploads-Instantâneos falhados</string>
 265   <string name="failed_upload_all_cb">Seleccionar Todos</string>
 266   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">Tentar todos os seleccionados</string>
 267   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Eliminar todos os seleccionados da lista de envio</string>
 268   <string name="failed_upload_retry_text">Tentar envio da imagem:</string>
 269   <string name="failed_upload_load_more_images">Carregar mais imagens</string>
 270   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">não fazer nada, nao está online para o Upload-Instantâneo</string>
 271   <string name="failed_upload_failure_text">Mensagem de erro:</string>
 272   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Por favor verifique a configuração do servidor, talvez tenha excedido a sua quota</string>
 273 </resources>