[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ja-rJP / strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">ownCloud</string>
  <string name="main_password">パスワード:</string>
  <string name="main_login">ユーザー名:</string>
  <string name="main_button_login">ログイン</string>
  <string name="main_welcome">ownCloudへようこそ</string>
  <string name="main_files">ファイル</string>
  <string name="main_music">ミュージック</string>
  <string name="main_contacts">連絡先</string>
  <string name="main_calendar">カレンダー</string>
  <string name="main_bookmarks">ブックマーク</string>
  <string name="main_settings">設定</string>
  <string name="main_tit_accsetup">アカウントを設定</string>
  <string name="main_wrn_accsetup">このデバイスには、ownCloudのアカウントがありません。このアプリケーションを使用するにはアカウントを作成してください。</string>
  <string name="about_message">ownCloud Android クライアント\n\nバージョン: %1$s</string>
  <string name="actionbar_sync">同期</string>
  <string name="actionbar_upload">ファイルをアップロード</string>
  <string name="actionbar_upload_from_apps">他アプリからのコンテンツ</string>
  <string name="actionbar_upload_files">ファイル</string>
  <string name="actionbar_mkdir">ディレクトリを作成</string>
  <string name="actionbar_search">検索</string>
  <string name="actionbar_settings">設定</string>
  <string name="actionbar_see_details">詳細</string>
  <string name="prefs_category_general">一般</string>
  <string name="prefs_add_session">新しいセッションを追加</string>
  <string name="prefs_create_img_thumbnails">サムネイル画像を作成</string>
  <string name="prefs_select_oc_account">アカウントを選択</string>
  <string name="prefs_summary_select_oc_account">利用するアカウントを選んでください。</string>
  <string name="prefs_trackmydevice">デバイスの追跡</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">デバイスの位置情報をownCloudに通知</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">ownCloudはこのデバイスを追跡します</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_interval">更新間隔</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">%1$s 分間隔で更新</string>
  <string name="prefs_accounts">アカウント</string>
  <string name="prefs_manage_accounts">アカウント管理</string>
  <string name="prefs_pincode">ownCloudアプリのパスワード</string>
  <string name="prefs_pincode_summary">ownCloudクライアントを保護する</string>
  <string name="prefs_instant_upload">自動アップロードを有効</string>
  <string name="prefs_instant_upload_summary">カメラで撮影した画像を自動アップロード</string>
  <string name="auth_host_url">ownCloud URL</string>
  <string name="auth_username">ユーザー名</string>
  <string name="auth_password">パスワード</string>
  <string name="auth_register">私は、ownCloudの新規ユーザーです。</string>
  <string name="new_session_uri_error">誤ったURLです</string>
  <string name="new_session_session_name_error">誤ったセッション名です</string>
  <string name="sync_string_files">ファイル</string>
  <string name="uploader_no_file_selected">アップロードのためのファイルが選択されていません</string>
  <string name="setup_hint_username">ユーザー名</string>
  <string name="setup_hint_password">パスワード</string>
  <string name="setup_hint_address">WEBアドレス</string>
  <string name="setup_hint_show_password">パスワードを表示しますか？</string>
  <string name="setup_title">ownCloudに接続</string>
  <string name="setup_btn_connect">接続</string>
  <string name="uploader_btn_upload_text">アップロード</string>
  <string name="uploader_top_message">アップロードディレクトリを選択:</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_title">アカウントが見つかりません</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_text">デバイスにownCloudのアカウントがありません。まず最初にアカウントを登録してください。</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">設定</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">終了</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_title">アップロードするコンテンツはありません</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_text">コンテンツを受信しませんでした。アップロードするものはありません。</string>
  <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloudで共有コンテンツへのアクセスが許可されていません。</string>
  <string name="uploader_info_uploading">アップロード中</string>
  <string name="uploader_btn_create_dir_text">アップロード用のディレクトリを作成</string>
  <string name="file_list_empty">このフォルダにはファイルがありません。\n\"アップロード\" メニューで新しいファイルを追加することができます。</string>
  <string name="filedetails_select_file">ファイルをタップすると追加情報が表示されます。</string>
  <string name="filedetails_size">サイズ:</string>
  <string name="filedetails_type">タイプ:</string>
  <string name="filedetails_created">作成:</string>
  <string name="filedetails_modified">更新:</string>
  <string name="filedetails_download">ダウンロード</string>
  <string name="filedetails_sync_file">同期</string>
  <string name="filedetails_redownload">再ダウンロード</string>
  <string name="filedetails_open">開く</string>
  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">アップロード中にファイル名を %1$s に変更しました</string>
  <string name="common_yes">はい</string>
  <string name="common_no">いいえ</string>
  <string name="common_ok">OK</string>
  <string name="common_cancel_download">ダウンロードをキャンセル</string>
  <string name="common_cancel_upload">アップロードをキャンセル</string>
  <string name="common_cancel">キャンセル</string>
  <string name="common_save_exit">保存して終了</string>
  <string name="common_exit">ownCloudを終了</string>
  <string name="common_error">エラー</string>
  <string name="common_loading">読込中...</string>
  <string name="common_error_unknown">不明なエラー</string>
  <string name="about_title">ownCloudについて</string>
  <string name="delete_account">アカウントを削除</string>
  <string name="create_account">アカウントを作成</string>
  <string name="upload_chooser_title">アップロード …</string>
  <string name="uploader_info_dirname">ディレクトリ名</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">アップロード中...</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% アップロード中 %2$s</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">アップロード完了</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s は正常にアップロードされました</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d 個のファイルは正常にアップロードされました</string>
  <string name="uploader_upload_failed_ticker">アップロードに失敗</string>
  <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s のアップロードが完了しませんでした</string>
  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">アップロードに失敗: %1$d/%2$d ファイルがアップロードされました</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">ダウンロード中 ...</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% ダウンロード中 %2$s</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">ダウンロードに成功</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s は正常にダウンロードされました</string>
  <string name="downloader_download_failed_ticker">ダウンロードに失敗</string>
  <string name="downloader_download_failed_content">%1$s のダウンロードは完了しませんでした</string>
  <string name="downloader_not_downloaded_yet">未ダウンロード</string>
  <string name="common_choose_account">アカウントを選択</string>
  <string name="sync_string_contacts">コンタクト</string>
  <string name="sync_fail_ticker">同期失敗</string>
  <string name="sync_fail_content">%1$s の同期が完了しませんでした。</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">競合が見つかりました</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d 同期ファイルを同期できませんでした</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">ファイルの同期に失敗しました</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d ファイルのコンテンツを同期できませんでした（%2$d の競合）</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">いくつかのローカルファイルが忘れられています</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%2$s ディレクトリ内の %1$d ファイルはコピーすることができませんでした</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"バージョン 1.3.16から、このデバイスからアップロードされたファイルは、単独のファイルが複数のアカウントと同期される時にデータの損失を防ぐため、ローカルの%1$sのフォルダにコピーされます。\n\nこの変更により、このアプリの以前のバージョンでアップロードされたすべてのファイルが%2$s フォルダにコピーされます。ただし、アカウント同期の際に、エラーがこの操作の完了を阻止しました。このままファイルを残し、%3$sへのリンクを削除するか、あるいは%1$s ディレクトリのファイルを移動し、%4$sへのリンクを維持することができます。\n\n以下にローカルのファイルと、それにリンクしていた%5$sのリモートファイルがリストされています</string>
  <string name="foreign_files_move">全て移動</string>
  <string name="foreign_files_success">全てのファイルは移動されました</string>
  <string name="foreign_files_fail">いくつかのファイルは移動出来ませんでした</string>
  <string name="foreign_files_local_text">ローカル: %1$s</string>
  <string name="foreign_files_remote_text">リモート: %1$s</string>
  <string name="upload_query_move_foreign_files">%1$s フォルダに選択されたファイルをコピーするのに十分なスペースがありません。コピーする代わりに、それらを移動させますか？</string>
  <string name="use_ssl">暗号通信を利用</string>
  <string name="location_no_provider">ownCloudがあなたのデバイスの位置情報を取得出来ません。位置情報設定を確認してください。</string>
  <string name="pincode_enter_pin_code">アプリのパスワードを入力してください</string>
  <string name="pincode_enter_new_pin_code">新しいアプリのパスワードを入力してください</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin">ownCloudアプリのパスワードを入力してください</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">アプリ開始時に毎回PINが要求されます。</string>
  <string name="pincode_reenter_your_pincode">ownCloudアプリのパスワードを再入力してください</string>
  <string name="pincode_remove_your_pincode">ownCloudアプリのパスワードを削除</string>
  <string name="pincode_mismatch">ownCloudアプリのパスワードが一致しません</string>
  <string name="pincode_wrong">無効なownCloudアプリのパスワードです</string>
  <string name="pincode_removed">ownCloudアプリのパスワードを削除しました</string>
  <string name="pincode_stored">ownCloudアプリのパスワードを保存しました</string>
  <string name="media_notif_ticker">%1$s ミュージックプレーヤー</string>
  <string name="media_state_playing">%1$s (プレイ中)</string>
  <string name="media_state_loading">%1$s (読込中)</string>
  <string name="media_event_done">%1$s プレイバック終了</string>
  <string name="media_err_nothing_to_play">メディアファイルが見つかりませんでした</string>
  <string name="media_err_no_account">アカウントが提供されていません</string>
  <string name="media_err_not_in_owncloud">ファイルが有効なアカウントにありません</string>
  <string name="media_err_unsupported">サポートされていないメディアコーデック</string>
  <string name="media_err_io">メディアファイルを読み込めませんでした</string>
  <string name="media_err_malformed">メディアファイルが正確にエンコードされていません</string>
  <string name="media_err_timeout">プレイを試みた回数が多すぎます</string>
  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">メディアファイルをストリーミングできません</string>
  <string name="media_err_unknown">メディアファイルをStock Media Playerでプレイ出来ません</string>
  <string name="media_err_security_ex">プレイに際してセキュリティエラー %1$s</string>
  <string name="media_err_io_ex">プレイに際して入力エラー %1$s</string>
  <string name="media_err_unexpected">プレイに際して予期しないエラー %1$s</string>
  <string name="media_previous_description">前のトラックボタン</string>
  <string name="media_rewind_description">巻き戻しボタン</string>
  <string name="media_play_pause_description">プレイ/ポーズボタン</string>
  <string name="media_forward_description">早送りボタン</string>
  <string name="media_next_description">次のトラックボタン</string>
  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
    <item>15分</item>
    <item>30分</item>
    <item>60分</item>
  </string-array>
  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
    <item>15</item>
    <item>30</item>
    <item>60</item>
  </string-array>
  <string name="auth_trying_to_login">ログイン中...</string>
  <string name="auth_no_net_conn_title">ネットワークに接続されていません</string>
  <string name="auth_no_net_conn_message">ネットワーク接続が見つかりません、インターネット接続を確認してからお試しください。</string>
  <string name="auth_connect_anyway">接続する</string>
  <string name="auth_nossl_plain_ok_title">暗号化通信が利用できません。</string>
  <string name="auth_nossl_plain_ok_message">サーバーとの暗号化通信を確立できませんでした。しかし、通常の通信が利用できます。続けますか？</string>
  <string name="auth_connection_established">接続が確立しました</string>
  <string name="auth_testing_connection">接続をテスト中...</string>
  <string name="auth_not_configured_title">ownCloudサーバーの間違った設定</string>
  <string name="auth_not_configured_message">ownCloudサーバー設定が正しくないようです。詳しくは管理者にご相談ください。</string>
  <string name="auth_unknown_error_title">不明なエラーに発生しました</string>
  <string name="auth_unknown_error_message">不明なエラーが発生しました。制作者に連絡して、あなたのデバイスのログを送付してください。</string>
  <string name="auth_unknown_host_title">ホストが見つかりませんでした</string>
  <string name="auth_unknown_host_message">入力されたホストが見つかりません。ホスト名とサーバが利用できるものかどうか確認して、再度試してください。</string>
  <string name="auth_incorrect_path_title">ownCloudのインスタンスが見つかりませんでした</string>
  <string name="auth_incorrect_path_message">指定されたパスでownCloudのサーバが見つかりませんでした。パスを確認してもう一度試してみてください。</string>
  <string name="auth_timeout_title">サーバーからの反応がありません。</string>
  <string name="auth_incorrect_address_title">不明なURL形式</string>
  <string name="auth_ssl_general_error_title">SSLの初期化に失敗しました</string>
  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">未認証のSSLサーバID</string>
  <string name="auth_bad_oc_version_title">認識出来ないownCloudサーバのバージョンです</string>
  <string name="auth_wrong_connection_title">接続を確立できませんでした</string>
  <string name="auth_secure_connection">暗号化通信を確立しました</string>
  <string name="auth_login_details">ログインの詳細</string>
  <string name="auth_unauthorized">無効なログイン／パスワード</string>
  <string name="auth_not_found">誤ったパスが指定されました</string>
  <string name="auth_internal">内部サーバエラー、コード %1$d</string>
  <string name="crashlog_message">アプリケーションが予期せず終了しました。クラッシュレポートを送ってもよろしいでしょうか？</string>
  <string name="crashlog_send_report">レポートを送信</string>
  <string name="crashlog_dont_send_report">レポートを送信しない</string>
  <string name="extensions_avail_title">拡張機能が利用可能です！</string>
  <string name="extensions_avail_message">ownCloudサーバーは拡張機能がサポートされているようです。androidで利用できる拡張機能を見ますか？</string>
  <string name="fd_keep_in_sync">ファイルを最新に保つ</string>
  <string name="common_share">共有</string>
  <string name="common_rename">名前を変更</string>
  <string name="common_remove">削除</string>
  <string name="confirmation_remove_alert">本当に %1$s を削除してもよろしいですか？</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_alert">本当に %1$s およびそのコンテンツを削除してもよろしいですか？</string>
  <string name="confirmation_remove_local">ローカルのみ</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_local">ローカルコンテンツのみ</string>
  <string name="confirmation_remove_remote">サーバから削除</string>
  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">リモートとローカルの両方</string>
  <string name="remove_success_msg">削除に成功しました</string>
  <string name="remove_fail_msg">削除を完了できませんでした</string>
  <string name="rename_dialog_title">新しい名前を入力</string>
  <string name="rename_local_fail_msg">ローカルコピーの名前の変更ができませんでした。別の名前で試してみてください</string>
  <string name="rename_server_fail_msg">名前の変更ができませんでした</string>
  <string name="sync_file_fail_msg">リモートファイルをチェックできませんでした</string>
  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">ファイルコンテンツはすでに同期されています</string>
  <string name="create_dir_fail_msg">ディレクトリを作成できませんでした</string>
  <string name="wait_a_moment">しばらくお待ちください</string>
  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">予期せぬ問題；他のアプリでファイルを選択してみてください。</string>
  <string name="filedisplay_no_file_selected">ファイルは選択されていません</string>
  <string name="ssl_validator_title">警告</string>
  <string name="ssl_validator_header">サイトの識別子を確認できませんでした</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- サーバ証明書は信頼されていません</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- サーバ証明書は有効期限切れです</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- サーバ証明書は若すぎます</string>
  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URLは証明書内のホスト名と一致しません</string>
  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">サーバ証明書を取得できませんでした</string>
  <string name="ssl_validator_question">この証明書を信頼してもよろしいですか？</string>
  <string name="ssl_validator_not_saved">証明書は保存できませんでした</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_see">詳細</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">非表示</string>
  <string name="ssl_validator_label_subject">発行先:</string>
  <string name="ssl_validator_label_issuer">発行元:</string>
  <string name="ssl_validator_label_CN">コモンネーム:</string>
  <string name="ssl_validator_label_O">組織:</string>
  <string name="ssl_validator_label_OU">部門:</string>
  <string name="ssl_validator_label_C">国:</string>
  <string name="ssl_validator_label_ST">州:</string>
  <string name="ssl_validator_label_L">市区町村:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity">有効期限:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_from">元:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_to">先:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature">署名:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">アルゴリズム:</string>
  <string name="placeholder_sentence">これはプレースホルダです</string>
  <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
  <string name="placeholder_filetype">PNG 画像</string>
  <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
  <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
  <string name="instant_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ写真をアップロード</string>
  <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
  <string name="conflict_title">更新の競合</string>
  <string name="conflict_message">リモートファイル %s はローカルファイルと同期していません。続行すると、サーバ上のファイルを置き換えます。</string>
  <string name="conflict_keep_both">両方を保持</string>
  <string name="conflict_overwrite">上書き</string>
  <string name="conflict_dont_upload">アップロードしない</string>
  <string name="preview_image_description">イメージプレビュー</string>
  <string name="preview_image_error_unknown_format">この画像は表示できません</string>
  <string name="preview_image_error_out_of_memory">「この画像を表示するのに十分なメモリがありません</string>
  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s は %2$s ローカルディレクトリにコピー出来ませんでした</string>
  <string name="actionbar_failed_instant_upload">インスタントアップロードに失敗」</string>
  <string name="failed_upload_headline_text">インスタントアップロードに失敗</string>
  <string name="failed_upload_headline_hint">全ての失敗したインスタントアップロードの要約</string>
  <string name="failed_upload_all_cb">すべて選択</string>
  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">すべての選択を再試行</string>
  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">アップロードキューからすべての選択を削除</string>
  <string name="failed_upload_retry_text">画像のアップロードを再試行:</string>
  <string name="failed_upload_load_more_images">更に画像を読み込む</string>
  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">オンラインでなく、インスタントアップロードのために何もしません</string>
  <string name="failed_upload_failure_text">失敗メッセージ:</string>
  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">サーバーの設定を確認してください。許容を超過している可能性があります。</string>
</resources>