res/values-eu/strings.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
   2 <resources>
   3   <string name="app_name">ownCloud</string>
   4   <string name="main_password">Pasahitza:</string>
   5   <string name="main_login">Erabiltzaile izena:</string>
   6   <string name="main_button_login">Saioa hasi</string>
   7   <string name="main_welcome">Ongi etorria zure ownCloudera</string>
   8   <string name="main_files">Fitxategiak</string>
   9   <string name="main_music">Musika</string>
  10   <string name="main_contacts">Kontaktuak</string>
  11   <string name="main_calendar">Egutegia</string>
  12   <string name="main_bookmarks">Laster-markak</string>
  13   <string name="main_settings">Ezarpenak</string>
  14   <string name="main_tit_accsetup">Konfiguratu kontua</string>
  15   <string name="main_wrn_accsetup"> Ez dago ownCloud konturik zure gailuan. Programa hau erabiltzeko, kontu bat sortu behar duzu.</string>
  16   <string name="about_message">ownCloud Android bezeroa\n\nBertsioa: %1$s</string>
  17   <string name="actionbar_sync">Birkargatu</string>
  18   <string name="actionbar_upload">Igo fitxategia</string>
  19   <string name="actionbar_upload_from_apps">Beste app-en edukia</string>
  20   <string name="actionbar_upload_files">Fitxategiak</string>
  21   <string name="actionbar_mkdir">Sortu karpeta</string>
  22   <string name="actionbar_search">Bilatu</string>
  23   <string name="actionbar_settings">Ezarpenak</string>
  24   <string name="prefs_category_general">Orokorra</string>
  25   <string name="prefs_category_trackmydevice">Gailuaren jarraipena</string>
  26   <string name="prefs_add_session">Gehitu saio berria</string>
  27   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Sortu irudien koadro txikiak</string>
  28   <string name="prefs_select_oc_account">Aukeratu kontu bat</string>
  29   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Aukeratu aplikazioak ze kontu erabiliko duen. </string>
  30   <string name="prefs_trackmydevice">Gailuaren jarraipena</string>
  31   <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Gaitu ownCloud zure gailuaren kokapena jarraitzeari</string>
  32   <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">ownCloudek gailu honen jarraipena egiten du</string>
  33   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Eguneraketa tartea</string>
  34   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Eguneratu %1$s minuturo</string>
  35   <string name="prefs_accounts">Kontuak</string>
  36   <string name="prefs_manage_accounts">Kontuak kudeatu</string>
  37   <string name="prefs_pincode">ownCloud App PIN</string>
  38   <string name="prefs_pincode_summary">Babestu zure ownCloud bezeroa</string>
  39   <string name="prefs_instant_upload">Gaitu berehalako igoera</string>
  40   <string name="prefs_instant_upload_summary">Igo berehala kamerak ateratako argazkiak</string>
  41   <string name="auth_host_url">ownCloud URL</string>
  42   <string name="auth_username">Erabiltzaile izena</string>
  43   <string name="auth_password">Pasahitza</string>
  44   <string name="auth_register">Berria naiz ownCloud-en</string>
  45   <string name="new_session_uri_error">Emandako URLa gaizki dago</string>
  46   <string name="new_session_session_name_error">Saio izen okerra</string>
  47   <string name="sync_string_files">Fitxategiak</string>
  48   <string name="uploader_no_file_selected">Ez duzu igotzeko fitxategirik hautatu</string>
  49   <string name="setup_hint_username">Erabiltzaile izena</string>
  50   <string name="setup_hint_password">Pasahitza</string>
  51   <string name="setup_hint_address">Web helbidea</string>
  52   <string name="setup_hint_show_password">Bistaratu pasahitza?</string>
  53   <string name="setup_title">Konektatu zure ownCloudera</string>
  54   <string name="setup_btn_connect">Konektatu</string>
  55   <string name="uploader_btn_upload_text">Igo</string>
  56   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Ez da konturik aurkitu</string>
  57   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Zure gailuan ez dago ownCloud konturik. Mesedez konfiguratu kontu bat lehenengo.</string>
  58   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Konfiguratu</string>
  59   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Irten</string>
  60   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Ez dago igotzeko edukirik</string>
  61   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Ez da edukirik jaso. Ez dago ezer igotzeko.</string>
  62   <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloudek ez du baimenik partekatutako edukian sartzeko</string>
  63   <string name="uploader_info_uploading">Igotzen</string>
  64   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Sortu igotzeko karpeta bat</string>
  65   <string name="file_list_empty">Ez dago fitxategirik karpeta honetan.\nFitxategi berriak \"Igo\" menu aukerarekin gehi daitezke.</string>
  66   <string name="filedetails_select_file">Sakatu fitxategi baten gainean informazio gehiago lortzeko</string>
  67   <string name="filedetails_size">Tamaina:</string>
  68   <string name="filedetails_type">Mota:</string>
  69   <string name="filedetails_created">Sortuta:</string>
  70   <string name="filedetails_modified">Aldatuta:</string>
  71   <string name="filedetails_download">Deskargatu</string>
  72   <string name="filedetails_sync_file">Birkargatu</string>
  73   <string name="filedetails_redownload">Birdeskargatzen</string>
  74   <string name="filedetails_open">Ireki</string>
  75   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Fitxategiaren izena %1$sra aldatu da igotzean</string>
  76   <string name="common_yes">Bai</string>
  77   <string name="common_no">Ez</string>
  78   <string name="common_ok">Ados</string>
  79   <string name="common_cancel_download">Utzi deskarga bertan behera </string>
  80   <string name="common_cancel_upload">Ezeztatu igoera</string>
  81   <string name="common_cancel">Ezeztatu</string>
  82   <string name="common_save_exit">Gorde eta Irten</string>
  83   <string name="common_exit">Utzi ownCloud</string>
  84   <string name="common_error">Errorea</string>
  85   <string name="about_title">Honi buruz</string>
  86   <string name="delete_account">Ezabatu kontua</string>
  87   <string name="create_account">Sortu kontua</string>
  88   <string name="upload_chooser_title">Igo fitxategia hemendik ...</string>
  89   <string name="uploader_info_dirname">Karpetaren izena</string>
  90   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Igotzen ...</string>
  91   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Igotzen %2$s</string>
  92   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Igotzea ongi burutu da</string>
  93   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s ongi igo da</string>
  94   <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d fitxategi ongi igo dira</string>
  95   <string name="uploader_upload_failed_ticker">igotzeak huts egin du</string>
  96   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s fitxategiaren igoera ezin izan da burutu</string>
  97   <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Igoerak huts egin du: %1$d/%2$d fitxategi igo dira</string>
  98   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Deskargatzen ...</string>
  99   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Deskargatzen %2$s</string>
 100   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Deskarga ongi burutu da</string>
 101   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s ongi deskargatu da</string>
 102   <string name="downloader_download_failed_ticker">Deskargak huts egin du</string>
 103   <string name="downloader_download_failed_content">%1$s fitxategiaren deskarga ezin izan da burutu</string>
 104   <string name="common_choose_account">Hautatu kontua</string>
 105   <string name="sync_string_contacts">Kontaktuak</string>
 106   <string name="sync_fail_ticker">Sinkronizazioak huts egin du</string>
 107   <string name="sync_fail_content">%1$s fitxategiaren sinkronizazioa ezin da burutu</string>
 108   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Gatazkak aurkituak </string>
 109   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">sinkronizatu beharreko %1$d fitxategiak ezin dira sinkronizatu</string>
 110   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">edukien sinkronizazioak huts egin du</string>
 111   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d fitxategien edukiak ezin dira sinkronizatu (%2$d gatazka)</string>
 112   <string name="use_ssl">Erabili konexio segurua</string>
 113   <string name="location_no_provider">ownCloudek ezin du zure gailua jarraitu. Mesedez begiratu zure kokapen ezarpenak</string>
 114   <string name="pincode_enter_pin_code">Mesedez, sartu zure aplikazioaren PINa</string>
 115   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Mesedez, sartu zure aplikazioaren PIN berria</string>
 116   <string name="pincode_configure_your_pin">Sartu ownCloud aplikazioaren PINa</string>
 117   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PINa aplikazioa abiarazten den bakoitzean eskatuko da</string>
 118   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Sartu berriz ownCloud aplikazioarenPINa, mesedez</string>
 119   <string name="pincode_remove_your_pincode">Ezabatu zure ownCloud aplikazioaren PINa</string>
 120   <string name="pincode_mismatch">ownCloud aplikazioko bi PINak ez dira berdinak</string>
 121   <string name="pincode_wrong">ownCloud aplikazioaren PINa ezda zuzena</string>
 122   <string name="pincode_removed">ownCloud aplikazioaren PINa kendu da</string>
 123   <string name="pincode_stored">ownCloud aplikazioaren PINa gorde da</string>
 124   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
 125     <item>15 Minutu</item>
 126     <item>30 Minutu</item>
 127     <item>60 Minutu</item>
 128   </string-array>
 129   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
 130     <item>15</item>
 131     <item>30</item>
 132     <item>60</item>
 133   </string-array>
 134   <string name="auth_trying_to_login">Saioa hasten saiatzen...</string>
 135   <string name="auth_no_net_conn_title">Ez dago sare konexiorik</string>
 136   <string name="auth_no_net_conn_message">Ez da sare konexiorik antzeman, egiaztatu zure interneteko konexioa eta saiatu berriz.</string>
 137   <string name="auth_connect_anyway">Konektatu hala ere</string>
 138   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Konexio segurua ez dago eskuragarri</string>
 139   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Aplikazioak ezin izan du zerbitzariarekin konexio seguru bat ezarri. Hala ere konexio ez segurua egin daiteke. Jarraitu edo ezeztatu dezakezu.</string>
 140   <string name="auth_connection_established">Konexioa ezarri da</string>
 141   <string name="auth_testing_connection">Konexioa probatzen...</string>
 142   <string name="auth_not_configured_title">gaizki egindako ownCloud konfigurazioa</string>
 143   <string name="auth_not_configured_message">Badirudi zure ownCloud instantzia ez dagoela ongi konfiguratuta. Jarri zure harremanetan administradorearkin informazio gehiago izateko.</string>
 144   <string name="auth_unknown_error_title">Errore ezezagun bat gertatu da</string>
 145   <string name="auth_unknown_error_message">Errore ezezagun bat gertatu da. Mezedez jarri harremanetan egileekin eta zure gailuko log-ak erantsi.</string>
 146   <string name="auth_unknown_host_title">Ezin izan da hostalaria aurkitu</string>
 147   <string name="auth_unknown_host_message">Ezin da sartutako hostalaria aurkitu. Mezedez egiaztatu hostalari izena eta zerbitzariaren eskuragarritasuna eta saiatu berriz.</string>
 148   <string name="auth_incorrect_path_title">ez da ownClouden instalaziorik aurkitu</string>
 149   <string name="auth_incorrect_path_message">Programak ezin du ownCloud instantzia aurkitu emandako bidean. Mesedez egiaztatu bidea eta saiatu berriz.</string>
 150   <string name="auth_timeout_title">Zerbitzariak denbora asko hartu du erantzuteko</string>
 151   <string name="auth_incorrect_address_title">Gaizki sortutako URLa</string>
 152   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL abiaratzeak huts egin du</string>
 153   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Egiaztatu gabeko SSL zerbitzariaren identitaea</string>
 154   <string name="auth_bad_oc_version_title">ownCloud zerbitzari bertsio ezezaguna</string>
 155   <string name="auth_wrong_connection_title">Ezin izan da konexioa egin</string>
 156   <string name="auth_secure_connection">Konexio segurua ezarri da</string>
 157   <string name="auth_login_details">Saio hasierako ezarpenak</string>
 158   <string name="auth_unauthorized">Erabiltzaile / pasahitz baliogabea</string>
 159   <string name="auth_not_found">Okerreko bidea emanda</string>
 160   <string name="auth_internal">Barne zerbitzari errorea, kodea: %1$d</string>
 161   <string name="crashlog_message">Programa ezustekoan bukatu da. Nahiko zenuke huts egitearen berri eman?</string>
 162   <string name="crashlog_send_report">Bidali txostena</string>
 163   <string name="crashlog_dont_send_report">Ez bidali txostena</string>
 164   <string name="extensions_avail_title">Hedapenak eskuragarri!</string>
 165   <string name="extensions_avail_message">Badirudi zure ownCloud instantziak aukera aurreratuak eskuragarri dituela. Nahiko zenuke aukera horiek zure androidean ikustea?</string>
 166   <string name="fd_keep_in_sync">Mantendu fitxategia eguneratuta</string>
 167   <string name="common_share">Elkarbanatu</string>
 168   <string name="common_rename">Berrizendatu</string>
 169   <string name="common_remove">Ezabatu</string>
 170   <string name="confirmation_remove_alert">Nahi duzu %1$s ezabatu?</string>
 171   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Benetan %1$s eta bere eduki guztiak ezabatu nahi dituzu?</string>
 172   <string name="confirmation_remove_local">Bertakoa bakarrik</string>
 173   <string name="confirmation_remove_folder_local">Eduki lokalak bakarrik</string>
 174   <string name="confirmation_remove_remote">Zerbitzaritik ezabatu</string>
 175   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Biak urrunekoa eta bertakoa</string>
 176   <string name="remove_success_msg">Ongi ezabatu da</string>
 177   <string name="remove_fail_msg">Ezin izan da ezabaketa burutu</string>
 178   <string name="rename_dialog_title">Idatzi izen berri bat</string>
 179   <string name="rename_local_fail_msg">Bertako kopia ezin da izenez aldatu, saiatu beste izen batekin</string>
 180   <string name="rename_server_fail_msg">Izen aldaketa ezin izan da burutu</string>
 181   <string name="sync_file_fail_msg">Urruneko fitxategia ezin izan da arakatu</string>
 182   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Fitxategi edukiak dagoeneko sinkronizaturik</string>
 183   <string name="create_dir_fail_msg">Karpeta ezin da sortu</string>
 184   <string name="wait_a_moment">Itxaron momentu bat</string>
 185   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ezusteko arazoa; mesedez, saiatu beste app batekin fitxategia hautatzeko</string>
 186   <string name="filedisplay_no_file_selected">Ez da fitxategirik hautatu</string>
 187   <string name="ssl_validator_title">Abisua</string>
 188   <string name="ssl_validator_header">Lekuaren identitatea ezin da egiaztatu</string>
 189   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Zerbitzariaren ziurtagiria ez da fidagarria</string>
 190   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Zerbitzariaren ziurtagiria iraungi da</string>
 191   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Zerbitzariaren ziurtagiria oso gaztea da</string>
 192   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URLa ez dator bat ziurtagiriaren hostalari izenarekin</string>
 193   <string name="ssl_validator_certificate_not_available">Zerbitzariaren ziurtagiria ezin da lortu</string>
 194   <string name="ssl_validator_question">Nahi duzu, hala ere, ziurtagiriaz fidatu?</string>
 195   <string name="ssl_validator_not_saved">Ziurtagiria ezin da gorde</string>
 196   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Xehetasunak</string>
 197   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ezkutatu</string>
 198   <string name="ssl_validator_label_subject">Honi bidalita:</string>
 199   <string name="ssl_validator_label_issuer">Honek bidalita:</string>
 200   <string name="ssl_validator_label_CN">Izen arrunta:</string>
 201   <string name="ssl_validator_label_O">Erakundea:</string>
 202   <string name="ssl_validator_label_OU">Erakunde atala:</string>
 203   <string name="ssl_validator_label_C">Herrialdea:</string>
 204   <string name="ssl_validator_label_ST">Estatua:</string>
 205   <string name="ssl_validator_label_L">Kokapena:</string>
 206   <string name="ssl_validator_label_validity">Baliozkotasuna:</string>
 207   <string name="ssl_validator_label_signature">Sinadura:</string>
 208   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmoa:</string>
 209   <string name="text_placeholder">Hau leku-marka da</string>
 210   <string name="instant_upload_on_wifi">Igo irudiak bakarrik WIFIren bidez</string>
 211   <string name="instant_upload_path">/BerehalakoIgoerak</string>
 212   <string name="conflict_title">Igoera konfliktoa</string>
 213   <string name="conflict_message">Urruneko %s fitxategia ez dago bertako fitxategiarekin sinkronizatuta. Jarraituz gero zerbitzariko fitxategiaren edukia ordeztuko da.</string>
 214   <string name="conflict_keep_both">Mantendu biak</string>
 215   <string name="conflict_overwrite">Gainidatzi</string>
 216   <string name="conflict_dont_upload">Ez igo</string>
 217 </resources>