res/values-ar/strings.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
   2 <resources>
   3   <string name="about_android">%1$s تطبيق أندرويد</string>
   4   <string name="about_version">الإصدار %1$s</string>
   5   <string name="actionbar_sync">تحديث الحساب</string>
   6   <string name="actionbar_upload">رفع</string>
   7   <string name="actionbar_upload_from_apps">محتويات من تطبيقات أخرى</string>
   8   <string name="actionbar_upload_files">الملفات</string>
   9   <string name="actionbar_open_with">فتح باستخدام</string>
  10   <string name="actionbar_mkdir">مجلد جديد</string>
  11   <string name="actionbar_settings">إعدادات</string>
  12   <string name="actionbar_see_details">تفاصيل</string>
  13   <string name="actionbar_send_file">أرسل</string>
  14   <string name="prefs_category_general">عام</string>
  15   <string name="prefs_category_more">المزيد</string>
  16   <string name="prefs_accounts">حسابات</string>
  17   <string name="prefs_manage_accounts">إدارة الحسابات</string>
  18   <string name="prefs_pincode">كلمة سر التطبيق</string>
  19   <string name="prefs_pincode_summary">حماية العميل</string>
  20   <string name="prefs_instant_upload">رفع الصورة مباشرة</string>
  21   <string name="prefs_instant_upload_summary">رفع صورة المؤخذة عبر الكاميرا</string>
  22   <string name="prefs_instant_video_upload">رفع فيديو مباشرة</string>
  23   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">رفع فيديو مباشرة من الكاميرا</string>
  24   <string name="prefs_log_title">تفعيل الدخول</string>
  25   <string name="prefs_log_summary">يستخدم هذا لتسجيل المشاكل</string>
  26   <string name="prefs_log_title_history">تاريخ الدخول</string>
  27   <string name="prefs_log_summary_history">هذا يعرض السجلات المسجلة</string>
  28   <string name="prefs_log_delete_history_button">حذف التاريخ</string>
  29   <string name="prefs_help">المساعدة</string>
  30   <string name="prefs_recommend">توصية الى صديق</string>
  31   <string name="prefs_feedback">ملاحظات</string>
  32   <string name="prefs_imprint">الدمغة.</string>
  33   <string name="recommend_subject">جرب %1$s على جهازك الذكي</string>
  34   <string name="recommend_text">\"أريد أن أدعوك لتستخدم %1$s في هاتفك الذكي!\n التحميل من هنا: %2$s\"</string>
  35   <string name="auth_check_server">تحقق من الخادم</string>
  36   <string name="auth_host_url">عنوان الخادم https://…</string>
  37   <string name="auth_username">إسم المستخدم</string>
  38   <string name="auth_password">كلمة السر</string>
  39   <string name="auth_register">جديد في %1$s ؟</string>
  40   <string name="sync_string_files">الملفات</string>
  41   <string name="setup_btn_connect">اتصال</string>
  42   <string name="uploader_btn_upload_text">رفع</string>
  43   <string name="uploader_top_message">اختر مجلد الرفع</string>
  44   <string name="uploader_wrn_no_account_title">لم يتم العثور على أي حساب</string>
  45   <string name="uploader_wrn_no_account_text">لا توجد حسابات  %1$s على جهازك. يرجى تهيئة حساب أولاً.</string>
  46   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">تهيئة</string>
  47   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">خروج</string>
  48   <string name="uploader_wrn_no_content_title">لا يوجد محتوى للرفع</string>
  49   <string name="uploader_wrn_no_content_text">لم يتم استلام أي محتوى. لا شيء للرفع.</string>
  50   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s  غير مسموح له بالوصول للمحتوى المشارك</string>
  51   <string name="uploader_info_uploading">يتم الرفع</string>
  52   <string name="file_list_empty">لا يوجد شيء هنا. إرفع بعض الملفات!</string>
  53   <string name="file_list_loading">جاري التحميل ...</string>
  54   <string name="filedetails_select_file">اضغظ على الملف ليتم عرض خيارات أكثر</string>
  55   <string name="filedetails_size">الحجم :</string>
  56   <string name="filedetails_type">النوع :</string>
  57   <string name="filedetails_created">انشئ في :</string>
  58   <string name="filedetails_modified">عُدل في :</string>
  59   <string name="filedetails_download">تحميل</string>
  60   <string name="filedetails_sync_file">تحديث الملف</string>
  61   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">تم تغيير اسم الملف إلى  %1$s أثناء الرفع</string>
  62   <string name="action_share_file">شارك الرابط</string>
  63   <string name="action_unshare_file">الغاء مشاركة الرابط</string>
  64   <string name="common_yes">نعم</string>
  65   <string name="common_no">لا</string>
  66   <string name="common_ok">تم</string>
  67   <string name="common_cancel_download">إلغاء التحميل</string>
  68   <string name="common_cancel_upload">إلغاء الرفع</string>
  69   <string name="common_cancel">إلغاء</string>
  70   <string name="common_save_exit">حفظ + خروج</string>
  71   <string name="common_error">خطأ</string>
  72   <string name="common_loading">تحميل ...</string>
  73   <string name="common_error_unknown">خطأ غير معروف. </string>
  74   <string name="about_title">حول</string>
  75   <string name="change_password">عدل كلمة السر</string>
  76   <string name="delete_account">حذف الحساب</string>
  77   <string name="create_account">حساب جديد</string>
  78   <string name="upload_chooser_title">الرفع من ...</string>
  79   <string name="uploader_info_dirname">اسم المجلد</string>
  80   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">يتم الرفع ...</string>
  81   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% رفع %2$s</string>
  82   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">تم الرفع بنجاح</string>
  83   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">تم رفع %1$s  بنجاح </string>
  84   <string name="uploader_upload_failed_ticker">فشل الرفع</string>
  85   <string name="uploader_upload_failed_content_single">لم يكتمل رفع  %1$s </string>
  86   <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">فشل الرفع, تحتاج للدخول مرة أخرى</string>
  87   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">يتم التحميل ...</string>
  88   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% تحميل  %2$s</string>
  89   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">تم التحميل بنجاح</string>
  90   <string name="downloader_download_succeeded_content">تم تحميل %1$s  بنجاح </string>
  91   <string name="downloader_download_failed_ticker">فشل التحميل</string>
  92   <string name="downloader_download_failed_content"> لم يكتمل تحميل %1$s</string>
  93   <string name="downloader_not_downloaded_yet">لم يتم تحميلها بعد</string>
  94   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">فشل التحميل, تحتاج للدخول مرة أخرى</string>
  95   <string name="common_choose_account">اختر حسابا</string>
  96   <string name="sync_fail_ticker">فشلت المزامنة.</string>
  97   <string name="sync_fail_content">لم تكتمل مزامنة %1$s  </string>
  98   <string name="sync_fail_content_unauthorized">كلمة السر غير صالحة لـ %1$s</string>
  99   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">هناك تعارض</string>
 100   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">لم تنجح المزامنة الدائمة لـ %1$d ملفات</string>
 101   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">لم تنجح المزامنة التلقائية للملفات</string>
 102   <string name="sync_fail_in_favourites_content"> لا يمكن مزامنة جهات اتصال %1$d  ( %2$d تعارض) </string>
 103   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">تم نسيان بعض الملفات المحلية</string>
 104   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d لا يمكن نسخها داخل المجلد %2$s الملفات الخارجه من المجلد</string>
 105   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">اعتبارا من اﻹصدار 1.3.16, الملفات المرفوعة من هذا الجهاز يتم نسخها إلى المجلد المحلي %1$s تفادياً لفقدان البيانات حينما تتم مزامنة ملف واحد مع عدة حسابات.\n\nنظراً لهذا التغيير، تم نسخ كل الملفات المرفوعة في اﻹصدارات السابقة إلى المجلد %2$s . لكن خطأً ما حال دون إتمام العملية أثناء مزامنة الحسابات. يمكنك إما ترك هذه الملفات و حذف الرابط إلى %3$s ، و إما نقل الملفات إلى المجلد %1$s و الإحتفاظ بالرابط إلى %4$s \n\nفيما يلي الملفات المحلية، و المفات الخارجية المرتبطة بها في %5$s</string>
 106   <string name="sync_current_folder_was_removed">لا يوجد مجلد %1$s بعد الان</string>
 107   <string name="foreign_files_move">نقل الكل</string>
 108   <string name="foreign_files_success">تم نقل جميع الملفات</string>
 109   <string name="foreign_files_fail">لم ينجح نقل بعض الملفات</string>
 110   <string name="foreign_files_local_text">محلي :%1$s</string>
 111   <string name="foreign_files_remote_text">خارجي : %1$s</string>
 112   <string name="upload_query_move_foreign_files">لا يوجد مساحة كافية لنسخ الملفات المحددة لمجلد  %1$s . هل ترغب بنقلهم بدلاً من ذلك؟</string>
 113   <string name="pincode_enter_pin_code">يرجى إدخال كلمة السر</string>
 114   <string name="pincode_configure_your_pin">أدخل كلمة السر</string>
 115   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">سيتم طلب PIN في كل مرة يتم فيها تشغيل التطبيق</string>
 116   <string name="pincode_reenter_your_pincode">يرجى إدخال كلمة السر مرة أخرى</string>
 117   <string name="pincode_remove_your_pincode">إزالة كلمة السر</string>
 118   <string name="pincode_mismatch">كلمتا السر غير متطابقتين</string>
 119   <string name="pincode_wrong">كلمه السر غير صحيحة</string>
 120   <string name="pincode_removed">تمت إزالة كلمه السر</string>
 121   <string name="pincode_stored">تم تسجيل كلمت السر</string>
 122   <string name="media_notif_ticker">مشغل الموسيقى %1$s </string>
 123   <string name="media_state_playing">%1$s  (يتم التشغيل)</string>
 124   <string name="media_state_loading">%1$s (يتم التحميل)</string>
 125   <string name="media_event_done">انتهى تشغيل %1$s </string>
 126   <string name="media_err_nothing_to_play">لا يوجد ملف وسائط</string>
 127   <string name="media_err_no_account">لم يتم تقديم أي حساب</string>
 128   <string name="media_err_not_in_owncloud">الملف ليس في حساب صحيح</string>
 129   <string name="media_err_unsupported">ترميز غير مدعّم</string>
 130   <string name="media_err_io">لا يمكن قراءة ملف الوسائط</string>
 131   <string name="media_err_malformed">الملف غير مرمز بشكل صحيح</string>
 132   <string name="media_err_timeout">انتهت المهلة أثناء محاولة العرض</string>
 133   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">لا يمكن بث ملف الوسائط</string>
 134   <string name="media_err_unknown">لا يمكن عرض ملف الوسائط مع عارض الوسائط المستعمل</string>
 135   <string name="media_err_security_ex">خطا امني اثناء محاولة عرض %1$s</string>
 136   <string name="media_err_io_ex">خطا في المدخلات اثناء محاولة عرض %1$s</string>
 137   <string name="media_err_unexpected">خطا غير متوقع اثناء محاولة عرض %1$s</string>
 138   <string name="media_rewind_description">زر الترجيع</string>
 139   <string name="media_play_pause_description">زر التشغيل أو الإيقاف</string>
 140   <string name="media_forward_description">زر التقدم للأمام</string>
 141   <string name="auth_getting_authorization">التأكد من الموثوقية</string>
 142   <string name="auth_trying_to_login">محاولة الدخول ...</string>
 143   <string name="auth_no_net_conn_title">لا يتوفر اتصال</string>
 144   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">الاتصال الآمن غير متاح</string>
 145   <string name="auth_connection_established">تم الاتصال</string>
 146   <string name="auth_testing_connection">اختبار الاتصال ...</string>
 147   <string name="auth_not_configured_title">إعداد الخادم غير صحيحة</string>
 148   <string name="auth_account_not_new">الحساب لنفس المستخدم والخادم موجود مسبقا على الجهاز </string>
 149   <string name="auth_account_not_the_same">المستخدم المدخل لا يتوافق مع المستخدم الموجود في الحساب </string>
 150   <string name="auth_unknown_error_title">حدث خطأ غير معروف !</string>
 151   <string name="auth_unknown_host_title">فشل في العثور على المضيف</string>
 152   <string name="auth_incorrect_path_title">لم يتم إيجاد الخادم</string>
 153   <string name="auth_timeout_title">الخادم أخذ كثيرا من الوقت للرد</string>
 154   <string name="auth_incorrect_address_title">رابط غير سليم</string>
 155   <string name="auth_ssl_general_error_title">فشل في تهيئة SSL</string>
 156   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">لا يمكن التحقق من هوية خادم SSL</string>
 157   <string name="auth_bad_oc_version_title">إصدار الخادم غير معروف</string>
 158   <string name="auth_wrong_connection_title">لم ينجح الاتصال</string>
 159   <string name="auth_secure_connection">نجح الاتصال آمن</string>
 160   <string name="auth_unauthorized">اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة</string>
 161   <string name="auth_oauth_error">فشل في التحقق</string>
 162   <string name="auth_oauth_error_access_denied">تم رفض الوصول من قبل الخادم المرخص</string>
 163   <string name="auth_wtf_reenter_URL">حالة غير متوقعة: الرجاء, ادخال عنوان الخادم مرة اخرى</string>
 164   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">مدة التحقق انتهت , يرجى اعادة التحقق </string>
 165   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">يرجى ادخال كلمة المرور الحالية</string>
 166   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">مدة الجلسة انتهت , يرجى اعادة الاتصال</string>
 167   <string name="auth_connecting_auth_server">يتم الاتصال بالخادم للتحقق</string>
 168   <string name="auth_unsupported_auth_method">الخادم لا يدعم طريقة التحقق هذه</string>
 169   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s لا يدعم الحسابات المتعددة </string>
 170   <string name="auth_fail_get_user_name">الخادم الخاص بك لم يعد الإتصال بهويتك الصحيحة, الرجاء الإتصال بالمسؤول\n\t</string>
 171   <string name="auth_can_not_auth_against_server">لا يمكن المصادقة من الخادم</string>
 172   <string name="fd_keep_in_sync"> جعل الملف محدثا</string>
 173   <string name="common_rename">إعادة التسمية</string>
 174   <string name="common_remove">حذف</string>
 175   <string name="confirmation_remove_alert">هل تريد حقاً حذف %1$s ؟</string>
 176   <string name="confirmation_remove_folder_alert">هل ترغب في حذف %1$s و جهات الإتصال التابعة له؟ </string>
 177   <string name="confirmation_remove_local">محليا فقط</string>
 178   <string name="confirmation_remove_folder_local">المحتويات المحلية فقط</string>
 179   <string name="confirmation_remove_remote">الحذف من الخادم</string>
 180   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">محليا و عن بعد</string>
 181   <string name="remove_success_msg">تم الحذف بنجاح</string>
 182   <string name="remove_fail_msg">فشل الحذف</string>
 183   <string name="rename_dialog_title">أدخل اسما جديدا</string>
 184   <string name="rename_local_fail_msg">لم تنجح إعادة تسمية النسخة المحلية، جرب اسما آخر</string>
 185   <string name="rename_server_fail_msg">لم تكتمل إعادة التسمية</string>
 186   <string name="sync_file_fail_msg">لا يمكن التحقق من الملف الخارجي</string>
 187   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">تمت  مزامنة محتويات الملفات من قبل</string>
 188   <string name="create_dir_fail_msg">لايمكن إنشاء المجلد</string>
 189   <string name="filename_forbidden_characters">رموز ممنوعة: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
 190   <string name="filename_empty">إسم الملف لا يمكن أن يكون فارغاً</string>
 191   <string name="wait_a_moment">انتظر للحظة</string>
 192   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">خطا غير متوقع : الرجاء اختيار الملف من تطبيق آخر</string>
 193   <string name="filedisplay_no_file_selected">لم يتم اختيار أي ملف</string>
 194   <string name="activity_chooser_title">ارسل الرابط الى ...</string>
 195   <string name="oauth_check_onoff">تسجيل الدخول باستخدام oAuth2</string>
 196   <string name="oauth_login_connection">الاتصال مع خادم oAuth2</string>
 197   <string name="ssl_validator_header">لا يمكن التحقق من هوية الموقع</string>
 198   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">شهادة الخادم غير موثوقة</string>
 199   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">شهادة الخادم منتهية الصلاحية</string>
 200   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">وقت صلاحية شهادة الخادم لم يحن بعد</string>
 201   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">الرابط لا يوافق اسم المضيف فى  شهاده الحماية </string>
 202   <string name="ssl_validator_question">هل تريد أن تثق في هذه الشهادة على اي حال ؟</string>
 203   <string name="ssl_validator_not_saved">لم ينجح حفظ الشهادة </string>
 204   <string name="ssl_validator_btn_details_see">تفاصيل</string>
 205   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">إخفاء</string>
 206   <string name="ssl_validator_label_subject">أصدرت لـ :</string>
 207   <string name="ssl_validator_label_issuer">أصدرت بواسطة</string>
 208   <string name="ssl_validator_label_CN">الاسم الشائع :</string>
 209   <string name="ssl_validator_label_O">منظمة :</string>
 210   <string name="ssl_validator_label_OU">الوحدة التنظيمية :</string>
 211   <string name="ssl_validator_label_C">البلد :</string>
 212   <string name="ssl_validator_label_ST">الحالة :</string>
 213   <string name="ssl_validator_label_L">المكان :</string>
 214   <string name="ssl_validator_label_validity">الصلاحية :</string>
 215   <string name="ssl_validator_label_validity_from">من :</string>
 216   <string name="ssl_validator_label_validity_to">إلى :</string>
 217   <string name="ssl_validator_label_signature">التوقيع :</string>
 218   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">الخوارزمية :</string>
 219   <string name="ssl_validator_null_cert">لا يمكن إظهار الشهادة</string>
 220   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- لا معلومات عن الخطأ.</string>
 221   <string name="placeholder_sentence">هذه مساحة محجوزة</string>
 222   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
 223   <string name="placeholder_filetype">صورة PNG</string>
 224   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
 225   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 مساء</string>
 226   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
 227   <string name="instant_upload_on_wifi">رفع الصور من خلال الـ WiFi فقط</string>
 228   <string name="instant_video_upload_on_wifi">رفع فيديو عبر الواي فاي حصراً</string>
 229   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
 230   <string name="conflict_title">تعارض في التحديث </string>
 231   <string name="conflict_message">الملف %s غير </string>
 232   <string name="conflict_keep_both">الاحتفاظ بالنسختين</string>
 233   <string name="conflict_overwrite">استبدال</string>
 234   <string name="conflict_dont_upload">عدم الرفع</string>
 235   <string name="preview_image_description">معاينة الصورة</string>
 236   <string name="preview_image_error_unknown_format">لا يمكن عرض هذه الصورة</string>
 237   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s تعذر نسخه %2$s للمجلد المحلي</string>
 238   <string name="share_link_no_support_share_api">عذراً, المشاركة غير متاحة في الخادم الخاص بك. الرجاء الإتصال\n  بالمسؤول.</string>
 239   <string name="share_link_file_no_exist">لم يتمكن من مشاركة الملف او المجلد. يرجى التاكد من وجوده </string>
 240   <string name="share_link_file_error">حدث خطأ ما أثناء محاولة مشاركة هذا الملف أو المجلد</string>
 241   <string name="unshare_link_file_no_exist">غير قادر على إلغاء مشاركة هذا الملف أو المجلد.لا وجود له</string>
 242   <string name="unshare_link_file_error">حدث خطأ ما أثناء محاولة إلغاء مشاركة هذا الملف أو المجلد</string>
 243   <string name="activity_chooser_send_file_title">أرسل</string>
 244   <string name="copy_link">نسخ الرابط</string>
 245   <string name="clipboard_text_copied">تم النسخ للحافظة</string>
 246   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">خطأ حرج: لا يمكن تنفيذ العمليات</string>
 247   <string name="network_error_socket_exception">حدث خطأ أثناء الإتصال مع الخادم.</string>
 248   <string name="network_error_socket_timeout_exception">حدث خطأ أثناء إنتظار الخادم، لم يكن من الممكن القيام بالعملية</string>
 249   <string name="network_error_connect_timeout_exception">حدث خطأ أثناء إنتظار الخادم، لم يكن من الممكن القيام بالعملية</string>
 250   <string name="network_host_not_available">تعذر إكمال العملية، الخادم غير متوفر</string>
 251   <string name="empty"></string>
 252   <string name="prefs_category_accounts">حسابات</string>
 253 </resources>